_
_
_
_

El Ayala m¨¢s mordaz contra Franco y los nacionalismos

La Fundaci¨®n Francisco Ayala digitaliza 350 nuevas cartas, dispersas entre Espa?a y Am¨¦rica, en las que se despacha contra la dictadura, la ceguera nacionalista y los intelectuales aldeanos

Francisco Ayala, en una imagen tomada entre 1969 y 1970.
Francisco Ayala, en una imagen tomada entre 1969 y 1970.Julio C¨¦sar (Cortes¨ªa FFA)
Jos¨¦ M. Abad Li?¨¢n

Acababa de pisar su pa¨ªs por vez primera tras 20 a?os de exilio. "De Espa?a habr¨ªa tanto que hablar, que m¨¢s bien renuncio", se desfoga Francisco Ayala (Granada, 1906-Madrid, 2009)?en una carta que env¨ªa en 1960 al escritor?Ricardo Gull¨®n. No sabemos en realidad a qu¨¦ renunci¨®, porque en esas y otras misivas desmenuza sin l¨ªmite la "cargada" atm¨®sfera de ese franquismo que hab¨ªa arramblado con una Edad de Plata cultural de la que Ayala era hijo y testigo. Ahora,?la fundaci¨®n que lleva el nombre del autor andaluz?ha digitalizado esta carta?para su libre consulta en la web junto a otras 349, dispersas entre Espa?a y Am¨¦rica.

El viaje intelectual de Francisco Ayala, que vivi¨® 103 a?os de un ingenio despierto hasta poco antes de morir, apenas dej¨® paraderos sin explorar. Sus cartas dan cuenta de esa voracidad anal¨ªtica. Adem¨¢s de vituperar el nacionalismo, deja asomar un desd¨¦n ante el ambiente general en Espa?a. ¡°Me he encontrado las cosas distintas de lo que pensaba, y no desde luego mejores que la imagen que me pintaba de ellas¡±, adelanta a Gull¨®n. ¡°Para resumirte mi impresi¨®n en una sola palabra: deprimente¡±. A ese crudo dictamen lo suceden enseguida, porque en el escritor no escasean, el humor y el sarcasmo: ¡°En cuanto a las perspectivas... no hablemos. La Rep¨²blica del Congo ofrece un modelo de lo que est¨¢ preparando Franco para el d¨ªa remot¨ªsimo en que Dios quiera acordarse de ¨¦l¡±.

¡°Y en cuanto a las perspectivas... no hablemos. La Rep¨²blica del Congo ofrece un modelo de lo que est¨¢ preparando Franco para el d¨ªa remot¨ªsimo en que Dios quiera acordarse de ¨¦l¡± (1960)

Se conservan muchas m¨¢s cartas enviadas por Ayala que las que ¨¦l recibi¨®; ten¨ªa por costumbre no guardarlas. Aparecen como destinatarios D¨¢maso Alonso, Juan Ram¨®n Jim¨¦nez,?Pedro Salinas o el argentino Eduardo Mallea, pero, m¨¢s all¨¢ de los grandes nombres, el conjunto de misivas, que se suma a las 600 anteriores ya digitalizadas, destaca porque de ¨¦l se trasluce que el escritor se tomaba muy en serio redactarlas. "Les conced¨ªa tanta importancia como a otros soportes", recalca su viuda, la catedr¨¢tica em¨¦rita de literatura de la Universidad de la Ciudad de Nueva York Carolyn Richmond.?"Siempre fue muy consciente de que una carta redactada podr¨ªa ser le¨ªda en el futuro; que no era solo una carta personal, sino que iba a pasar la historia".

Cr¨ªticas a Franco y a la oposici¨®n

En sus diatribas contra el r¨¦gimen advierte Ayala, eso s¨ª, t¨ªmidos avances en libertades en las postrimer¨ªas del franquismo. Ocurre en 1967, cuando vuelve a visitar Espa?a y comparte de nuevo con Gull¨®n sus impresiones: "Funciona la libertad de expresi¨®n (libertad condicionada, por supuesto) en medida apreciable, pero inferior a lo que hubiera sido de esperar". Al momento desespera, porque no ve que se articule ning¨²n frente s¨®lido a la dictadura: "La ¨²nica oposici¨®n real parece ser la de los curas. Por otro lado, resulta que, con las nuevas posibilidades de expresi¨®n, el grupito mon¨¢rquico del que es portavoz Abc ha empezado a actuar muy en¨¦rgicamente [...] oposici¨®n reaccionaria, a la derecha del r¨¦gimen tal cual hoy es este [...] cavern¨ªcolas que ya no pueden volver la mirada a Roma puesto que el Papa [Pablo VI] se les ha hecho cripto-comunista".

Futuro democr¨¢tico

El tono desesperanzado de algunas cartas contrasta con su predicci¨®n de un futuro democr¨¢tico que el autor hab¨ªa recogido en su libro Espa?a, a la fecha, de 1965, que no pudo venderse en el pa¨ªs en hasta despu¨¦s de muerto Franco: "Amigos m¨ªos [...] reaccionaron contra el libro en el sentido de acusarme de que yo era demasiado optimista porque ve¨ªa un camino hacia una apertura de car¨¢cter democr¨¢tico y en aquel entonces muchos [de ellos] pensaron que era un optimismo excesivo", asegur¨®, ya en 1976.

No exime de responsabilidad a quienes, apunta, tendr¨ªan que enarbolar un desenlace democr¨¢tico ¨Cy enti¨¦ndase republicano¨C a la dictadura surgida de la Guerra Civil: "Lo absurdo del caso es que nuestros amigos liberales, antifranquistas, ex-republicanos y hasta ex-exiliados [sic]?est¨¢n haciendo el juego a ese grupo [de mon¨¢rquicos] en la vana esperanza de que la monarqu¨ªa les lleve el gato al agua, los muy ilusos. Piensan que la implantaci¨®n de este r¨¦gimen es ineluctable (y lo ser¨¢, si no se crean alternativas, cuando Dios llame al Caudillo a su seno), [...] lo que pasa es que la gente se ha desentrenado por completo, y viven dentro de los planteamientos ofrecidos por el r¨¦gimen, sin la menor iniciativa propia".

Aquella Espa?a autocomplaciente de Franco tambi¨¦n se refleja en la salud de la literatura de la ¨¦poca. La ausculta y la diagnostica sin embozo Ayala: "Observo la incapacidad en que se encuentran [escritores espa?oles] de reflejar todo lo que no tenga relaci¨®n inmediata con nuestra aldeana pen¨ªnsula".?

Postal de 1960 remitida por Ayala y su primera mujer, Nina Silva, al hispanista ?ngel del R¨ªo y esposa.
Postal de 1960 remitida por Ayala y su primera mujer, Nina Silva, al hispanista ?ngel del R¨ªo y esposa.The Hispanic Society of America / FFA

Si alguna vez lo tuvo, Ayala, intelectual pol¨ªmata, se ha sacudido bien el pelo de la dehesa durante sus a?os en Berl¨ªn, en Praga, en Buenos Aires, en Nueva York. Tambi¨¦n en Puerto Rico, uno de sus destinos en el exilio ("Querido D¨¢maso: Como el mundo es peque?o hoy, te escribo ahora desde Puerto Rico", afirma cuando retoma el contacto con el escritor madrile?o). All¨ª se revuelve contra el aldeanismo de una isla que se debate entre independencia e integraci¨®n en Estados Unidos. "La adopci¨®n de la actitud nacionalista en una comunidad tan peque?a como esta tiene que derivar enseguida hacia lo grotesco", le comenta en 1955 al gobernador de la isla, Luis Mu?oz Mar¨ªn. El escritor denuesta la exaltaci¨®n patri¨®tica que vive la universidad y lo que ¨¦l llama su "arsenal ideol¨®gico": "Caracterizarlo es f¨¢cil: se trata de los lugares comunes del nacionalismo, tan manoseados y gastados en todas partes; supervaloraci¨®n de todo lo que, mejor o peor, sea producto de la tierra; idealizaci¨®n intransigente del pasado, de lo t¨ªpico; xenofobia, etc., etc.".

¡°Nuestros amigos liberales, antifranquistas, ex-republicanos y hasta ex-exiliados [...] piensan que la implantaci¨®n de este r¨¦gimen [la monarqu¨ªa] es ineluctable. [...] La gente se ha desentrenado por completo, y viven dentro de los planteamientos ofrecidos por el r¨¦gimen, sin la menor iniciativa propia" (1967)

Desde Puerto Rico se queja de unas soflamas patrioteras que acusaba tambi¨¦n en Espa?a. "Quiz¨¢ exagero en esto, pero confieso que la vanagloria nacional me parece una de las pasiones m¨¢s detestables; y en mi pa¨ªs natal debimos sufrirla tanto que a mucha gente nos daba n¨¢useas ya hasta o¨ªr el nombre de los Reyes Cat¨®licos".

Quedan muchas cartas por difundir

Entre las que se a?aden ahora al epistolario digital est¨¢ la m¨¢s antigua conservada: en 1924, un Ayala de solo 18 a?os muestra su admiraci¨®n por el autor teatral y de zarzuelas Guillermo Fern¨¢ndez-Shaw. Adem¨¢s del candor de un joven que aspira a publicar alg¨²n d¨ªa (y fue precisamente Fern¨¢ndez-Shaw quien le ayud¨® a ello un a?o m¨¢s tarde en su primera novela,?Tragicomedia de un hombre sin esp¨ªritu), la carta resulta peculiar porque es una de las escasas escritas de su pu?o y letra, en lugar de con la habitual m¨¢quina de escribir.

Carta de Ayala a sus 18 a?os al autor teatral Guillermo Fern¨¢ndez-Shaw (1924).
Carta de Ayala a sus 18 a?os al autor teatral Guillermo Fern¨¢ndez-Shaw (1924).Fundaci¨®n Juan March / FFA

La labor de recopilaci¨®n del epistolario disperso ha sido supervisada por el director de la Fundaci¨®n Francisco Ayala, Manuel G¨®mez Ros, quien asegura que el casi millar de cartas digitalizadas constituye solo una parte m¨ªnima de la ingente producci¨®n; su volumen preciso, nadie lo sabe. "Seguramente lo conservado no es ni la d¨¦cima parte del total", calcula.

Hasta el momento, la fundaci¨®n solo ha publicado las correspondencias que comienzan antes de la muerte de Franco, pero ya cuenta con otras que, asegura G¨®mez Ros, ir¨¢n siendo difundidas m¨¢s adelante. Con todo, entre ellas no habr¨¢ ninguna de las cartas m¨¢s personales que Ayala envi¨® a sus familiares, como a su mujer Carolyn, que quiere preservar as¨ª un deseo del escritor. De ¨¦l y de su af¨¢n epistolar recuerda dos m¨¢ximas: "La correspondencia es un g¨¦nero literario, y tambi¨¦n dec¨ªa siempre que la verdadera realidad es la literatura".

Un humor ¨¢cido y castizo

El historiador de la literatura y catedr¨¢tico em¨¦rito de la Universidad de Zaragoza Jos¨¦-Carlos Mainer?ve en la correspondencia una prolongaci¨®n del Ayala ensayista: "Es un gran escritor de cartas, breves y directas porque casi siempre las inspira una puntualizaci¨®n, una opini¨®n o una r¨¦plica, m¨¢s que la confidencia sentimental. Como sus ensayos, tienen el empaque ret¨®rico que, en el fondo, le gustaba tanto, y el sentido del humor a veces algo castizo, otras m¨¢s vitri¨®lico, que era tambi¨¦n el suyo en sus ensayos de peri¨®dico o en sus relatos de humor".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Jos¨¦ M. Abad Li?¨¢n
Es redactor de la secci¨®n de Espa?a de EL PA?S. Antes form¨® parte del Equipo de Datos y de la secci¨®n de Ciencia y Tecnolog¨ªa. Estudi¨® periodismo en las universidades de Sevilla y Roskilde (Dinamarca), periodismo cient¨ªfico en el CSIC y humanidades en la Universidad Lumi¨¨re Lyon-2 (Francia).

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com