Fazil Iskander, escritor ruso y ¡°cantor de la Abjasia¡±

Fazil Iskander, cl¨¢sico en vida de la literatura rusa, falleci¨® el pasado 31 de julio a los 87 a?os en su casa de Pered¨¦lkino, la villa de los escritores ubicada en las afueras de la capital rusa. Iskander pint¨® humor¨ªsticamente la vida del C¨¢ucaso sovi¨¦tico con una prosa calificada de cinematogr¨¢fica por los cr¨ªticos, lo que explica que sus principales narraciones hayan sido llevadas a la pantalla grande. Naci¨® en Sujumi, la capital de la peque?a rep¨²blica de Abjasia, en 1929. ?l mismo dec¨ªa que era un ¡°cantor del pueblo abjaso¡±, al que pertenec¨ªa, pero subrayaba que era ¡°un escritor ruso¡±. Efectivamente, toda su obra la escribi¨® en el idioma de Pushkin y Dostoievski, por quienes siempre confes¨® su admiraci¨®n.

Despu¨¦s de terminar la educaci¨®n secundaria con medalla de oro en su Abjasia natal, Iskander ingres¨® en el Instituto Bibliotecario de Mosc¨² y tres a?os despu¨¦s logr¨® cambiarse al de Literatura Gorki, del que se diplom¨® en 1954.

Aunque comenz¨® su carrera literaria con poemas ¡ªg¨¦nero que sigui¨® cultivando a lo largo de su vida; Senderos monta?osos fue su primer poemario, aparecido en Sujumi en 1957¡ª, obtuvo la fama gracias a su prosa llena de humor incluso cuando trata los temas negros de la historia rusa, como la vida bajo la dictadura de Stalin. Como explic¨® en el pr¨®logo a uno de sus libros, consideraba que su objetivo como escritor era ¡°elevar los ¨¢nimos¡± de sus ¡°compatriotas deprimidos¡±. Y en la ¨¦poca sovi¨¦tica ¡°hab¨ªa muchas cosas para estar deprimido¡±.

Trabaj¨® como periodista dos a?os en Kursk y Briansk despu¨¦s de diplomarse, y en 1956 regres¨® a Abjasia, donde permaneci¨® la mayor parte del tiempo hasta la ca¨ªda de la URSS, cuando se instal¨® definitivamente en Mosc¨²: se sent¨ªa parte insaparable de la cultura rusa y rechazaba los separatismos.

Su primer libro de prosa lo public¨® a los 33 a?os y ya en 1966 se hizo famoso con su Constelaci¨®n Caprieg¨®cero, aparecida en la m¨ªtica revista literaria mensual Novy Mir (Mundo Nuevo). En esa nouvelle describe con humor la campa?a oficial para elevar la producci¨®n agr¨ªcola en la URSS y la facilidad con la que la opini¨®n p¨²blica se deja manipular.

Su obra m¨¢s famosa es la epopeya Sandro de Chengem, cuyos primeros episodios salieron en la citada revista en 1977. Fuertemente censurada en la ¨¦poca sovi¨¦tica, la novela pudo ver la luz ya sin cortes a finales de los a?os 1980, durante la perestroika de Mija¨ªl Gorbachov.

Iskander nunca fue un disidente militante contra el r¨¦gimen, aunque s¨ª particip¨® en algunas publicaciones consideradas como tales por el Kremlin, como el almanaque Metropol, donde public¨® el relato ?Oh, Marat! Adem¨¢s, sus obras est¨¢n llenas de ¨¢cidas y filos¨®ficas frases contra la realidad rusa, y muchas de ellas contin¨²an siendo citadas como aforismos sin que los j¨®venes sepan a qui¨¦n pertenecen (por ejemplo, Donde hablan mucho de victorias, o han olvidado la verdad o se esconden de ella).

Entre las obras de Iskander que han sido llevadas al cine figuran la citada Constelaci¨®n Caprieg¨®cero, Los banquetes de Baltasar o una noche con Stalin, El peque?o gigante del gran sexo..., una decena en total.

Fazil Iskander fue despedido ayer en la Casa Central de los Literatos; distinguido con numerosos premios y condecoraciones, las autoridades moscovitas accedieron a la petici¨®n de los familiares del escritor para darle sepultura en el famoso cementerio Novod¨¦vichi.