Milan¨¦s canta a Milan¨¦s

Para ¨¦l, es ¡°como salir a jugar al parque con tu hija¡±, algo divertido para ¡°pasarlo bien¡±. A ella, se le mezcla el respeto por ¡°el ¨ªdolo¡±, una afinidad musical casi ¡°gen¨¦tica¡± y las ganas de ¡°llorar de la emoci¨®n¡±. Pablo y Haydee Milan¨¦s, padre e hija, t¨®tem y voz emergente de la canci¨®n cubana, lanzaron en febrero Amor, un disco a duo donde interpretan una selecci¨®n de canciones del padre elegidas por la hija. ¡°Algunas son cl¨¢sicos y otras son casi desconocidas que he querido recuperar¡±, dice Hayde¨¦ sentada en un hotel de Ciudad de M¨¦xico, donde este viernes actuar¨¢n juntos por primer vez fuera de la Isla.

Siguiendo con las analog¨ªas familiares, Hayd¨¦e (La Habana, 1980) siente que las canciones de su padre son como sus hermanas: ¡°muchas son de mi edad, crecieron conmigo y me han acompa?ado siempre a lo largo de mi vida¡±. A finales de los sesenta, Pablo Milan¨¦s, Silvio Rodr¨ªguez y Noel Nicola le dieron un giro de tuerca a la trova tradicional cubana, cant¨¢ndole al amor y tambi¨¦n a la Revoluci¨®n. Milan¨¦s, cr¨ªtico hoy con el castrismo, considera que ¡°nosotros seguimos siendo revolucionarios, no tiene nada que ver con la pol¨ªtica¡±. El disco, monotem¨¢tico desde el t¨ªtulo, recoge cl¨¢sicos como Para vivir o Amor.

Todos los temas han sido seleccionados por la hija salvo uno: Hoy la vi. ¡°Es una canci¨®n muy hermosa que toqu¨¦ con Silvio hace cuarenta a?os. La tengo mucho cari?o y creo que es muy buena composici¨®n para interpretar a duo¡±. Como solista, Hayd¨¦e considera que en general las canciones de su padre son t¨¦cnicamente dif¨ªciles. ¡°Empiezan muy graves y luego suben muy arriba. Tienen muchos intervalos y muchas secuencias que vienen de la m¨²sica barroca, otra de las grandes influencias de mi padre¡±. La primera de todas, por supuesto, es el son: ¡°Con esos s¨ªncopes y esa rumba tan caracter¨ªstica que est¨¢ en canciones como Ya se va aquella edad, Ya ves o Canci¨®n¡±.

Hayd¨¦e ha recuperado algunos temas? semiolvidados en el repertorio de Milan¨¦s como el 405 de nunca o A veces cuando el sol

Entre los fetiches que ella ha recuperado est¨¢n algunos temas publicados pero semiolvidados en el repertorio de Milan¨¦s como el 405 de nunca, A veces cuando el sol o Hoy est¨¢s quiz¨¢s m¨¢s lejos, la primera canci¨®n que ¡°enamor¨®¡± a una Hayd¨¦e ni?a con una estrofa final que dice en tus brazos, en tus brazos. ¡°He querido darle otra oportunidad a estas canciones, que algunas fueron grabadas originalmente con mucha orquestaci¨®n y ahora lo que manda sobre todo es la guitarra, para que resalte bien la cosa trovadoresca¡±.

Tras comenzar como vocalista en una banda de jazz, la hija de Milan¨¦s subi¨® hace dos a?os varios escalones gracias a su disco Palabras, Hayd¨¦e cata a Marta Vald¨¦s, que acumul¨® un saco de buenas cr¨ªticas dentro y fuera de la Isla. Padre e hija est¨¢n conectados por el hilo umbilical de la tradici¨®n musical cubana. Pero tambi¨¦n son dos generaciones con gustos y sensibilidades diferentes.

Pablo odia el reguet¨®n: ¡°Me parece horroroso. No tiene ning¨²n valor musical, ni po¨¦tico, ni orquestal, ni nada. Me parece que su valor es nulo. Hay una gran falta de valores en la m¨²sica popular. Se est¨¢n creando valores superfluos y artificiales que duran poco". Hayd¨¦e lo matiza: ¡°Algunas cosas tienen alg¨²n valor. Yo creo que la gente lo que quiere ahora es bailar y pensar poco. Para eso sirve, pero es muy repetitivo y las letras son vulgares. Las letras de la salsa por ejemplo son m¨¢s elaboradas y hay mas intenci¨®n¡±.

M¨¦xico ha sido el pa¨ªs elegido para el primer concierto de la pareja fuera de Cuba. ¡°Yo me forj¨¦ internacionalmente aqu¨ª -explica Milan¨¦s- y luego en Espa?a. Adem¨¢s M¨¦xico ha sido la sede para el desarrollo de muchas estrellas de la m¨²sica cubana, desde Celia Cruz a Benny Mor¨¦. No es casualidad que estrenemos el disco aqu¨ª¡±.