_
_
_
_
libros

Sombras de bulto bello

Simbad ser¨ªa hoy refugiado, y Rastignac banquero 'offshore'. Una reflexi¨®n sobre la perenne actualidad de los personajes literarios

Fotograma de 'Alicia en el país de las maravillas' (2010), de Tim Burton.
Fotograma de 'Alicia en el pa¨ªs de las maravillas' (2010), de Tim Burton.

Las gu¨ªas de turismo ofrecen recorridos de los arduos caminos de Ulises y del Quijote. Vetustos edificios albergan la alcoba de Desd¨¦mona y el balc¨®n de Julieta. Una aldea colombiana dice ser el verdadero Macondo de Aureliano Buend¨ªa y la isla de Juan Fern¨¢ndez se ufana de haber recibido hace siglos a aquel singular colonialista, Robinson Crusoe. Durante a?os, la oficina de correos brit¨¢nica deb¨ªa ocuparse de la correspondencia destinada al se?or Sherlock Holmes de 221B Baker Street, mientras que el desalmado Charles Dickens recib¨ªa un sinf¨ªn de cartas injuriosas por hacer morir a la peque?a Nell en una de las ¨²ltimas entregas de La tienda de antig¨¹edades. La biolog¨ªa nos afirma que somos descendientes de seres de carne y hueso, pero, ¨ªntimamente, nos sabemos hijos del sue?o, del papel y de la tinta. Hace varios siglos, Luis de G¨®ngora los defini¨® as¨ª: ¡°El sue?o, autor de representaciones,?/ en su teatro sobre el viento armado,?/ sombras suele vestir de bulto bello¡±.

Por cierto, los lectores del mundo entero dicen venerar las sombras de Cervantes y Shakespeare, pero ¨¦stas, inmortalizadas en retratos imaginarios y solemnes, son menos tangibles que las de sus inmortales criaturas. Conocemos las complejas pasiones de Dido y de Eneas mucho mejor que las intimidades del se?or Virgilio, a menos que estas ¨²ltimas nos hayan sido reveladas por un Dante o un Hermann Broch. Los lectores lo hemos sabido desde siempre: los sue?os de la ficci¨®n engendran las verdades de nuestro mundo.

La ficci¨®n, cuya forma escrita fue inventada por alg¨²n secreto antepasado nuestro hace m¨¢s de 5.000 a?os en un lejano desierto, posee al menos dos caracter¨ªsticas extraordinarias. La primera es aquella que nos permite transmitir, de manera inmediata y con la menor ambig¨¹edad posible, una cierta informaci¨®n pr¨¢ctica y precisa. La segunda es, parad¨®jicamente, casi el reverso de la primera: una vasta ambig¨¹edad que no limita a una sola interpretaci¨®n la informaci¨®n recibida. Al contrario. Esta ambig¨¹edad nos permite transmitir, en la historia del Swann de Proust, la angustia de saber que ning¨²n conocimiento del pasado es suficiente, que la fuerza de la juventud no dura m¨¢s que un instante, que toda elecci¨®n comporta una p¨¦rdida y, sobre todo, que ese mismo lenguaje que cuenta la memorable historia no podr¨¢ contar nunca la plenitud de esa historia. Esta segunda caracter¨ªstica del lenguaje requiere, en quien lo desen?tra?a, lo escucha o lo lee, un misterioso arte que podemos llamar lectura profunda y que nos permite reconocer, en los personajes que amamos, nuestras propias identidades.

Enracimados en su historia, los personajes de ficci¨®n no se contentan, sin embargo, con los l¨ªmites que las cubiertas de un libro les imponen, por breve que sea su espacio. Hamlet nace ya hombrecito en los almenajes de Elsinore y fallece entre un c¨²mulo de cad¨¢veres en una de las l¨²gubres salas del castillo, pero generaciones de lectores han rescatado los eventos de su infancia freudiana y sus sucesivas e inau?ditas transformaciones pol¨ªticas. As¨ª Hamlet se ha convertido en palad¨ªn del Tercer Reich, en h¨¦roe de los existencialistas, en hermano gemelo de Edipo. Cada personaje se expande dentro de la inmortalidad que le hemos concedido. Pulgarcito ha crecido, Elena se ha vuelto una anciana desdentada, Rastignac trabaja en un banco offshore, Artemio Cruz ha plantado pica en otros pa¨ªses de Am¨¦rica Latina, Simbad vive en una casucha de refugiados en la playa de Lampedusa, Kim ha sido reclutado por el Ministerio de Asuntos Exteriores brit¨¢nico y la Princesse de Cl¨¨ves se ha visto obligada a hacer la cola en una oficina de empleo. A diferencia de sus lectores, sin embargo, que envejecen y nunca vuelven a ser j¨®venes, los personajes imaginarios son, al mismo tiempo, quienes fueron cuando los le¨ªmos por primera vez, y tambi¨¦n el fruto de nuestras nuevas lecturas. Todo personaje se reconoce en Proteo, aquel dios del mar a quien Neptuno concedi¨® el poder de transformarse en cualquiera de las formas del universo.

Los amigos virtuales no son los que nos acompa?an en la soledad. Si somos lectores no son los habitantes de Facebook quienes nos consuelan

No todos los personajes de la literatura son los compa?eros de todo lector; s¨®lo los que m¨¢s queremos nos siguen a lo largo de la vida. En mi caso, no siento los problemas de Renzo y Lucia, de Mathilde de la Mole y de Julien Sorel como m¨ªos; me s¨¦ m¨¢s cerca del Capit¨¢n Nemo y del melanc¨®lico Monsieur Teste. Mis amigos m¨¢s ¨ªntimos son otros: el Hombre Que Fue Jueves me ayuda a sobrevivir el absurdo de cada d¨ªa de la semana; Pr¨ªamo me ense?a a llorar la muerte de amigos m¨¢s j¨®venes y Aquiles la de mis queridos mayores; Caperucita y Dante me gu¨ªan a trav¨¦s de los oscuros bosques del medio del camino de esta vida; ese amigo de Sancho, el exilado Ricote, me permite entender algo de la miserable suerte de los refugiados. ?Y hay tantos otros!

Las nuevas tecnolog¨ªas nos proponen la amistad constante de cientos de miles de seres que pueden ser (o tal vez no) inventados. Estas vol¨¢tiles relaciones, nos dicen las grandes compa?¨ªas mercantiles, deben bastarnos para ser felices. Sin embargo, a pesar de su poderosa insistencia, estos amigos virtuales no son los que nos acompa?an en nuestras soledades. Podemos intercambiar con ellos pat¨¦ticas nimiedades, pero, si somos lectores, no son los habitantes de Facebook quienes nos esclarecen y advierten y consuelan.

En la lejana infancia de mi generaci¨®n, mis compa?eros de juego fueron Alicia y Pinocho, Sandok¨¢n y Fantomas; es m¨¢s probable que a los ni?os lectores de hoy los acompa?en Harry Potter y los monstruos de Maurice Sendak. Todos estos personajes son tan fieles que poco les importan nuestros achaques y flaquezas. Ahora que mis huesos apenas me permiten alcanzar los libros de las estanter¨ªas m¨¢s bajas, Sandok¨¢n sigue llam¨¢ndome a la aventura y Fantomas me sigue incitando a vengarme de los necios, mientras que Alicia, con mucha paciencia, vuelve a contarme el mundo a trav¨¦s de ese espejo que sin duda me tocar¨¢ atravesar dentro de poco, y Pinocho contin¨²a pregunt¨¢ndome por qu¨¦ no basta ser aplicado y honesto para ser feliz. Y yo, tal como me ocurr¨ªa all¨¢ lejos y hace tiempo, sigo sin encontrarle una respuesta.

En esta ¨¦poca en que las mentiras son consideradas verdades alternativas, y la supuesta informaci¨®n fidedigna, el producto de un capricho, festivales como ¨¦ste afirman y reafirman esas ficciones verdaderas, esas amistades perdurables y necesarias, tanto para nosotros como para las generaciones por venir.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com