La producci¨®n de ¡®Patria¡¯ en HBO ya est¨¢ en marcha

La relaci¨®n entre dos familias vascas, encabezadas por sendas mujeres que en su d¨ªa fueron amigas, Bittori y Miren, sirve en Patria para relatar cuatro d¨¦cadas de heridas abiertas en Euskadi por el terrorismo etarra. El marido de una de ellas muere asesinado, el hijo de la otra es el terrorista. La adaptaci¨®n de la novela de Fernando Aramburu, que fue premio Nacional de Narrativa en 2017 y todo un ¨¦xito de ventas, ser¨¢ la primera serie de HBO Espa?a. La ficci¨®n, escrita y producida por Aitor Gabilondo, responsable de series como El pr¨ªncipe, All¨ª abajo o Vivir sin permiso, comenzar¨¢ a rodarse a principios de 2019, estar¨¢ dirigida por Pablo Trapero y F¨¦lix Viscarret, y se estrenar¨¢ en 2020.

M¨¢s informaci¨®n

Fernando Aramburu, premio Nacional de Narrativa por ¡®Patria¡¯

Cr¨ªtica del libro: 'Patria voraz'

El eco de las bombas en la cultura

Gabilondo se hizo con los derechos de la novela con la idea muy clara de que podr¨ªa funcionar muy bien como una serie. ¡°Siempre pens¨¦ que la historia se merec¨ªa una difusi¨®n amplia, grande, internacional, por eso acud¨ª a HBO. Les interes¨® mucho y aqu¨ª estamos¡°, explica el creador de la ficci¨®n a EL PA?S en conversaci¨®n telef¨®nica. El guionista ha escrito los ocho episodios en los ¨²ltimos diez meses. ¡°Ha sido un trabajo muy minucioso y gratificante. Y estoy muy satisfecho de trabajar con estos tiempos y esta calma que me ha permitido HBO. Era imprescindible¡±, comenta el productor. La libertad que obtuvo del autor de la novela tambi¨¦n ha sido fundamental para la adaptaci¨®n: ¡°La verdad es que [Aramburu] desde el primer momento fue muy generoso. Dec¨ªa que ¨¦l ya hab¨ªa hecho su novela y que esto era asunto m¨ªo. Leer¨¢ los guiones, pero ¨¦l no lo necesita, ni lo pide ni lo reclama¡±.

Patria, producida por Alea Media, se rodar¨¢ en Pa¨ªs Vasco a principios del a?o que viene en San Sebasti¨¢n y algunos pueblos cercanos. En esa zona transcurre la novela de Aramburu y de all¨ª es Gabilondo, que ve en la trama una historia que ¨¦l vivi¨®. ¡°He estudiado en una ikastola en Donosti, he vivido muy intensamente esto. La historia transcurre b¨¢sicamente en los ochenta y los noventa y es justo la ¨¦poca en que yo era ni?o y luego adolescente y me lleg¨® muy de lleno todo lo que se vivi¨®. Tengo amigos de ETA, tengo amigos asesinados por ETA, conozco a extorsionados, y lo que m¨¢s me gust¨® de la novela es que contaba la historia al nivel humano en el que yo lo hab¨ªa vivido, a ras de suelo, sin debates pol¨ªticos¡±, apunta. ¡°Lo que me lleg¨® es la historia de estas dos mujeres, dos amigas separadas por una bala. Cuando le¨ª la novela, me pareci¨® un w¨¦stern, con una se?ora de 60 a?os que vuelve al pueblo en busca de respuestas. Eso es lo que sent¨ª cuando lo le¨ª, y tambi¨¦n una especie de deshielo, con todos los personajes principales detenidos en un momento en el que las balas hab¨ªan detenido a esas familias. Es una historia de un deshielo que termina con un acercamiento. Contar eso es lo que me interesaba¡±.

El cineasta argentino Pablo Trapero (que gan¨® el Le¨®n de Plata en el Festival de Venecia por El clan) ser¨¢ el director principal de Patria, con la participaci¨®n tambi¨¦n de F¨¦lix Viscarret (Bajo las estrellas, Vientos de La Habana). Durante los ¨²ltimos meses se hab¨ªan barajado nombres como Fernando Gonz¨¢lez Molina (Palmeras en la nieve) o la pareja formada por Mateo Gil y Alejandro Amen¨¢bar (pero tiene un contrato en exclusiva con Movistar por la producci¨®n de la pel¨ªcula Mientras dure la guerra, sobre los a?os de Miguel de Unamuno en el inicio de la Guerra Civil). Lo que todav¨ªa no se conoce es el reparto, que contar¨¢ con int¨¦rpretes vascos. La trama incluir¨¢ di¨¢logos en euskera.

"La selecci¨®n para la direcci¨®n ha sido muy met¨®dica, como todo con HBO. La novela para m¨ª ha funcionado por dos razones, porque la gente que somos de all¨ª nos hemos sentido reconocidos, y porque a la gente de fuera, que no ha vivido eso, le ha sorprendido, le ha impresionado que eso estuviera ocurriendo¡±, cuenta Gabilondo. ¡°Yo, que soy de all¨ª, y que adem¨¢s lo vamos a grabar all¨ª y que pr¨¢cticamente todos los actores ser¨¢n vascos, necesitaba, para cumplir todo el espectro, una mirada de fuera. Es una historia local, pero los sentimientos de los que habla son universales¡±, explica Gabilondo la decisi¨®n de contar con un cineasta argentino. ¡°Necesitaba un director que supiera ver la historia desde fuera y transmitirla de manera universal. Trapero creo que tiene una energ¨ªa y un ojo cr¨ªtico muy agudo. Supe que estaba grabando una serie en Casablanca, cog¨ª un avi¨®n, me fui a buscarlo y le convenc¨ª. Viscarret es navarro, conoce la realidad de all¨ª y me pareci¨® el complemento perfecto¡±, finaliza el productor.