Una conspiraci¨®n mexicana como germen de la posverdad
Jorge Volpi desentra?a ¡®Una novela criminal¡¯, la obra con la que gan¨® el Alfaguara, en una conversaci¨®n con el director de EL PA?S
En 2005, el mexicano Israel Vallarta y la francesa Florence Cassez fueron detenidos en Ciudad de M¨¦xico acusados de m¨²ltiples secuestros. La operaci¨®n, retransmitida en directo por televisi¨®n, es el motor de arranque de Una novela criminal, el libro con la que Jorge Volpi (Ciudad de M¨¦xico, 1968) ha ganado el premio Alfaguara. El problema es que era una mentira convertida por la polic¨ªa en espect¨¢culo televisado y en una pesadilla vital para los implicados y sus familias. ¡°Si ahora nos preocupan tanto las noticias falsas, ah¨ª estaba el germen, la primera fake news. Durante dos horas, los mexicanos vieron un montaje contra los presuntos secuestradores y contra las v¨ªctimas. El polic¨ªa que llev¨® la investigaci¨®n fue ascendido y solo un periodista fue despedido. Es inaudito¡±, recalc¨® este mi¨¦rcoles el escritor en el C¨ªrculo de Bellas Artes de Madrid durante la conversaci¨®n que mantuvo con el director de EL PA?S, Antonio Ca?o, en la que desgran¨® las claves de sus obra.
Una novela criminal es un libro sin ficci¨®n, un artefacto narrativo que sigue la estela del mejor Emmanuel Carr¨¨re o del Norman Mailer de La canci¨®n del verdugo para mostrar al lector un universo de corrupci¨®n pol¨ªtica y policial, un laberinto de fabricaciones y montajes period¨ªsticos y judiciales contra dos supuestos secuestradores en el que nadie sale indemne. Un caso que, de no ser cierto, no se podr¨ªa creer y que gracias a la investigaci¨®n y al rigor period¨ªstico de Volpi deja tantas preguntas leg¨ªtimas como hechos probados y falsedades desmontadas.
¡°Este asunto tiene todos los elementos de un gran relato: parte polic¨ªaca, historia de amor y una conspiraci¨®n. Esta investigaci¨®n primero y el libro despu¨¦s se convirtieron en una met¨¢fora de mi pa¨ªs y de los vicios que tiene un sistema judicial dise?ado para proteger a los poderosos y con la corrupci¨®n presente en todos sus niveles¡±, coment¨® el autor de Memorial del enga?o.
¡°Todo lo que se describe en el libro es desafortunadamente una historia cotidiana para muchos mexicanos: corrupci¨®n, injusticia y una trama oscura que trata de privar de la verdad a los ciudadanos. Volpi ha hecho una investigaci¨®n que ojal¨¢ la hubiera hecho el sistema judicial¡±, asegur¨® Ca?o, antes de preguntar al colaborador de este diario por la presencia de su voz en esta novela. ¡°Ning¨²n texto es inocente¡±, respondi¨® Volpi citando a Roland Barthes. ¡°Est¨¢ escrito en primera persona, pero de lo m¨¢s discreta; solo en algunos momentos intenta mostrar aspectos que me parec¨ªan delicados. La forma es lo que le confiere presencia literaria. Cuando los hechos eran contradictorios, eleg¨ª los que me parecieron m¨¢s veros¨ªmiles y ah¨ª est¨¢ la mano del narrador. Es un caso complejo lleno de lagunas, y en algunas situaciones me he permitido llenarlas con imaginaci¨®n, pero siempre avisando al lector¡±, a?adi¨®.
Esta investigaci¨®n primero y el libro despu¨¦s se convirtieron en una met¨¢fora de mi pa¨ªs y de los vicios que tiene un sistema judicial dise?ado para proteger a los poderosos Jorge Volpi
El trabajo tiene una s¨®lida intenci¨®n pol¨ªtica, una preocupaci¨®n por la situaci¨®n de M¨¦xico, como subray¨® Ca?o recordando los inicios literarios del escritor. ¡°Muchos de mi generaci¨®n crecimos leyendo y viendo a Carlos Fuentes o Mario Vargas Llosa y por eso supongo que desde el principio me interes¨¦ por los temas pol¨ªticos y sociales y por eso supongo que este libro retrata M¨¦xico¡±, resalt¨® Volpi.
Cassez fue liberada en 2013 tras una guerra diplom¨¢tica entre Francia y M¨¦xico, pero Vallarta lleva 13 a?os en una prisi¨®n de m¨¢xima seguridad sin una sentencia en firme en contra. En todo ello subyace algo del surrealismo que coment¨® Ca?o como elemento esencial de la pol¨ªtica mexicana, pero hay m¨¢s. Volpi trata de explicar las aristas del caso, tan presentes en el sentido ¨²ltimo del libro: ¡°Uno de los problemas es la sobresimplificaci¨®n de todo en los medios. Lo que sucede en M¨¦xico es complejo. Hay unos niveles de violencia exacerbados por la guerra contra el narco desde finales de 2006. Este caso, en cierta manera, es el preludio de lo que vendr¨ªa despu¨¦s. Desde entonces, M¨¦xico se ha convertido en un cementerio con 150.000 muertos y una cantidad incontable de desaparecidos¡±.
Choque nacionalista con Francia
"En un primer momento hay una colusi¨®n de los medios y la polic¨ªa para mostrar este montaje y despu¨¦s una serie de mentiras que se van enlazando. Luego hay una segunda parte pol¨ªtica cuando Nicolas Sarkozy interviene para intentar liberar a Florence Cassez", explica Volpi sobre la crisis desatada a ra¨ªz del caso. "Los dos presidentes eran muy similares, y no solo porque los dos eran bajitos, pero este caso les enfrenta. Calder¨®n decide que Florence no debe ser entregada a los franceses y Sarkozy decide que con independencia de si era o no inocente ten¨ªa que ser liberada. Fue un choque nacionalista"
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
