Un acad¨¦mico de la RAE: ¡°No sabemos qu¨¦ hacer con los diccionarios sobrantes¡±

Pedro ?lvarez de Miranda, miembro de la Real Academia Espa?ola (RAE), ha se?alado este mi¨¦rcoles la "preocupaci¨®n" existente en la instituci¨®n tricentenaria por las malas ventas de la 23? edici¨®n en papel del Diccionario de la Lengua Espa?ola, que sali¨® a la luz a finales de 2014, con una tirada de 50.000 ejemplares. ?lvarez de Miranda, en una conferencia en el I Curso de verano del Instituto Cervantes, ha lamentado la cantidad de ejemplares sobrantes, tantos que "los almacenes de [la editorial] Espasa Calpe est¨¢n llenos" de ellos. "Hubo un error de c¨¢lculo clamoroso y se pens¨® que iban a vender m¨¢s de los que se vendieron, pero la gente prefiri¨® no gastarse los 99 euros en papel y esperar a la versi¨®n digital", asegur¨® seg¨²n declaraciones recogidas por la agencia Europa Press. El Diccionario "era una fuente de ingresos para la Academia y de ah¨ª vienen muchos de sus problemas econ¨®micos".

Catedr¨¢tico de Lengua Espa?ola de la Universidad Aut¨®noma de Madrid, ?lvarez de Miranda a?adi¨® que la editorial Espasa Calpe, perteneciente al Grupo Planeta, "incluso quiso destruir" vol¨²menes del Diccionario. "Ahora no sabemos qu¨¦ hacer con ellos y por eso se est¨¢n regalando a las escuelas". Este peri¨®dico ha intentado ponerse en contacto con Espasa Calpe para obtener su versi¨®n, pero no ha sido posible. Mientras que desde la RAE han querido matizar las palabras del acad¨¦mico, pronunciadas durante su conferencia La evoluci¨®n de la lengua espa?ola en el siglo XXI. ¡°La RAE est¨¢ realizando algunas operaciones especiales, como ya anunci¨® en junio, que consisten en donaciones de ejemplares a pa¨ªses de ?frica y a distintas comunidades aut¨®nomas espa?olas", han informado a EL PA?S fuentes de la instituci¨®n.

A Costa de Marfil se donaron 2.500 Diccionarios, "destinados a escuelas secundarias y universidades para los m¨¢s de 2.000 profesores de espa?ol en este pa¨ªs africano". De ellos hizo entrega el propio embajador espa?ol en el pa¨ªs marfile?o, Luis Prados Covarrubias, en la capital, Abiy¨¢n, a la ministra de educaci¨®n de este Estado de ?frica Occidental. Las mismas fuentes aseguran que otra remesa con el mismo n¨²mero de ejemplares est¨¢ lista para su entrega en Senegal, aunque a¨²n no se sabe la fecha exacta, y niegan que, en todo caso, se deba al excedente de diccionarios, ¡°sino a una pol¨ªtica habitual en la instituci¨®n¡±. Desde la RAE se a?ade que ¡°se van a donar¡± nuevos vol¨²menes a bibliotecas y centros educativos de varias comunidades aut¨®nomas, aunque no han podido precisar un n¨²mero aproximado.

El acad¨¦mico, en su intervenci¨®n, ha llegado a cuestionar el futuro de la edici¨®n en papel del Diccionario, tras su ¨²ltima versi¨®n de hace cuatro a?os. ¡°La pregunta est¨¢ en el aire y yo no tengo la respuesta, pero el hecho de formularla ya se?ala por d¨®nde van las cosas. Si se impone la racionalidad, la tirada en papel podr¨ªa ser muy corta, para coleccionistas o nost¨¢lgicos¡±.