Una carta de amor a Roberto Bola?o
En el decimoquinto aniversario de la muerte del escritor chileno, el autor Javier Fern¨¢ndez y la artista Fanny Mar¨ªn lanzan la primera adaptaci¨®n de 'Estrella Distante' al c¨®mic
Para escribir Estrella Distante, Roberto Bola?o cogi¨® el ¨²ltimo cap¨ªtulo de su obra La Literatura Nazi en Am¨¦rica titulado?Ram¨ªrez Hoffman, el infame y la ampli¨® de tal manera que cre¨® el exitoso libro. La historia del poeta y piloto de la Fuerza A¨¦rea de Chile que se convirti¨® en una joven promesa literaria durante la ¨¦poca de Pinochet, no pod¨ªa quedar as¨ª de inconclusa. Una obra exclusiva para relatar el enigma de este personaje, quien pasa a ser bautizado como Carlos Wieder y Alberto Ruiz-Tagle en la nueva historia que se desarrollar¨ªa en Estrella Distante, era necesario. Esa misma necesidad fue la que sinti¨® el doctor de Filolog¨ªa Hisp¨¢nica Javier Fern¨¢ndez cuando ley¨® este libro: ¡°Me gust¨® tanto la obra que quer¨ªamos pasar m¨¢s tiempo en ese universo narrativo. Estrella Distante podr¨ªa tener f¨¢cilmente m¨¢s de 400 p¨¢ginas¡±, explica. Y entonces estaba claro. Reescribir¨ªa su libro bola?iano favorito de la manera que mejor sab¨ªa hacer: en c¨®mic.
Hace trece a?os Fern¨¢ndez ley¨® Los Detectives Salvajes y desde ah¨ª que no pudo dejar a Bola?o: ¡°Te inocula un virus que te engancha a su obra y no te suelta¡±, confiesa, y por eso mismo su tesis doctoral fue sobre la influencia de la narrativa estadounidense en la obra del escritor chileno, pero adem¨¢s quer¨ªa hacer algo para agradecer los buenos momentos de lectura. Como dibujante de c¨®mic innato desde su adolescencia, la idea de retomar este arte era lo que m¨¢s le ilusionaba para la carta de amor con la que quer¨ªa homenajear a su escritor favorito. Llam¨® a su amiga artista Fanny Mar¨ªn y le propuso el proyecto. La condici¨®n era que leyera la obra y, solo si le gustaba y si se compromet¨ªa a estar en ello durante m¨ªnimo tres a?os, trabajar¨ªan juntos. No pasaron ni tres d¨ªas cuando Fanny le dijo que aceptaba.
¡°Para ser fiel a un escritor hay que traicionarlo¡± es quiz¨¢s la frase que mejor resume a la adaptaci¨®n gr¨¢fica de Fern¨¢ndez y Mar¨ªn. Abrir nuevas ventanas y plantear nuevas reflexiones de la obra, como la lectura m¨ªtica de Wieder, era el objetivo para que as¨ª no solo disfrutaran quienes a¨²n no han le¨ªdo el original de Estrella Distante, sino que tambi¨¦n para aquellos que ya lo han hecho y que les gustar¨ªa seguir profundizando. Los dibujos en blanco y negro, junto con los trazos sueltos y la letra al m¨¢s puro estilo de m¨¢quina de escribir, plasman las sombras que Bola?o atrap¨® en su literatura, llevando al lector a la atm¨®sfera de thriller hist¨®rico y detectivesca.
El 26 de junio comenz¨® la presentaci¨®n oficial del c¨®mic Estrella Distante (Penguin Random House) en librer¨ªas. La fecha no pod¨ªa ser mejor: dos semanas antes de que se cumpliera el aniversario n¨²mero 15 de la muerte de Bola?o. Una buena manera de homenajear al escritor que se convirti¨® en el fen¨®meno m¨¢s interesante de la lengua espa?ola en los ¨²ltimos cincuenta a?os, como suele recordar su editor Jorge Herralde.
Visita a Blanes
Desde la muerte de Roberto Bola?o el 15 de julio de 2003 Blanes se transform¨® en una ciudad de culto. Cientos de fan¨¢ticos comenzaron a llegar intrigados por conocer los lugares que formaron parte de la vida del escritor chileno. Frente a ello, en 2013 el Ayuntamiento de Blanes junto con la Biblioteca Comarcal de la misma ciudad, decidieron realizar una ruta que sirviera como gu¨ªa para los visitantes. Lourdes Domenech, amiga del escritor y profesora de literatura, fue la encargada. Durante un a?o, reley¨® todas las obras para extraer citas y an¨¦cdotas de los lugares m¨¢s representativos de su biograf¨ªa. As¨ª cre¨® 17 estaciones, en las que se encuentran las casas familiares, la escuela de sus hijos, su librer¨ªa favorita, entre otros. Los libros Entre Par¨¦ntesis, Tercer Reich, La Pista de Hielo y 2666 fueron los que m¨¢s le sirvieron.
Para conmemorar el aniversario decimoquinto de la muerte del escritor, este viernes 13 se ha organizado una especial visita guiada a las 19:00 en la Biblioteca Comarcal de la ciudad.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
