El asesino de ¡®A sangre fr¨ªa¡¯ escribi¨® su relato de la matanza

M¨¢s informaci¨®n

Hallado un texto de Harper Lee sobre el crimen que inspir¨® ¡®A sangre fr¨ªa¡¯

Las cenizas de Truman Capote, vendidas por 40.000 euros, ir¨¢n de fiesta

Truman Capote tuvo competencia en el corredor de la muerte. Antes de ser ahorcado, Richard Hickock, uno de los dos asesinos retratados en su novela A sangre fr¨ªa, escribi¨® su propia versi¨®n de la matanza de la familia Clutter. Pero el texto, de unas 200 p¨¢ginas, nunca lleg¨® a publicarse. Mientras la reconstrucci¨®n de Capote, s¨ªmbolo m¨¢ximo del Nuevo Periodismo, alcanzaba la gloria, el relato que hizo el criminal sobre los mismos hechos se perdi¨® en la corriente de los d¨ªas. A ello contribuy¨® el propio Capote. Megal¨®mano y ferozmente competitivo, al conocer la existencia del manuscrito intent¨® comprarlo y, tras fracasar, lo silenci¨®. Durante medio siglo, la versi¨®n del asesino permaneci¨® olvidada hasta que una investigaci¨®n de The Wall Street Journal?la ha vuelto a sacar a la luz.

En el escrito, Hickock se sumerge en la noche del 15 de noviembre de 1959 con la misma frialdad que en la novela de Capote. No hay arrepentimiento ni ocultaci¨®n. Detalla el terror de los Clutter, padre, madre y dos hijos adolescentes, al verse sorprendidos en su solitaria granja de Holcomb (Kansas), y c¨®mo ¨¦l y su compa?ero Perry Smith los enga?aron hasta el ¨²ltimo momento asegur¨¢ndoles que no les pasar¨ªa nada. ¡°Me gustar¨ªa ver al embalsamador tapar ese agujero¡±, recuerda Hickcok que dijo despu¨¦s de que Kenyon Clutter, de 15 a?os, recibiese un tiro en el rostro.

La gran diferencia entre ambos relatos radica en el m¨®vil. En su reconstrucci¨®n, seg¨²n la copia a la que ha tenido acceso el diario estadounidense, Hickcock sostiene que fue un crimen por encargo. No ofrece muchos detalles. Un tal Roberts y 10.000 d¨®lares de pago. Esta versi¨®n choca con la asumida por el juez, y por Capote, que establece que Hickock y Perry acudieron a la granja convencidos de que el padre ocultaba 10.000 d¨®lares. Al no hallarlos, acabaron con toda la familia.

Un texto sensacionalista

La propia personalidad de Hickock, un pederasta que se divert¨ªa atropellando perros en las autopistas, y la falta de elaboraci¨®n del argumento restan credibilidad a este m¨®vil alternativo. ¡°Hickock se desencant¨® con Capote. Cuando el escritor empez¨® a visitarle en la c¨¢rcel, crey¨® que le iba a ayudar. Y cuando vio que no, busc¨® su propia v¨ªa para ganar dinero. Yo no me creer¨ªa nada de Hickock, ni pienso que el manuscrito aporte nada significativo a lo publicado por Capote¡±, afirma Ralph Voss, profesor de la Universidad de Alabama y autor del referencial estudio Truman Capote y el legado de ¡®A sangre fr¨ªa¡¯.

Ya condenado a muerte, el asesino entreg¨® su texto a un periodista de Kansas llamado Mack Nations. Este manej¨® dos copias. La primera la envi¨® en 1962 a un abogado de la fiscal¨ªa. La otra, despu¨¦s de una corta reelaboraci¨®n, la remiti¨® a la editorial Random House. Ninguno de los dos intentos prosper¨®. La fiscal¨ªa hizo caso omiso del documento. ¡°No me extra?ar¨ªa que incluso le conminasen a que no publicara nada¡±, indica Voss. Y la editorial, que hab¨ªa firmado un contrato con Capote, le devolvi¨® el texto.

Alertado de lo que ocurr¨ªa, el escritor se moviliz¨®. Su novela a¨²n no se hab¨ªa publicado y circulaba un texto del propio asesino. Horrorizado por la posible competencia, Capote trat¨® por todos los medios de hacerse con el manuscrito. Se entrevist¨® con Hickock e incluso llam¨® por tel¨¦fono a Nations para comprarlo. No tuvo ¨¦xito, pero la casualidad jug¨® a su favor.

Justo en esas fechas, Nations fue detenido por evasi¨®n de impuestos y soborno. Lo ¨²nico que lleg¨® a salir publicado de Hickock fue un resumen en una revista ya extinta. ¡°Lo le¨ª y era un texto sensacionalista y de poco valor¡±, indica Voss. A partir de ah¨ª los hechos se precipitaron. El 14 de abril de 1965, Perry y Hickock fueron ahorcados con 38 minutos de diferencia en la penitenciaria estatal de Kansas. Al a?o siguiente, A sangre fr¨ªa alcanz¨® fama mundial. Y en 1968, Nations muri¨® en un accidente de coche. La ¨²nica copia que sobrevivi¨® fue la que el abogado de la fiscal¨ªa leg¨® a su hijo.

Capote nunca hizo referencia al escrito. Como muchas cosas en su obra, las dej¨® en la oscuridad. ¡°Molde¨® la realidad a su narrativa y evit¨® la parte homosexual de la historia, la relaci¨®n entre Perry y Hickock, porque sab¨ªa que era contraria a sus deseos de lograr un best seller. Pero eso no quita valor a la novela. 58 a?os despu¨¦s, usted y yo seguimos hablando de los Clutter¡±, se?ala Voss. La familia del abogado no ha hecho p¨²blico qu¨¦ piensa hacer con el manuscrito. De momento, nadie quiere la obra de un asesino.