La nueva gran plataforma de televisi¨®n brit¨¢nica elimina los programas cl¨¢sicos ¡°incorrectos¡±
Britbox, de BBC e ITV, que se puede ver en Reino Unido, Canad¨¢ y EE UU, no ofrece series que ahora se puedan considerar racistas o inapropiadas
La cadena p¨²blica brit¨¢nica, BBC y las privadas ITV y Channel 5 se han unido en Reino Unido para ofrecer de forma conjunta sus contenidos en una nueva plataforma digital llamada Britbox, que tambi¨¦n se puede ver en Estados Unidos y Canad¨¢. El servicio comenz¨® ayer sus emisiones con una oferta cuyo fuerte es su archivo hist¨®rico, desde Downton Abbey a Retorno a Brideshead (la versi¨®n de 1981) pasando por los m¨¢s de 600 episodios de Doctor Who. Sin embargo, directivos de la plataforma han avisado de que parte del contenido hist¨®rico no se podr¨¢ ver porque consideran que hoy en d¨ªa pueden considerarse racistas o directamente inaceptables.
"Hemos elegido con cuidado un amplio rango de lo mejor de la programaci¨®n brit¨¢nica que pueda resultar atractivo a los espectadores en 2019", ha dicho una portavoz de ITV. Dentro de esa cuidada programaci¨®n que anuncian no estar¨¢, por ejemplo, la popular comedia de la BBC Till Death Us Do Part (1965-1975), cuyo protagonista, Alf Garnett, era un padre de familia machista, racista y mal hablado. El creador de la serie explic¨® en su d¨ªa que el objetivo era criticar esta figura a trav¨¦s del humor, pero que mucha gente se vio representada en ¨¦l y lo elevaron a lo altares. Tampoco estar¨¢ Love Thy Neighbour, una ficci¨®n de los a?os setenta de ITV que retrataba la relaci¨®n vecinal entre una pareja inglesa blanca y otra reci¨¦n llegada de la India.
Otras series que hoy en d¨ªa tal vez podr¨ªan ser criticables por su humor s¨ª se emitir¨¢n al completo, como la comedia Fawlty Towers (BBC, 1975-79), pero con avisos previos al espectador de que est¨¢ ante historias con lenguaje ofensivo, informa The Guardian. Un equipo de ITV revisa de forma voluntaria todas las series de Britbox para asegurarse que se adhieren al c¨®digo de retransmisi¨®n de Ofcom, la reguladora brit¨¢nica te telecomunicaciones, informa el diario, aunque Britbox como plataforma no est¨¢ obligada a ello, ya que no se rige por las mismas normas que la televisi¨®n tradicional. Este c¨®digo incluye estrictas reglas para evitar contenidos inapropiados, expl¨ªcitos o violentos.
La misma semana que Britbox ha comenzado a dar su servicio, la plataforma ha anunciado que tambi¨¦n se incluir¨¢n alrededor de 1.000 horas de contenidos de la cadena Channel 4, aunque todav¨ªa est¨¢n en negociaciones para ver qu¨¦ contenido pueden ofrecer. Sobre la mesa, el gran ¨¦xito de la cadena, el reality de cocina The Great British Bake Off (que en Espa?a tuvo en Cuatro una reciente versi¨®n), aunque el programa ya tiene un acuerdo con Netflix. Ese es otro de los contratiempos con los que se ha encontrado Britbox: parte de los derechos de emisi¨®n de contenidos potentes se encuentra en la actualidad en las plataformas rivales. Es el caso de series como Bodyguard, Line of Duty, Monty Python's Flying Circus o los documentales de naturaleza presentados por David Attenborough.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
