La viuda de Saramago prosigue con la utop¨ªa ib¨¦rica

¡°El viaje no acaba nunca, solo los viajeros acabamos¡±. El escritor portugu¨¦s Jos¨¦ Saramago muri¨® en 2010. Nunca vio la utop¨ªa ib¨¦rica que so?¨® y defendi¨® en libros y entrevistas, pero su viuda, Pilar del R¨ªo, ha recogido el testigo de esa visi¨®n humanista al frente de la fundaci¨®n que lleva el nombre del autor, nacida en 2007. Por ello, por su dedicaci¨®n "a la defensa de los derechos humanos, la promoci¨®n de la literatura portuguesa y el intercambio de la cultura portuguesa, espa?ola y latinoamericana", ha recogido este viernes en Madrid el Premio Luso-Espa?ol de Arte y Cultura, convocado bienalmente por los ministerios de Cultura de ambos pa¨ªses, y dotado con 75.000 euros. ¡°Gracias, obrigada, eskerrik asko, gr¨¤cies, graci?as¡±, ha agradecido la periodista ¡ªy traductora al espa?ol de casi todas las obras del escritor de Ensayo sobre la ceguera¡ªen cada una de las lenguas peninsulares, por este premio ¡°transib¨¦rico y europeo¡±.

¡°Cuando escrib¨ªa estas palabras se me ocurri¨® mirar un mapa de carreteras, y qued¨¦ impresionada por la cantidad de l¨ªneas que van de un lado a otro de la pen¨ªnsula, m¨¢s venas que el ser vivo m¨¢s vivo. Hay que aprovecharlas, recorrerlas como si fuera el cuerpo amado¡±, ha le¨ªdo del R¨ªo, visiblemente nerviosa, ante la atenta mirada de los titulares de Cultura de ambos pa¨ªses, Castro Mendes y M¨¦ndez de Vigo ¡ª¡°Estamos tan unidos que los dos apellidamos igual¡±, ha bromeado el popular¡ª y el presidente del pa¨ªs vecino, Rebelo de Sousa. ¡°Sin Pilar del R¨ªo, Saramago no habr¨ªa tenido la ligaz¨®n que tiene a Espa?a¡±, la ha felicitado el presidente luso. Si Iberia existiera ellos, probablemente, no estar¨ªan ah¨ª, ni tampoco tendr¨ªa raz¨®n un galard¨®n para estrechar lazos. Pero la l¨ªnea de la frontera sigue en su sitio (imaginario), y los objetivos de la Fundaci¨®n Jos¨¦ Saramago de plena actualidad: fomentar la lectura de libros y autores portugueses, el intercambio cultural con Espa?a y Latinoam¨¦rica y promover una declaraci¨®n universal de deberes humanos.

Saramago transform¨® el ideal en una de sus habituales alegor¨ªas en La balsa de piedra (1986), donde la Pen¨ªnsula Ib¨¦rica se desgajaba de Europa por los Pirineos y quedaba a la deriva en el Atl¨¢ntico, rumbo a Am¨¦rica, habitada por unos personajes igualmente en busca de nada. ¡°Hace casi 30 a?os que o¨ª a L¨¢zaro Carreter comparar el viaje de Don Quijote y Sancho con el que los cinco ocupantes del Citroen Dos Caballos realizaban por la pen¨ªnsula¡±, ha recordado del R¨ªo, que ha opuesto esa desconexi¨®n imaginaria a los valores del Brexit, como ¡°un remolcador que arrastre a Europa del caos y del ensimismamiento en el que se encuentra desde hace tiempo¡±.

¡°Este premio te obliga a seguir trabajando¡±, se ha dirigido De Vigo a la viuda del escritor. ¡°Por aquello por lo que tienes amor, por seguir estrechando las relaciones entre Espa?a y Portugal, por seguir guardando el legado de Saramago¡±. El galard¨®n es solo otro de los s¨ªntomas de portugalidad que desde este viernes invaden la 76? edici¨®n de la Feria del Libro de Madrid, de la que Portugal es pa¨ªs invitado con un centenar de actos y la presencia de casi 40 escritores en la lengua de Pessoa.