Una novela sobre las cicatrices de la dictadura gana el Premio Clar¨ªn

El premio Clar¨ªn de Novela, el galard¨®n literario privado m¨¢s importante de Argentina, recay¨® el martes en su 19? edici¨®n sobre el escritor Carlos Bernatek por su obra El Canario. Bernatek, nacido en la localidad bonaerense de Avellaneda en 1955, se llev¨® el martes los 300.000 pesos (casi 20.000 d¨®lares) del galard¨®n gracias a una historia sobre las cicatrices causadas por los a?os m¨¢s oscuros de la historia reciente de Argentina. Maidana, apodado El Canario, fue testigo de los cr¨ªmenes perpetrados durante la ¨²ltima dictadura (1976-1983) en el centro de detenci¨®n clandestino de la Escuela Superior Mec¨¢nica de la Armada (ESMA) al hacer el servicio militar y queda marcado para siempre.

El Canario es una continuaci¨®n de la primera novela de Bernatek, La pasi¨®n en colores, publicada en 1994 y finalista del Premio Planeta. "Se me ocurri¨® pensar en esos pobres personajes que hab¨ªa abandonado e imaginar qu¨¦ les hab¨ªa pasado", dice Bernatek a EL PA?S sobre el origen de la obra ganadora, que ser¨¢ publicada por Alfaguara. El autor dej¨® a Javier en Brasil en su primera obra y ahora le hace regresar a Argentina despu¨¦s de 20 a?os de autoexilio. "Cuando vuelve el pa¨ªs ha cambiado, el mundo ha cambiado, las relaciones han cambiado y encuentra lo que queda de ese mundo", se?ala el escritor.

Javier, el narrador, conoce a Maidana en el trabajo y comienza a investigar qu¨¦ provoc¨® sus heridas emocionales. El tercer personaje es Miguel, un viejo hippie que recuerda los cambios vividos en el pa¨ªs durante las ¨²ltimas d¨¦cadas.

"Es una novela que fundamentalmente demuestra algo que todos sabemos y que a veces olvidamos: por mucho que nos alejemos, el pasado siempre nos alcanza", dijo el escritor cubano Leonardo Padura, uno de los integrantes del jurado, junto a la argentina Sylvia Iparraguirre y el espa?ol Juan Jos¨¦ Mill¨¢s. "Juega con tiempos, espacios y voces que se van construyendo en la cabeza del lector", indic¨® Mill¨¢s en la ceremonia de entrega del premio, celebrada en el Teatro Coliseo de Buenos Aires.

Bernatek cree que sus personajes est¨¢n profundamente marcados por la dictadura, "que no dej¨® nada sin contaminar en Argentina", pero cree que sus heridas no se limitan a esos a?os de terror, sino tambi¨¦n a los que se vivieron antes y despu¨¦s. "Al protagonista tambi¨¦n le marca su origen en un pueblo, su traslado en una ciudad, su vagabundeo... La novela tiene un car¨¢cter m¨¢s existencial que pol¨ªtico", se?ala.

Escritores argentinos como Claudia Pi?ero y Pedro Mairal, entre otros, felicitaron a trav¨¦s de las redes sociales a su colega, que recibi¨® muy buenas cr¨ªticas con su anterior novela, La noche litoral, editada por Adriana Hidalgo. El Canario ser¨¢ su d¨¦cima obra publicada, pero Bernatek admite que a¨²n as¨ª es un desconocido entre el gran p¨²blico, m¨¢s todav¨ªa fuera de su pa¨ªs. Aunque cree que el premio le dar¨¢ una exposici¨®n de la que carec¨ªa, est¨¢ convencido de que no podr¨¢ vivir de sus creaciones, sino de su trabajo en la Biblioteca Nacional. "Nunca me plante¨¦ que la literatura fuera el medio de supervivencia porque en Argentina no le ocurre a casi nadie. Siempre trabaj¨¦ para sostener a la literatura", afirma.

A medias con una nueva novela "bastante diferente a todas las anteriores", el escritor precisa que escribe cada vez que puede y se siente inspirado. "Para m¨ª es algo cercano a la alba?iler¨ªa, cuando me aparecen los ladrillos y la mezcla construyo un poco de pared".