Arque¨®logos griegos creen haber encontrado el extracto m¨¢s antiguo conocido de ¡®La Odisea¡¯

Un equipo de arque¨®logos ha descubierto en Grecia lo que podr¨ªa ser el extracto m¨¢s antiguo de uno de los primeros poemas de la historia de Occidente: La Odisea de Homero. La placa de arcilla en la que fueron grabados 13 versos de una de las rapsodias del poema ¨¦pico fue hallada en los alrededores del santuario de Olimpia, en la pen¨ªnsula del Peloponeso, donde se encuentran restos de la ¨¦poca romana. Los especialistas creen que fue precisamente en ese periodo cuando fue grabada la tableta, ya que sus estimaciones preliminares fecharon el hallazgo antes del siglo III d.C.

M¨¢s informaci¨®n

En busca de Homero

Los cl¨¢sicos nos hacen cr¨ªticos

¡°Si se confirma la dataci¨®n, la placa podr¨ªa ser el hallazgo escrito m¨¢s antiguo de la obra de Homero jam¨¢s descubierto¡± en Grecia, asegur¨® ayer el Ministerio de Cultura del pa¨ªs hel¨¦nico. El descubrimiento se realiz¨® en el marco de la investigaci¨®n geoarqueol¨®gica El sitio multidimensional de Olimpia, que durante tres a?os ha estudiado los alrededores del santuario con la participaci¨®n de arque¨®logos griegos y alemanes. El extracto proviene del canto 14 de la obra ¨Cde los 24 que componen el poema¡ª en el que Homero narra el retorno de Ulises a su isla, ?taca, el reencuentro con Eumeo, su porquero que lo cree muerto. Pese a no reconocer a su amo, que se presenta ante ¨¦l bajo el aspecto de un mendigo, Eumeo lo cuida y le da cobijo.

La Odisea cuenta la historia de Ulises, rey de ?taca, que viaja durante diez a?os tratando de llegar a su isla natal despu¨¦s de la ca¨ªda de Troya. La obra atribuida a Homero, ¡ªse supone que el autor la compuso a finales del siglo VIII a.C¡ª, fue en un primer tiempo transmitida de forma oral durante los banquetes o en algunas cortes, ¡°hasta que en Atenas, en el siglo VI a.C, se decidi¨® fijar el poema por escrito¡±, cuenta por tel¨¦fono ?scar Mart¨ªnez, traductor de Homero (La Il¨ªada, en Alianza Editorial) y presidente de la delegaci¨®n de Madrid de la Sociedad Espa?ola de Estudios Cl¨¢sicos. Asegura que no qued¨® nada de aquella primera edici¨®n.

"Otra fase de la transmisi¨®n fue cuando se hicieron las copias de la obra sobre papiros en Alexandria" en torno al siglo III a.C, relata Mart¨ªnez. La Biblioteca de Alexandr¨ªa conservaba entonces numerosas copias del texto hom¨¦rico que proven¨ªan de diferentes regiones de Grecia. Una de ellas, en la que figuran partes del canto IX y X, fue hallada en Egipto en el 1900. Conservada en la actualidad en el Instituo de Papirolog¨ªa de la Sorbona, la copia est¨¢ fechada en el ¨²ltimo cuarto del Siglo III a.C.?

¡°Podemos suponer que no se encontrar¨¢ toda la Odisea copiada pero [el trozo encontrado en Grecia] es muy valioso en t¨¦rminos epigr¨¢ficos¡±, ahonda Mart¨ªnez, al que llam¨® mucho la atenci¨®n que se tratara del canto XIV de la epopeya y que se encontrara la placa de arcilla en Olimpia. ¡°Era un sitio muy dado a recibir peregrinos, un centro panhel¨¦nico donde acud¨ªan muchos visitantes y en el que tratar bien al que ven¨ªa era una prioridad¡±, explica.?

El entusiasmo provocado por el descubrimiento no sorprende Mart¨ªnez que destaca el car¨¢cter fundamental de la aportaci¨®n de Homero a la literatura universal. "Tanto La Il¨ªada como La Odisea, que surgen aisladas en el tiempo con una belleza inigualable, han sido un referente para la literatura posterior¡±. Todos los elementos que aparecen en la obra como las sirenas, el c¨ªclope, la maga Circe ¡ªe incluso los que no figuran en ella y que se asocian al mito creado en torno a Homero, como el caballo de Troya o el tal¨®n de Aquiles¡ª llevan siglos ¡°llenando toda la imaginaci¨®n occidental. Es probablemente una de las obras m¨¢s influyentes de toda la literatura occidental¡±.?