El tesoro perdido de los sefard¨ªes regresa a Espa?a cinco siglos despu¨¦s

Dicen de ella que es una de las biblias m¨¢s hermosas del mundo, una joya de la ilustraci¨®n medieval europea y uno de los pocos vestigios de la aportaci¨®n cultural sefard¨ª que se han logrado salvar en Galicia. La Biblia Kennicott se escribi¨® e ilumin¨® en 1476 en un rinc¨®n de la Ciudad Vieja de A Coru?a, no se sabe exactamente d¨®nde, pero la expulsi¨®n de los jud¨ªos solo unos a?os despu¨¦s por decreto de los Reyes Cat¨®licos la conden¨® al exilio. El esperado regreso a casa, aunque temporal, ha sido anunciado este lunes en un acto celebrado junto a lo que hace cinco siglos fue la juder¨ªa coru?esa y de la que huyeron los due?os de este tesoro bibliogr¨¢fico con ¨¦l entre las manos.

El valioso manuscrito, de m¨¢s de 900 p¨¢ginas, ser¨¢ cedido durante seis meses por la Biblioteca Bodleiana de la Universidad brit¨¢nica de Oxford, encargada de su custodia desde hace 150 a?os. Se expondr¨¢ por primera vez en Espa?a a partir del 14 de noviembre en la Cidade da Cultura de Santiago, como parte de la primera gran exposici¨®n del Xacobeo 2021 organizada por la Xunta bajo el t¨ªtulo Galicia, un relato no mundo. Para que el viaje desde tierras inglesas sea posible, la Conseller¨ªa de Cultura admite que deber¨¢ desplegar unas medidas de seguridad especialmente ¡°exigentes¡±, dado el valor incalculable de la pieza.

En la Biblia Kennicott se establece ¡°un di¨¢logo entre tres culturas¡±, ya que sus autores combinaron el estilo geom¨¦trico musulm¨¢n y jud¨ªo con las representaciones humanas propias del arte cristiano, explica el comisario de la muestra, Manuel Gago. Su ¡°car¨¢cter cosmopolita¡± demuestra adem¨¢s que en Galicia vivi¨®, hasta el ¡°error hist¨®rico¡± de los Reyes Cat¨®licos, una comunidad jud¨ªa ¡°culta¡±, ¡°abierta¡± e ¡°integrada¡± que fue obligada a ¡°abandonar su tierra¡±, destaca Alberto Ruiz-Gallard¨®n, exministro de Justicia y exalcalde de Madrid por el PP y actualmente vicepresidente de la Fundaci¨®n Hispanojud¨ªa, una entidad nacida en 2016 para recuperar la memoria hist¨®rica hebrea?que sufragar¨¢ parte de los gastos derivados de la gesti¨®n del pr¨¦stamo y del costoso seguro de la pieza.

Fue un relevante mercader coru?¨¦s llamado Don Isaac quien encarg¨® al escriba Mois¨¦s Ibn Zabara y al ilustrador Joseph Ibn Hayyim la elaboraci¨®n de la Biblia Kennicott. Se termin¨® el 24 de julio de 1476, solo 16 a?os antes de que los Reyes Cat¨®licos expulsasen a los jud¨ªos. Cuando fueron condenados al destierro, los propietarios del manuscrito huyeron ¡°muy posiblemente¡± de A Coru?a con ¨¦l en barco, recalaron primero en Portugal y luego en el norte de Marruecos, resume Gago. Poco m¨¢s se sabe de los 300 a?os en los que esta joya bibliogr¨¢fica estuvo desaparecida. Su estado de conservaci¨®n, pese a los avatares, es ¨®ptimo. ¡°Siempre fue tratada con esmero¡±, se?ala Gago sobre el libro y su caja original de piel de estilo isl¨¢mico.

Es en el siglo XVIII, en Gibraltar, donde se retoma la pista de la Biblia Kennicott y su azarosa andadura. En 1771, el can¨®nigo Benjamin Kennicott, responsable de la Biblioteca Radcliffe de la Universidad de Oxford, la compr¨® en el Pe?¨®n, ya ocupado por los ingleses, y la incorpor¨® a los fondos de su instituci¨®n. Fue de este experto en cultura hebrea de quien la obra hered¨® el nombre. En 1872 se transfiri¨® a la Biblioteca Bodleiana de la misma instituci¨®n acad¨¦mica, donde ha sido custodiada desde entonces con restrictivas condiciones para su consulta.

¡°Es dif¨ªcil pensar que vuelva a A Coru?a de manera permanente, hay que ser realistas¡±, ha reconocido el secretario general de Pol¨ªticas Culturais del Gobierno gallego, Anxo Lorenzo, sobre la reivindicaci¨®n realizada por entidades jud¨ªas gallegas. Galicia s¨ª guarda algunos de los 500 facs¨ªmiles que existen de esta obra maestra del legado sefard¨ª. Uno de ellos, el de la Academia de Bellas Artes Nuestra Se?ora del Rosario de A Coru?a, presidi¨® la presentaci¨®n este lunes del regreso temporal de la Biblia Kennicott. Otro se guarda en la biblioteca de la Universidad de Santiago.

El manuscrito medieval ser¨¢ la estrella de la exposici¨®n Galicia, un relato no mundo, que se podr¨¢ visitar en la Cidade da Cultura de Santiago hasta el 12 de abril de 2020. La muestra pretende narrar la ¡°construcci¨®n de la identidad gallega en el tiempo¡± exhibiendo piezas que la conectan con otras culturas del mundo. Se podr¨¢ ver por primera vez en territorio gallego el Libro de las Invasiones, el compendio irland¨¦s de manuscritos del siglo XII que recoge la primera menci¨®n conocida del mito de Breog¨¢n, o el Mapa de Sawley, tambi¨¦n del siglo XII y considerado uno de los primeros mapamundi enciclop¨¦dicos europeos, donde se representa la Catedral de Santiago como el edificio m¨¢s importante de Europa.