Corbacho, en el manga japon¨¦s: ¡°Si quieres suicidarte, ded¨ªcate a los toros¡±

Chica, una joven sevillana que vive en Madrid, sufre una profunda decepci¨®n cuando su apasionada historia de amor con otra mujer acaba en una turbulenta ruptura. Desesperada por tal circunstancia, la protagonista baja a la calle e intenta suicidarse arroj¨¢ndose ante un coche. Afortunadamente, el conductor puede frenar y evita el atropello. El hombre sale del veh¨ªculo, auxilia a la mujer, la acoge en su casa y le dice: "Si quieres suicidarte, ded¨ªcate a los toros".

Quien habla es Antonio Corbacho, apoderado en su d¨ªa de Jos¨¦ Tom¨¢s y Alejandro Talavante, prestigioso taurino, fallecido en agosto de 2013, y reconvertido en personaje del manga japon¨¦s de la mano de Maki Satoo, de nombre art¨ªstico Est Em, una joven mangaka (creadora de c¨®mics en el lejano pa¨ªs), aficionada a los toros, que publicar¨¢ el pr¨®ximo mes de octubre el sexto tomo de Golondrina, la historia taurina de Chica.

Corbacho introduce a Chica en el mundo de los toros y pronto se despierta en ella la vocaci¨®n taurina; debuta sin caballos con el nombre de Golondrina, conoce a un novillero sevillano, Vicente Gallo, que pretende iniciar con ella una imposible relaci¨®n sentimental. En cambio, Chica se enamora de una militante antitaurina, a la que conoce en la plaza de Las Ventas, y la acompa?a a una manifestaci¨®n contra la fiesta de los toros. Chica dirige la palabra a los reunidos y defiende la tauromaquia para sorpresa de todos.

Hasta aqu¨ª la sinopsis de los cinco primeros tomos, cada uno de ellos de unas 180 p¨¢ginas, cuya acci¨®n se desarrolla entre Sevilla y Madrid, y finalizar¨¢ en octubre con la edici¨®n del sexto y ¨²ltimo libro, donde se cuenta el debut de Golondrina como novillera con caballos.

Golondrina es un verdadero tratado de iniciaci¨®n a la tauromaquia

Hasta 20.000 copias se vendieron en Jap¨®n del primer libro, y los dem¨¢s han tenido una venta media de 8.000 ejemplares.

De ello vive Maki Satoo, licenciada en Manga por la universidad de Kyoto Seyka, y apasionada de los toros por obra y arte de Camomiro, Alejandro Talavante, Jos¨¦ Tom¨¢s y Antonio Corbacho.

De visita en Madrid, y con la ayuda del historiador Fernando Gonz¨¢lez Vi?as, conocedor del idioma japon¨¦s y comisario de la exposici¨®n Del ruedo al c¨®mic, inaugurada en la feria de San Isidro, y en la que ella particip¨®, Satoo cuenta que el torero Camomiro, un personaje japon¨¦s de cuentos infantiles, fue su primer contacto con la fiesta de los toros; interesada, despu¨¦s, en el flamenco y la cultura espa?ola, accede a im¨¢genes taurinas reales a trav¨¦s de YouTube, y as¨ª conoce a Alejandro Talavante la tarde de su confirmaci¨®n de alternativa, el 8 de abril de 2007.

¡°Me sorprendi¨®, en primer lugar, que en pleno siglo XXI se mataran toros a la vista del p¨²blico, ¡ªafirma la artista¡ª, pero quise saber m¨¢s, y por medio de las im¨¢genes fui testigo de momentos preciosos que se producen en la plaza entre el hombre y el toro¡±.

El siguiente paso fue una visita a Espa?a para vivir en directo su afici¨®n. Una novillada en Las Ventas fue su bautizo, y, posteriormente, se desplaz¨® a la feria de C¨®rdoba, donde vio torear a Talavante.

Poco despu¨¦s, contagiada ya de la afici¨®n, sale a la luz su primera obra taurina, El vagabundo odia al rojo, una historia con trasfondo amoroso entre un torero y un carnicero.

La artista japonesa trabaja ahora en las relaciones entre los toros y el sumo

Posteriormente, asiste a una corrida de Jos¨¦ Tom¨¢s en la feria de Jerez de la Frontera, conoce a Antonio Corbacho, vive durante un mes en Sevilla, y cuando considera que est¨¢ plenamente familiarizada con el entramado taurino decide acometer Golondrina, una obra manga mucho m¨¢s ambiciosa, un verdadero tratado de iniciaci¨®n a la tauromaquia.

"Golondrina decide hacerse torera con el deseo inicial de morir en la plaza ¡ªcuenta Gonz¨¢lez Vi?as¡ª, y en el desarrollo de la historia queda ejemplarmente plasmada la lidia a trav¨¦s de sus actuaciones". "Una verdadera lecci¨®n para principiantes, ¡ªcontin¨²a¡ª en la que no faltan hermosas vi?etas de la Maestranza y Las Ventas".

A juicio del historiador, "Golondrina es una joya narrativa con unos personajes bien definidos y dotada de una riqueza argumental que se acrecienta a medida que avanzan los tomos; las introspecciones de la protagonista sirven, adem¨¢s, a la autora para jugar con di¨¢logos con el toro, convertido en personaje simb¨®lico".

"Un torero en la plaza, su posici¨®n vertical en el centro del ruedo, es algo muy bello, y entiendo que muchos artistas se hayan inspirado en la tauromaquia para sus obras", interviene Satoo.

A?ade, adem¨¢s, que su relaci¨®n personal con Antonio Corbacho le permiti¨® descubrir que el toreo es algo espiritual, mucho m¨¢s all¨¢ de la imagen vistosa y colorista que transmite en la plaza.

M¨¢s informaci¨®n

Roca Rey ser¨¢ figura, pero seguro que no mandar¨¢ en el toreo (si no cambia)

Las figuras del toreo, avaladas por un rancio ¡®sistema¡¯, ya no llenan las plazas

Ataques contra una presidenta o la intrahistoria de una bajeza taurina

¡ª ?Y por qu¨¦ una historia homosexual?

¡ª "Las relaciones homosexuales son habituales en el manga japon¨¦s", explica Satoo, "pero, en el caso de Golondrina, la idea es evitar la tensi¨®n sexual entre una mujer (la torera) y un hombre (el toro); por ello, la protagonista tiene gustos femeninos, porque trato de superar la lucha entre los dos sexos".

¡ª ?Gustan los toros en Jap¨®n?

¡ª Existe mucho desconocimiento, pero no hay corrientes antitaurinas. Gusta m¨¢s el flamenco, y cada barrio cuenta con una academia de baile.

Aunque Maki Satoo aclara que sus historias de manga no est¨¢n inspiradas en Talavante o Jos¨¦ Tom¨¢s, se confiesa rendida admiradora del primero, "me entusiasma su t¨¦cnica", a?ade, "hace cosas dif¨ªciles, nunca se rinde e intenta hacer arte".

La artista vuelve a Tokio, pero no olvida su afici¨®n taurina.

"Trabajo en una historia sobre las relaciones entre los toros y el sumo", concluye. "Creo que hay muchas coincidencias entre ambos espect¨¢culos. Los luchadores tambi¨¦n hacen un pase¨ªllo, y la ceremonia del combate y su atm¨®sfera guardan muchas similitudes con el ritual de la corrida".