Jorge Volpi: ¡°M¨¦xico es quijotesco, tiene algo de loco, de demencial¡±

El Cervantino viene contagiado de la locura que se aprecia en la obra m¨¢s laureada de Miguel de Cervantes: Sancho Panza se convertir¨¢ en un gobernador de M¨¦xico y Don Quijote acudir¨¢ a una fiesta de narcotraficantes. Un certamen, en el que adem¨¢s de las obras cl¨¢sicas del dramaturgo y novelista castellano, se trasladar¨¢ a la ciudad mexicana de Guanajuato la versi¨®n ¡°m¨¢s cercana y viva¡± del escritor, comenta el escritor Jorge Volpi, director del festival.

Desde este domingo y hasta el pr¨®ximo 23 de octubre se cumplir¨¢ el sue?o que el autor de Las Novelas ejemplares nunca vio hecho realidad: viajar a Am¨¦rica. El Cervantino lo traslada a M¨¦xico en una edici¨®n que Volpi reconoce como la m¨¢s importante del periodo que lleva como director. Ser¨¢ el mayor de los homenajes que se le realice al escritor este a?o, cuando se conmemora el 400 aniversario de su muerte.

Pregunta. ?Es este el gran homenaje que faltaba por ofrecerle a Cervantes en este aniversario?

Respuesta. Es el homenaje m¨¢s grande e importante que se le hace en el mundo y cuenta con un programa ambicioso y amplio que re¨²ne a todas las disciplinas art¨ªsticas. Es la clara demostraci¨®n de que cuatro siglos despu¨¦s Cervantes sigue vivo.

P. Esta edici¨®n lleva por nombre Cervantes 400, de la locura al idealismo ?Tiene algo de loco este festival?

R. Don Quijote es un cuerdo loco y un loco cuerdo. Y esa locura se va a reflejar en muchos de los espect¨¢culos que tenemos. Hay propuestas arriesgadas como un Don Quijote representado por la ¨®pera de Pek¨ªn, una obra en la que llega a una fiesta de narcotraficantes y otra en la que Sancho Panza se convierte en gobernador.

P.?El Quijote carga el peso de ser la lectura obligatoria en las escuelas ?Fue dif¨ªcil hacer atractivo a Cervantes?

La realidad del M¨¦xico actual es muy insoportable Jorge Volpi

R. Esta fue una de mis mayores preocupaciones. Siempre me ha parecido terrible que los cl¨¢sicos terminen por convertirse en una figura de m¨¢rmol, lejana y, para colmo, obligatoria. De ah¨ª que quisi¨¦ramos mostrar, adem¨¢s de la muy amplia tradici¨®n de obras que hay en torno a la figura de Cervantes, interpretaciones mexicanas actuales de su literatura y actividades para llegar a los j¨®venes.

P. Coment¨® que el Festival tratar¨¢ de transformar el M¨¦xico violento. ?De qu¨¦ manera puede ayudar Cervantes?

R. El festival ha evitado siempre acabar aislado en un Guanjuato en paz, frente a un M¨¦xico mucho m¨¢s complicado, violento, desigual y en crisis econ¨®mica. Queremos que el Cervantino dialogue sobre lo que est¨¢ pasando en el pa¨ªs y el Quijote, estuviese cuerdo o no, ten¨ªa un c¨®digo moral que sigue haciendo falta actualmente: buscaba la justicia.

P. ?M¨¦xico tiene algo de quijotesco?

R. Este pa¨ªs es quijotesco porque hay algo de loco y demencial en todos esos M¨¦xicos distintos y contrastantes que conviven y se entremezclan. Adem¨¢s, hay muchos ciudadanos que poseen valores como el de Don Quijote que luchaba por cambiar las cosas. De la misma manera que Alonso Quijano no soportaba la realidad de su tiempo porque le parec¨ªa violenta y pedestre, la de M¨¦xico actualmente es muy insoportable.

El Cervantino cumple el deseo de Cervantes de viajar a Am¨¦rica Jorge Volpi

P. ?Este festival mexicaniza la figura de Cervantes?

R. Cervantes tambi¨¦n es mexicano, ya est¨¢ arraigado por completo en el pa¨ªs. Este festival cumple su anhelo de viajar a Am¨¦rica. Nos gusta imaginar que hubo varias ocasiones en las que Cervantes pidi¨® permiso al Consejo de Indias para venir a este continente.