_
_
_
_

¡°De peque?o, yo quer¨ªa ser rey de Espa?a¡±

El gran director de escena Bob Wilson estrena 'Turandot' en el Teatro Real

Jes¨²s Ruiz Mantilla
El director de escena norteamericano Bob Wilson, el pasado martes en el Teatro Real.
El director de escena norteamericano Bob Wilson, el pasado martes en el Teatro Real.Carlos Rosillo

En la soledad de su habitaci¨®n, Bob Wilson so?aba callado desde ni?o con ambiciones extra?as para Waco (Texas). All¨ª naci¨® hace 77 a?os. Su hermana era muy sociable, su padre lleg¨® a alcalde, su madre muri¨® joven y ¨¦l, apenas hablaba. Le ataba demasiado el nudo de su timidez en la misma medida que le alejaba de la calle y de un ambiente caduco y opresivo. Por eso, liberaba sus deseos con grandes aspiraciones: ¡°De peque?o, yo quer¨ªa ser rey de Espa?a¡±, comenta frente a la estatua de Isabel II, en Madrid. Y en parte lo cumpli¨® con su primera obra escenificada, que llevaba por t¨ªtulo El rey de Espa?a. Un espect¨¢culo creado por ¨¦l mismo bajo el seud¨®nimo de Byrd Hoffman.?

No muy alejado de su delirio, tras m¨¢s de 50 a?os de carrera, ahora gu¨ªa los pasos de la princesa Turandot (Puccini) ma?ana en el Teatro Real. Su m¨¦todo es mutante. Busca la matem¨¢tica de la emoci¨®n mediante una arquitectura sin planos fijos. Sus prioridades pueden encontrarse en lo aparentemente superfluo, si lo intuye m¨¢s bello o m¨¢s proclive a la sacudida que lo primordial. ¡°Muy pocos artistas saben estar en escena. La mayor¨ªa se comporta como si esperaran al autob¨²s. No es as¨ª. Dentro de nuestro mundo, nada se parece a la calle. ?Le pedir¨ªas a Buster Keaton o a Chaplin que se movieran como la gente lo hace en la vida real?¡±.

El teatro es todo menos natural, comenta. ¡°Alejarse de ese concepto es parad¨®jicamente m¨¢s l¨®gico y mucho m¨¢s honesto¡±. Por eso, cuenta con un olfato especial para la grandeza. ¡°No todo el mundo la tiene¡±, afirma. Y si la descubre en alg¨²n actor o cantante, aunque no deba salir a escena, la lleva a primer plano. ¡°Una vez hice Lohengrin [Wagner] con Agnes Baltsa. Ten¨ªa tanto magnetismo que le ped¨ª que se quedara incluso cuando no le tocaba a su personaje. La gente no pod¨ªa quitarle los ojos de encima¡±. Otra vez, con Jessie Norman mont¨® un Winterreise, el ciclo de canciones de Schubert, en Par¨ªs. ¡°Se produjo el 11 de septiembre y me dijo que se sent¨ªa incapaz de cantar. Yo la anim¨¦, apareci¨® en escena, pero a los diez minutos empez¨® a llorar. Qued¨® quieta, en silencio. Par¨® la m¨²sica y al rato el p¨²blico comenz¨® a llorar con ella¡±.

¡°Muy pocos artistas saben estar en escena, simplemente. La mayor¨ªa se comporta como si esperaran al autob¨²s"

Ese im¨¢n es algo que busca en cada montaje. ¡°Empiezo cada proyecto con la ilusi¨®n que ten¨ªa a los seis a?os¡±. Pero con un grado de exigencia que no muchos int¨¦rpretes aguantan. Por su perfeccionismo y por la incertidumbre que les produce ir creando a cada paso y cambiando.

Adem¨¢s de dirigir los movimientos y emociones de los int¨¦rpretes, es iluminador y escen¨®grafo. La luz toma los rostros, los cuerpos y los elementos con precisi¨®n. Su filosof¨ªa del movimiento, la acci¨®n y la quietud responden a una est¨¦tica propia. Una escuela que ha cambiado el teatro en el mundo y a la que el artista tejano es fiel a su leyenda.

La que ha forjado desde la contracultura hasta constituir un canon. La que bebi¨® de colaboraciones con Philip Glass ¡ªcon quien cre¨® ese hito todav¨ªa perdurable de Einsten on the beach o tambi¨¦n O Corvo Branco hace 20 a?os¡ª, Lou Reed, David Byrne, Laurie Anderson, Tom Waits, Lady Gaga, Rufus Wainwright o Antony Hegarty y Marina Abramovic, con quienes mont¨® su m¨¢s reciente ¨®pera en el Real en la ¨¦poca de Gerard Mortier.

Creo que nuestra generaci¨®n despojamos a la ¨®pera de artificio para conducir al p¨²blico a una concentraci¨®n en lo importante: la m¨²sica¡±.

Ahora aborda un Turandot que se le resist¨ªa. Como hace a?os le ocurri¨® lo mismo con Madama Butterfly, tambi¨¦n de Puccini, hasta que supo apartarle su manto t¨®pico de cuento japon¨¦s para occidentales: ¡°Me alejaba de esa historia su lado kitsch y la abord¨¦ desde el teatro noh nip¨®n. Descubr¨ª un cuento medieval calcado. Hoy no hacen m¨¢s que reponerla¡±.

En cuanto a la otra ¨®pera oriental del maestro, Wilson ha huido de artificios huecos. ¡°Para m¨ª es un cuento de hadas sobre el poder. Lo he concebido como un tapiz antiguo. Pero, de verdad, no sab¨ªa qu¨¦ hacer con este final. La m¨²sica de Franco Alfano ¡ªque acab¨® la partitura inconclusa de Puccini¡ª no me gusta, me parece una mala imitaci¨®n del maestro. Prefiero el que escribi¨® Luciano Berio para Salzburgo. Lo propuse, pero no lo quer¨ªan¡±.

En el espect¨¢culo que ha puesto en marcha, Wilson reivindica esencias. Cree que su generaci¨®n ha aportado desde el teatro a la ¨®pera una b¨²squeda interior, alejada de la parafernalia. ¡°Este arte sol¨ªa componerse de muchas capas como la danza, los decorados y los vestuarios ampulosos¡­ Creo que nosotros lo despojamos de artificio para conducir al p¨²blico a una concentraci¨®n en lo importante: la m¨²sica¡±, comenta. Como veh¨ªculo para mejorar el mundo o para romper las barreras que de ni?o le ataban de pies y manos en Waco: ¡°Un lugar muy conservador. Apenas vuelvo. Todo era pecado: bailar en la universidad hasta hace ocho a?os estaba prohibido. ?Pecado! Yo pecaba mucho, desde luego¡±.

?

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Jes¨²s Ruiz Mantilla
Entr¨® en EL PA?S en 1992. Ha pasado por la Edici¨®n Internacional, El Espectador, Cultura y El Pa¨ªs Semanal. Publica peri¨®dicamente entrevistas, reportajes, perfiles y an¨¢lisis en las dos ¨²ltimas secciones y en otras como Babelia, Televisi¨®n, Gente y Madrid. En su carrera literaria ha publicado ocho novelas, aparte de ensayos, teatro y poes¨ªa.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com