Jos¨¦ Manuel Caballero Bonald: ¡°La indagaci¨®n en el lenguaje sustituir¨¢ al realismo¡±?

1. ?Qu¨¦ es lo que m¨¢s ha cambiado en su oficio en 25 a?os?

No han cambiado gran cosa ni mis h¨¢bitos ni mis man¨ªas. Si bien se mira, a mi edad y en t¨¦rminos literarios, lo que ocurri¨® hace veinticinco a?os se parece mucho a lo que ocurri¨® el mes pasado.

2. ?Qu¨¦ obra, tendencia, autor o autora destacar¨ªa de este cuarto de siglo?

Pues tal vez las nuevas aplicaciones del simbolismo, la nueva sensibilidad en el enfoque de las ense?anzas del simbolismo. Creo adem¨¢s que se est¨¢ acentuando esa l¨ªnea divisoria que separa la literatura entendida como informaci¨®n, como reportaje, como copia directa de la realidad, y la literatura entendida como versi¨®n, como equivalencia art¨ªstica de la realidad.

3. ?Qu¨¦ o qui¨¦n parec¨ªa prometer y se ha frustrado?

Tengo la impresi¨®n de que los modelos realistas se han ido desmantelando o est¨¢n a punto de hacerlo. Quiero decir que las iniciativas de indagaci¨®n en el lenguaje van a acabar desplazando a la literatura basada en las descripciones objetivas.

4. ?De qu¨¦ y de qui¨¦n hablaremos dentro de 25 a?os?

Es posible que de la supervivencia del surrealismo o, en t¨¦rminos parecidos, de la primac¨ªa de la construcci¨®n verbal aut¨®noma frente al discurso l¨®gico, al margen de los c¨¢nones de turno. Suelo reiterar que la gran literatura est¨¢ hecha por grandes desobedientes.