La escritora francesa Fred Vargas gana el Princesa de Asturias de las Letras

Las novelas de Fred Vargas no se parecen a nada. Igual que la biograf¨ªa de esta escritora de novela negra, que ha ganado este jueves el premio Princesa de Asturias de las Letras, tampoco se parece a la de ninguna otra escritora. Fred Vargas es el seud¨®nimo literario de Fr¨¦d¨¦rique Audoin-Rouzeau (Par¨ªs, 1957), un arqueozo¨®loga que hasta 2005 compatibiliz¨® sus investigaciones cient¨ªficas ¨Ces una de las grandes expertas mundiales en la peste negra en la Edad Media¨C con la construcci¨®n de una poderosa y original obra narrativa.

Pese a su indiscutible fama, y a que sus novelas pueden encontrarse en Francia en cualquier lugar, desde las librer¨ªas literarias hasta las gasolineras, es una escritora esquiva, que concede muy pocas entrevistas y cuyas apariciones p¨²blicas son escasas. Se ha mantenido durante muchos a?os alejada de los medios, aunque s¨ª acudi¨® a la Semana Negra de Gij¨®n en 2009.?"Todos mis amigos me hab¨ªan hablado de la Semana Negra, pero hace cinco a?os que no voy a ferias de libros. He estado tan metida en mi investigaci¨®n sobre la gripe A que no ten¨ªa la cabeza para hablar de mis historias literarias", declar¨® entonces.?

Cuanto m¨¢s ha ido creciendo su ¨¦xito literario, m¨¢s se ha recluido, aunque ¨²ltimamente ha realizado varias apariciones en la prensa francesa, tal vez arrastrada por su ¨²ltima novela, Cuando sale la reclusa, que le ha convertido en la autora franc¨®fona m¨¢s le¨ªda del a?o 2017, seg¨²n la clasificaci¨®n de L¡¯Express, RTL y Tite Live.

Pero el ¨¦xito de sus libros no deber¨ªa medirse por ventas ¨Cque son tambi¨¦n importantes en Espa?a gracias al tes¨®n de su editorial, Siruela, y a las cuidadas versiones de su traductora, Anne-H¨¦l¨¨ne Su¨¢rez Girard¨C, sino a la capacidad que tiene de enganchar a los lectores con historias complejas y sorprendentes, que no siempre f¨¢ciles de seguir desde el principio. Su obra se divide en dos series, que curiosamente se cruzan en Cuando sale la reclusa: las novelas del comisario Adamsberg y las de los Tres Evangelistas. Algunos de sus t¨ªtulos m¨¢s conocidos son Huye r¨¢pido, vete lejos, Tiempos de hielo, La tercera virgen y El ej¨¦rcito furioso.

¡°La arqueozoolog¨ªa es un oficio cient¨ªfico muy austero¡±, declar¨® en una entrevista publicada por Le Figaro Magazine el a?o pasado, unas palabras que definen muy bien su forma de concebir la literatura y las tramas que construye. ¡°En una excavaci¨®n, examinamos decenas de miles de restos de huesos, los observamos para descubrir si se trata de restos de rana o de rata, una tibia o un f¨¦mur. Luego hay que establecer estad¨ªsticas, trazar cuadros comparativos. Vamos, que no nos divertimos todos los d¨ªas. Durante mucho tiempo pens¨¦ que mis novelas negras no ten¨ªan nada que ver con mi profesi¨®n, escribir era como hacer novillos. Pero acab¨¦ por darme cuenta de que en la arqueolog¨ªa abrimos la tierra, donde toda la historia est¨¢ escrita, pero est¨¢ muda: hay que sacarla, traducirla, estudiarla, en otras palabras, resolverla. Y una novela policiaca tambi¨¦n esconde una historia que debemos desentra?ar. El historiador y el inspector buscan pistas y los dos arrancan una investigaci¨®n con indicios inicialmente incomprensibles¡±.

En sus libros se mezclan la ciencia y la historia y en muchas historias aparecen animales e investigaciones que remiten al pasado. Cuando sale la reclusa, uno de sus libros m¨¢s logrados e importantes y un estupendo punto de partida para conocer su obra, es un excelente ejemplo. Aunque conforme vamos conociendo a sus personajes resultan m¨¢s entretenidas sus novelas, pueden leerse de forma separada porque las tramas acaban y terminan en sus p¨¢ginas. Resulta dif¨ªcil escribir sobre Cuando sale la reclusa, sin revelar nada de una trama llena de sorpresas y giros, pero puede decirse que refleja una sensibilidad muy especial para describir los problemas del mundo contempor¨¢neo, en este caso la violencia contra las mujeres.

¡°La literatura de Fred Vargas es muy dif¨ªcil de definir y m¨¢s dif¨ªcil de encasillar¡±, explica Anne-H¨¦l¨¦ne Su¨¢rez, la traductora al castellano de gran parte de sus novelas. ¡°Utiliza a la vez un lenguaje culto y natural, combina muchos registros. Sus personajes son muy originales. Tienen muchas man¨ªas y peculiaridades. Y sus libros siempre tienen mucho sentido del humor¡±.

Pese a su discreci¨®n, durante m¨¢s de una d¨¦cada Fred Vargas ha tenido un importante, y muy pol¨¦mico, perfil p¨²blico en la defensa del fugitivo italiano Cesare Battisti, condenado por varios homicidios en Italia en 1993, huido primero a Francia y luego a Brasil, donde actualmente sigue refugiado. La fiscal¨ªa italiana no se cans¨® de insistir en que Battisti no era perseguido por sus ideas, como militantes del grupo Proletarios Armados por el Comunismo (PAC), sino por sus actos, delitos de derecho com¨²n como participar en el asesinato de cuatro personas. Fred Vargas, junto a otros intelectuales franceses, considera en cambio que no se presentaron pruebas contra ¨¦l y que todo el caso es un montaje. La autora francesa ha realizado decenas de viajes a Brasil para verle y se dice que le ayud¨® a convertirse en un escritor de novelas policiacas. En Francia se convirti¨® en una causa muy popular entre los intelectuales, una posici¨®n profundamente contestada en Italia.

?

Destacamos: Desde su primera obra disponible en Amazon, ?El hombre al rev¨¦s`(2001),? hasta su ¨²ltima libro, ?Cuando sale la reclusa` (2018).

Formatos: Versi¨®n Kindle, tapa blanda y tapa? dura.

EN AMAZON