Reina Roff¨¦: ¡°De Rulfo tom¨¦ las tijeras de podar¡±

Un nombre propio destaca en la bibliograf¨ªa de Reina Roff¨¦ (Buenos Aires, 1951): Juan Rulfo. Al esquivo e inabarcable autor mexicano la novelista y ensayista dedic¨® libros como Juan Rulfo: Autobiograf¨ªa Armada o Juan Rulfo. Las ma?as del zorro. Su acercamiento m¨¢s ambicioso al de Jalisco, sin embargo, fue su Biograf¨ªa no autorizada, que ahora la editorial F¨®rcola reedita coincidiendo con el centenario del escritor que fotografi¨® con letras el p¨¢ramo mexicano.

De peque?a quer¨ªa ser¡­

El hombre invisible de H. G. Wells en la versi¨®n para TV de 1958. Aprovechar mi invisibilidad para hacer justicia.

?Qu¨¦ cambiar¨ªa de usted?

Mi nombre de pila y cierta tendencia a la anhedonia por una actitud resiliente.

?Cu¨¢l es el mejor consejo que le dio alguno de sus padres?

Que mantuviera mis valores hasta el final.

?Con qui¨¦n le gustar¨ªa quedar atrapado en un ascensor?

Con la gran Colette, con uno de sus magn¨ªficos libros, los de su Claudine o La ingenua libertina, llenos de protagonistas traviesas que ejercen sus libertades en un mundo prejuicioso con las mujeres.

¡°Ser bi¨®grafa es ejercitarse en el arte del transformismo para entrar en la ¡°novela¡± o la ¡°pel¨ªcula¡± del biografiado"

?Alg¨²n sitio que le inspira?

Mi cuarto propio.

?Cu¨¢ndo fue la ¨²ltima vez que llor¨®?

Lo que se dice llorar, no recuerdo. Aunque ganas de llorar, cada d¨ªa con las noticias.

?Qu¨¦ m¨²sica le sirve para trabajar?

El Adagio de Albinoni, Lakm¨¦ de Delibes y la m¨²sica que Vangelis cre¨® para Blade Runner.

?Cu¨¢l ha sido el mejor regalo que ha recibido?

Una Olivetti lettera a los quince a?os.

?Para qu¨¦ sirven los premios?

Para lo inmediato.

?Rulfo o Borges?

Me pone en un aprieto. Soy muy indecisa.

?Qu¨¦ significa ser escritora?

Un acto de fe.

?Y bi¨®grafa?

Ejercitarse en el arte del transformismo para entrar en la ¡°novela¡± o la ¡°pel¨ªcula¡± del biografiado.

?Qu¨¦ tienen Rulfo y su obra que a¨²n hoy nos fascinan?

El don de un lenguaje que nos envuelve con su magia y se queda en nosotros como el sonido de las casuarinas mecidas por el viento, all¨¢ en Jalisco.

?Qu¨¦ aprendi¨® de ¨¦l?

Que lo bueno y breve, dos veces bueno.

?Cu¨¢l es el ¨²ltimo libro que ha le¨ªdo y le hizo re¨ªr a carcajadas?

Dif¨ªcil que me r¨ªa a carcajadas, pero todav¨ªa me hace sonre¨ªr la Mafalda de Quino.

?Y el que matar¨ªa por haber escrito?

Mrs Dalloway, de Virginia Woolf.

?Qu¨¦ personaje de la literatura o el cine se asemeja a usted?

Sherezade, porque salvo mi vida contando historias.

?Qu¨¦ le hace suspirar?

El talento y la belleza.

?Cu¨¢l ha sido su gran experiencia?

Vivir fuera de casa. Ver mi propia cultura bajo la l¨¢mpara de otras culturas.

En una fiesta de disfraces, ?de qu¨¦ se disfrazar¨ªa?

De esas calaveras tan simp¨¢ticas, con sombrero mexicano, de Guadalupe Posada.

?D¨®nde no querr¨ªa vivir?

En un destacamento militar.

¡°?Rulfo o Borges? Me pone en un aprieto. Soy muy indecisa¡±

?Qu¨¦ la deja sin dormir?

La idea de perder a mis seres queridos.

?Tiene un sue?o recurrente?

Tengo sue?os distintos con un escenario recurrente: la casa de mi infancia.

?Y un olor preferido?

El de los jazmines en los puestos callejeros de Buenos Aires.

?Qu¨¦ siente cuando ve su foto en los diarios?

Sorpresa y estupor. Parezco otra.

Respecto a su trabajo, ?de qu¨¦ est¨¢ m¨¢s orgullosa?

De mis tijeras de podar, esas que Rulfo sab¨ªa emplear como nadie.

?Cu¨¢l es la noticia que siempre ha esperado leer?

El hambre, la miseria y la ignorancia han sido erradicados del mundo.

?C¨®mo ve el futuro de Argentina?

Con enorme zozobra.