La RAE asegura que no regala diccionarios sino que los dona
La instituci¨®n corrige las palabras del acad¨¦mico Pedro ?lvarez de Miranda, que asegur¨® el mi¨¦rcoles que no sab¨ªan "qu¨¦ hacer con los ejemplares sobrantes"
Las palabras del?miembro de la Real Academia Espa?ola (RAE) Pedro ?lvarez de Miranda?este mi¨¦rcoles en las que aseguraba que la instituci¨®n estaba regalando ejemplares del?Diccionario de la lengua espa?ola porque no hab¨ªa podido venderlos han causado un gran revuelo.?La RAE ha emitido un comunicado esta ma?ana en el que asegura que no regalan los diccionarios sino que se trata de donaciones. La editorial Espasa Calpe, responsable de la edici¨®n, ha rehusado dar datos sobre los ejemplares vendidos y en stock. "Nos remitimos a las declaraciones que hizo el mi¨¦rcoels la RAE y a la nota de prensa de hoy", han declarado fuentes de la editorial.
"Desde hace dos a?os, la Real Academia Espa?ola ha venido realizando unas operaciones de donaci¨®n de ejemplares del Diccionario de la lengua espa?ola (DLE) a todas las comunidades aut¨®nomas con destino a las bibliotecas p¨²blicas y a los centros educativos preuniversitarios", ha informado la instituci¨®n en su nota. "M¨¢s recientemente, ha comenzado, a trav¨¦s de las embajadas, unas actuaciones similares con los pa¨ªses del ?frica subsahariana para dotar de ejemplares?a los centros de ense?anza secundaria y universitaria donde se imparten cursos de espa?ol", se a?ade. El comunicado continua que "desde 2015, todos los nuevos miembros de la Fundaci¨®n Pro Real Academia Espa?ola reciben cuando se inscriben como benefactores de esta plataforma de apoyo un ejemplar".
Error clamoroso
En una conferencia en el I Curso de verano del Instituto Cervantes, en Madrid, ?lvarez de Miranda afirm¨®, respecto a la publicaci¨®n del Diccionario en 2014, en su versi¨®n de papel, con una tirada de 50.000 ejemplares, que "hubo un error de c¨¢lculo clamoroso y se pens¨® que iban a vender m¨¢s de los que se vendieron, pero la gente prefiri¨® no gastarse los 99 euros en papel y esperar a la versi¨®n digital", seg¨²n declaraciones recogidas por la agencia Europa Press. "No se pueden imaginar c¨®mo est¨¢n los almacenes de Espasa Calpe, llenos de ejemplares que no se han vendido". El Diccionario "era una fuente de ingresos para la Academia y de ah¨ª vienen muchos de sus problemas econ¨®micos", agreg¨®. Catedr¨¢tico de Lengua Espa?ola de la Universidad Aut¨®noma de Madrid, ?lvarez de Miranda lleg¨® a afirmar que la editorial Espasa Calpe, perteneciente al Grupo Planeta, "incluso quiso destruir" vol¨²menes del Diccionario. "Ahora no sabemos qu¨¦ hacer con ellos y por eso se est¨¢n regalando a las escuelas".
A ra¨ªz de estas declaraciones, la RAE asegur¨® a EL PA?S, como ha confirmado hoy en su nota, que no hab¨ªa tales regalos, sino donaciones. A Costa de Marfil se donaron 2.500 Diccionarios, "destinados a escuelas secundarias y universidades para los m¨¢s de 2.000 profesores de espa?ol en este pa¨ªs africano". De ellos hizo entrega el embajador espa?ol en el pa¨ªs marfile?o, Luis Prados Covarrubias, en la capital, Abiy¨¢n, a la ministra de educaci¨®n de este Estado de ?frica Occidental.
Las mismas fuentes de la instituci¨®n tricentenaria subrayaron que otra remesa con el mismo n¨²mero de ejemplares est¨¢ lista para su entrega en Senegal, aunque a¨²n no se sabe la fecha exacta, y niegan que, en todo caso, se deba al excedente de diccionarios, ¡°sino a una pol¨ªtica habitual en la instituci¨®n¡±. Desde la RAE se asevera que ¡°se van a donar¡± nuevos vol¨²menes a bibliotecas y centros educativos de varias comunidades aut¨®nomas, aunque no han podido precisar un n¨²mero aproximado.
El papel en el aire
En su conferencia en el Institufo Cervantes, Pedro ?lvarez de Miranda se cuestion¨® el futuro de una nueva edici¨®n en papel del Diccionario. "No tengo la respuesta, pero el hecho de formular la pregunta ya se?ala por d¨®nde van las cosas. Si se impone la racionalidad la tirada en papel podr¨ªa ser muy corta, para coleccionistas o nost¨¢lgicos".
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
