_
_
_
_
EL CORREO DEL ZAR
Columna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las columnas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

De c¨®mo la imaginaci¨®n ayuda a unos hombres y destruye a otros

Se publica por primera vez en castellano ¡®Anatom¨ªa del valor¡¯, de Lord Moran, la obra cl¨¢sica de referencia sobre el coraje y la cobard¨ªa de los soldados

Jacinto Ant¨®n
Una escena en las trincheras del film 'Coward' (2012).
Una escena en las trincheras del film 'Coward' (2012).

No deja de ser una curiosa paradoja que el libro de referencia sobre la valent¨ªa se publique por fin en castellano gracias a un notable cobarde. Cuando hace unos meses el historiador Ricardo Artola me coment¨® los t¨ªtulos que barajaba para el nuevo sello editorial Arzalia le recomend¨¦ The Anatomy of Courage, el ensayo cl¨¢sico de 1945 de Lord Moran (1882-1977) sobre el valor y la cobard¨ªa de los soldados y que yo tengo siempre a mano en mi atiborrada mesita de noche para cuando me asaltan recuerdos pesadillescos del Somme, donde ¨Ca diferencia del autor, que gan¨® all¨ª en 1916 la Military Cross¨C afortunadamente nunca estuve, pues lo hubiera hecho de pena. El ensayo, que se acaba de publicar con el t¨ªtulo de Anatom¨ªa del valor en traducci¨®n de Alicia Frieyro Guti¨¦rrez, me lo recomend¨® a m¨ª hace a?os en un inolvidable encuentro entre los tanques y artiller¨ªa del Imperial War Museum de Londres el historiador Max Hastings, para el que tambi¨¦n es un libro de cabecera. Como es asimismo una obra indispensable para Antony Beevor, que el otro d¨ªa, entre puente y puente, al comentarle la inminente publicaci¨®n en Espa?a de Anatom¨ªa del valor me dijo que ya era hora y que nadie interesado en los efectos de la guerra en la mente y en el esp¨ªritu de los soldados y en esa delgada l¨ªnea (m¨¢s ancha en algunos) que separa al h¨¦roe del cobarde puede dejar de leerla.

Charles McMoran Wilson, primer bar¨®n Moran (lo nombraron caballero en 1938 y le dieron el t¨ªtulo en 1943) se alist¨® al comenzar la I Guerra Mundial y fue oficial m¨¦dico del Primer Batall¨®n de los Fusileros Reales alcanzando el rango de mayor. Recibi¨® varias condecoraciones al valor y fue citado dos veces en despachos. Lo ¨²nico que tenemos en com¨²n es que yo tambi¨¦n he jugado al rugby. Bas¨¢ndose en su experiencia en el frente, desarroll¨® su pionero estudio sobre el comportamiento de los soldados y los efectos psicol¨®gicos de la guerra en las tropas que desemboc¨® en Anatom¨ªa del valor.

Charles Wilson, Lord Moran, m¨¦dico de Churchill y autor de 'Anatom¨ªa del valor'.
Charles Wilson, Lord Moran, m¨¦dico de Churchill y autor de 'Anatom¨ªa del valor'.

Lord Moran, por supuesto, es sobre todo famoso por haber sido el m¨¦dico personal de Winston Churchill desde 1940 hasta la muerte del (ya no) primer ministro en 1968. Por esas casualidades del destino hace unos meses encontr¨¦ en una librer¨ªa de lance una vieja edici¨®n en castellano (Taurus, 1967) de la otra gran obra de Lord Moran Winston Churchill. The Struggle for Survival, titulada aqu¨ª Winston Churchill. Memorias de su m¨¦dico. Es un libro que fue pol¨¦mico pues algunos consideraron que violaba la relaci¨®n de confidencialidad m¨¦dico-paciente, pero que resulta interesant¨ªsimo. Al principio ni Wilson (Moran) quer¨ªa ser m¨¦dico de Churchill ni este que lo fuera. Mi pasaje favorito es el relato de cuando el primer ministro se encapricha de Wingate (el maestro de la guerra en la jungla contra los japoneses en Birmania y creador de las unidades de chindits) consider¨¢ndolo un nuevo Lawrence de Arabia. Churchill se los llev¨® a ¨¦l y a su mujer a un viaje por mar en el Queen Mary en 1943, pero el personaje le decepcion¨®. ¡°Wingate no era m¨¢s que un exc¨¦ntrico bien dotado¡±, zanja Lord Moran, para m¨ª que pel¨ªn celoso y evidiosillo.

Pero volvamos al coraje. Anatom¨ªa del valor no es un libro sencillo ni redondo, entre otras cosas porque est¨¢ escrito en fecha tan azarosa como 1943, con el autor viajando junto a Churchill por un mundo en guerra y porque incluye el diario de Lord Moran durante la batalla del Somme, que ya es zozobra. El objetivo del autor, que escrib¨ªa en el marco de las investigaciones pioneras sobre la neurosis de guerra y el estr¨¦s b¨¦lico, era tratar de dilucidar, a lo Gary Cooper en Llegaron a Cordura, qu¨¦ hace que unos hombres aguanten en la batalla y otros no, las razones psicol¨®gicas y morales del valor y la cobard¨ªa. Su idea era que entender c¨®mo funciona la mente del soldado en guerra permitir¨ªa idealmente desterrar el miedo, disciplinarlo o al menos seleccionar a los que pueden ser buenos combatientes de los que no tienen remedio (y extienden "el contagio de la derrota").

Lord Moran extrajo la sorprendente conclusi¨®n de que todos (incluso usted y yo) poseemos una cantidad contante de valor pero que ese valor? se va gastando cuando lo utilizas, como la ropa.

De sus experiencias y observaciones, Lord Moran extrajo la sorprendente conclusi¨®n, y esta es su gran aportaci¨®n, de que todos (incluso usted y yo) poseemos una cantidad contante de valor pero que ese valor se va gastando cuando lo utilizas, como la ropa. Por ejemplo, si atacas un nido de ametralladoras alem¨¢n o aguantas un bombardeo de a¨²pa puedes quedarte no solo sin valor sino incluso en n¨²meros rojos. En un ataque con gas mostaza, por poner otro ejemplo, el valor se te deteriora enormemente. Se te empeque?ece. C¨®mo mantener tu saldo de valor e incluso aumentarlo (derribando un Messerschmitt o con una victoria como El Alamein, siempre y cuando fueras brit¨¢nico, claro) es un tema que interes¨® especialmente a Lord Moran (y a los generales ni te digo). Lord Moran no es optimista: el n¨²mero de valientes es muy limitado y sometido a todo lo que te puede caer en una guerra en ¨²ltima instancia no hay quien aguante, todos sienten miedo tarde o temprano.

De c¨®mo la imaginaci¨®n ayuda a unos hombres y destruye a otros es uno de los cap¨ªtulos m¨¢s interesantes. Podr¨ªa firmarlo Lord Jim. Ser imaginativo en principio no ayuda en la guerra, porque, l¨®gicamente, te imaginas muerto. Pero Lord Moran determina que si eres capaz de dirigirla correctamente y no dejarte arrastrar, la imaginaci¨®n te impulsa a dar lo mejor de ti mismo y hasta a sobrevivir. O por lo menos a morir con decencia, que para ¨¦l es un punto.

El autor es poco comprensivo con la cobard¨ªa, lo que se entiende si has ganado la Military Cross, te han citado en despachos, etc¨¦tera. Distingue entre el miedo normal (respuesta del instinto de autoconservaci¨®n) y el malsano, cuando es desproporcionado con respecto al grado de peligro (y me pregunto yo si el que te maten no es un grado considerablemente alto de peligro). Al parecer, la acci¨®n ayuda a pasar el miedo, aunque, claro, tambi¨¦n significa m¨¢s posibilidades de que te metan un balazo. El asunto es complejo. Se interroga Lord Moran si la guerra puede convertir con el tiempo a un hombre en cobarde. Lo que parece ret¨®rico pues, resume, ¡°ning¨²n hombre dispone de cantidades ilimitadas de valor y cuando estas se agotan, ¨¦l est¨¢ acabado¡±. Que cada uno eche sus cuentas.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Jacinto Ant¨®n
Redactor de Cultura, colabora con la Cadena Ser y es autor de dos libros que re¨²nen sus cr¨®nicas. Licenciado en Periodismo por la Aut¨®noma de Barcelona y en Interpretaci¨®n por el Institut del Teatre, trabaj¨® en el Teatre Lliure. Primer Premio Nacional de Periodismo Cultural, protagoniz¨® la serie de documentales de TVE 'El reportero de la historia'.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com