¡®La dimensi¨®n desconocida¡¯ de la dictadura chilena

La dictadura de Pinochet y sus atrocidades son el trazo grueso de La dimensi¨®n desconocida, de Nona Fern¨¢ndez (Santiago de Chile, 1971). El fino, describe casos concretos de desapariciones, torturas y detenciones, la vida com¨²n y corriente de quienes causan la violencia, de quienes la sufren y de una generaci¨®n que creci¨® en un aparente estado de par¨¢lisis. El libro, que gan¨® el Premio de Literatura Sor Juana In¨¦s de la Cruz 2017, es la cuarta entrega de la colecci¨®n Cr¨ªmenes reales, de EL PA?S. Est¨¢ disponible (5,95 euros) tanto en quioscos como en la web de Colecciones del diario.

La narraci¨®n tiene como punto de partida la declaraci¨®n de Andr¨¦s Antonio Valenzuela Molares a un periodista en 1984. El hombre acude a una revista opositora al r¨¦gimen para relatar en qu¨¦ consiste su trabajo como miembro del servicio secreto de la Fuerza A¨¦rea. Sus funciones son las de detener, torturar y ejecutar. El relato de Valenzuela conmueve m¨¢s all¨¢ de lo esperado. Presenta a algunos de sus presos, la relaci¨®n que entabla con ellos, c¨®mo su personalidad va mutando hasta que llega al punto de no poder besar a su mujer ni a su hijo. Desde el arrepentimiento o mala conciencia del protagonista, la escritora da luz al proceso por el que un hombre puede transformarse en un torturador. ¡°Al contrario que muchos de sus jefes y de sus compa?eros, no consigui¨® asimilar la crueldad como algo natural e inevitable¡±, expuso en una entrevista a EL PA?S.

Fern¨¢ndez estuvo tentada de escribir un relato de ficci¨®n, pero el material que encontr¨® sobre las v¨ªctimas era tan delicado que descart¨® la idea y se ci?¨® a la realidad. Indag¨® en la vida de un padre que es detenido en un autob¨²s mientras lleva a sus hijos al colegio, la de un prisionero que cree ver una nave espacial que llega a su rescate, la de un ni?o que cambia de nombre y vida y es testigo de una masacre. As¨ª fue configurando "esa zona de grises donde el horror convive con la vida diaria" que es La dimensi¨®n desconocida.

Necesitaba completar las historias, as¨ª que a?adi¨® sus propios recuerdos infantiles, comunes a toda una generaci¨®n que creci¨® en el final de la dictadura. ¡°Los ni?os no entend¨ªamos bien lo que ocurr¨ªa, pero nuestra vida se organizaba en torno al toque de queda¡±, recordaba en la entrevista al diario. Dice la autora en la contraportada del libro que las historias que se narran en La dimensi¨®n desconocida siempre han estado pis¨¢ndole los talones: ¡°Nac¨ª con ellas incorporadas en un ¨¢lbum familiar que no eleg¨ª ni organic¨¦¡±.

El jurado del premio Sor Juana In¨¦s de la Cruz, que Fern¨¢ndez recogi¨® en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (M¨¦xico), destac¨® de la obra: ¡°A medio camino entre el periodismo, la literatura y la memoria personal, Nona Fern¨¢ndez consigue mostrar las emociones de toda una naci¨®n con respecto a un pasado negro y acaso vergonzoso¡±.

La colecci¨®n Cr¨ªmenes reales, en la que se inscribe el t¨ªtulo, recopila 25 libros de cr¨®nica negra basados en casos populares. La serie se inici¨® con El impostor, de Javier Cercas, y continu¨® con Proyecto Williamson, de John Grisham, y Gomorra, de Roberto Saviano. Tras La dimensi¨®n desconocida llegar¨¢n, entre otros, La dalia negra, de James Ellroy; Una novela criminal, de Jorge Volpi; La octava v¨ªctima, de P.D. James; Los divinos, de Laura Restrepo, y Asesinato de Road Hill, de Kate Summerscale.