El maestro astr¨®nomo
Cynthia Ozick firma una sugerente novela sobre la formaci¨®n controlada del conocimiento y la siempre misteriosa capacidad de supervivencia del ser humano
Las galaxias can¨ªbales, aquellas colonias megalosaurias de gases primordiales que devoraban a galaxias m¨¢s peque?as, y una vez concluido el banquete, la v¨ªctima continuaba rotando ¡ªmezcla de Jon¨¢s y derviche¡ª dentro del can¨ªbal mientras la galaxia-ogro, ya saciada y somnolienta, con su gaseoso vientre expandido, dejaba de girar para siempre: quedaba inm¨®vil como si estuviese digiriendo la muerte misma¡±.
Joseph Grill, el astr¨®nomo, era un muchacho jud¨ªo inmigrante en Par¨ªs, que acud¨ªa a la escuela, que despu¨¦s barr¨ªa y fregaba la pescader¨ªa de su padre y que, por ¨²ltimo, en la trastienda, ordenaba las sillas a la espera del rabino Pult. Un d¨ªa se siente atra¨ªdo por un edificio singular y entra en ¨¦l; no sabe que es el Museo Carnavalet y que fue la residencia de Madame de S¨¦vign¨¦. En ¨¦l, la imagen de la dama le impresiona grandemente y, m¨¢s tarde, cuando ya es un joven estudiante universitario, queda impactado por la pasi¨®n irracional de la dama hacia su mediocre hija a la que escribe sin cesar. Con un amigo de juventud, Claude, visita en Londres a un escritor de fama llamado Korceniowski que le augura: ¡°Est¨¢s del lado de Dem¨¦ter, aunque lo niegues. Ser¨¢s maestro. Te casar¨¢s¡±. Finalmente, tras volver a aislarse, decide dejar de estudiar las humanidades para dedicarse a las estrellas. Se har¨¢ astr¨®nomo. Pero los nazis invaden Francia, su familia desaparece, unas monjas lo esconden, luego unos granjeros, finalmente llega a Estados Unidos y all¨ª, ayudado por una rica fil¨¢ntropa, llega a ser el director de la escuela primaria Edmund Flegg. Un pasaje del Talmud, el mundo pende del aliento de los ni?os que van a la escuela, es el sustento de su nueva dedicaci¨®n.
Es en su Escuela de Educaci¨®n Dual donde Brill pone todo su entusiasmo: ¡°Una escuela guiada por el principio de las noblezas gemelas, de las antig¨¹edades gemelas. La fusi¨®n de la Europa erudita y la bru?ida Jerusal¨¦n, la gracia del patio florido de Madame de S¨¦vign¨¦ con la perfecta serenidad de un sabbat purificado¡±, una idea suprema desarrollada en una escuela del Medio Oeste americano. Entre las madres de la escuela encuentra a Hester Lilt, una mujer independiente y sabia con una mediocre hija, Beulah, un paralelo entre la S¨¦vign¨¦ y su hija, una relaci¨®n que va contra toda su idea de la transmisi¨®n de la ense?anza. ?Brill encuentra en Hester su espejo, no se entiende con ella y le atormenta la presencia de la hija. Cuando al fin se casa con una mujer mediocre, Iris, tiene con ella un hijo excepcional; con ¨¦l retoma su ambici¨®n personal y su deseo de alcanzar una s¨ªntesis de conocimiento y ense?anza: es el triunfo del Programa Educativo Dual representado por el hijo, su modo de alcanzar lo que buscaba en las estrellas.
Hester desaparece de su vida; de Iris s¨®lo le recompensa el hijo que le ha dado. Poco a poco su ambici¨®n cede ante el paso del tiempo y la decrepitud de la escuela. Pero queda el hijo, la muestra viva de su empe?o educativo. Entonces, un d¨ªa, se cruza en Par¨ªs con Beulah Lilt, la hija de la luminosa Hester, y recibe una tremenda conmoci¨®n, es una triunfadora: ¡°Beulah hab¨ªa olvidado su infancia en el Programa Educativo Dual, el tesoro de Brill, tan querido para ¨¦l como su hijo, y creaba sin melancol¨ªa formas calculadas y esmaltadas de las cuales se elevaba, a veces, una aureola llameante¡±.
Una sugerente novela sobre la formaci¨®n controlada del conocimiento y la siempre misteriosa capacidad de supervivencia del ser humano.
COMPRA ONLINE 'LA GALAXIA CANIBAL'
Autor:?Cynthia Ozick.?Traducci¨®n de Ernesto Montequ¨ªn
Editorial:?Mardulce (2017).
Formato:?papel (280 p¨¢ginas).
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.