Supergrupo de escritores brit¨¢nicos contra el Brexit

Cuatro pesos pesados de la literatura brit¨¢nica m¨¢s comercial se movilizan desde ayer contra esa fatalidad llamada Brexit. Los escritores Ken Follett, Jojo Moyes, Kate Mosse y Lee Child, autores de conocidos superventas vendidos por millones en todo el mundo, dieron el pistoletazo de salida a The Friendship Tour, una gira europea pensada para declarar su amor incondicional por Europa a trav¨¦s de distintos encuentros con sus lectores en las principales capitales del continente. Qued¨® abierto ayer con un acto multitudinario en el festival Bookcity de Mil¨¢n, delante de unas 1.500 personas. Ma?ana repetir¨¢n la funci¨®n en la Fundaci¨®n Telef¨®nica de Madrid, antes de recalar en Berl¨ªn, el pr¨®ximo s¨¢bado, y en Par¨ªs, el lunes que viene.

La idea surgi¨® de la mente inquieta de Follett. El autor de Los pilares de la Tierra, que ha vendido 160 millones de vol¨²menes en todo el mundo, logr¨® que sus tres camaradas se sumaran a esta excursi¨®n continental, pensada para protestar contra la salida del Reino Unido de la Uni¨®n Europea. A unas semanas de las elecciones brit¨¢nicas del 12 de diciembre y a pocos meses de la nueva fecha l¨ªmite para el Brexit, fijada en el 31 de enero de 2020, estas cuatro estrellas literarias recordaron que el 48% de sus conciudadanos, como m¨ªnimo, se opone a esa perspectiva. Si la ruptura pol¨ªtica les parece irreversible, salvo victoria improbable de los laboristas, los cuatro opinan que la fractura cultural a¨²n puede ser esquivada.

¡°Algo terrible ha sucedido en mi pa¨ªs¡±, arrancaba Follett al salir al escenario del Teatro Carcano de Mil¨¢n, una de las salas hist¨®ricas de la ciudad, donde en otro tiempo triunfaron todo tipo de genios, de Paganini a Dario Fo. ¡°Digan lo que digan nuestros pol¨ªticos, nosotros nos seguimos sintiendo europeos. Este v¨ªnculo de amistad debe seguir existiendo¡±, le secundaba Moyes, reina indiscutible de la novela rom¨¢ntica, coronada con t¨ªtulos como Yo antes de ti. Lee Child, brit¨¢nico exiliado en Nueva York, tom¨® entonces la palabra. ¡°Cuando nac¨ª, el primer ministro se llamaba Churchill, un hombre que pas¨® gran parte de su vida defendiendo la supremac¨ªa brit¨¢nica¡±, declam¨®. ¡°Pero incluso ¨¦l cre¨ªa que necesit¨¢bamos unos Estados Unidos de Europa. Ahora, ese proyecto ha descarrilado y ni Jack Reacher es lo suficientemente poderoso para resolverlo¡±. Se refer¨ªa as¨ª al protagonista de la saga del mismo nombre, con la que Child ha vendido m¨¢s de 100 millones de ejemplares. Por su parte, Mosse aport¨® el contexto hist¨®rico, como acostumbra a hacer en sus novelas. ¡°En todos los lugares y momentos hist¨®ricos, cuando la situaci¨®n pol¨ªtica se complica, los l¨ªderes siempre han buscado enemigos externos¡±, expres¨® la autora de El laberinto, traducida a 38 idiomas.

Singularidad brit¨¢nica

Preguntados sobre la singularidad de la literatura brit¨¢nica de hoy, los autores dieron respuestas distintas. ¡°Nos distingue nuestro inter¨¦s en el sistema de clases desde hace 300 a?os. Es divertido escribir sobre ¨¦l, aunque lo es menos vivirlo en tus carnes¡­¡±, brome¨® Moyes. Child analiz¨® la disparidad en la recepci¨®n de sus novelas, m¨¢s conocidas en el mundo anglosaj¨®n que en otras latitudes. ¡°Mi estilo es dif¨ªcil de reproducir en las lenguas rom¨¢nicas. ?No podr¨ªan ponerse a aprender ingl¨¦s?¡±, ironiz¨® con esa legendaria flema. Mosse admiti¨® que existen diferencias ligadas al origen geogr¨¢fico. ¡°Pero son menores que las que nos separan de quienes no leen¡±, sostuvo.

?Influye el actual clima pol¨ªtico a la hora de ponerse a escribir? Ninguno de los cuatro se ha sumado, por ahora, al llamado Brexlit, el reflejo de este traum¨¢tico abandono en la ficci¨®n brit¨¢nica m¨¢s reciente, de la que dan fe las ¨²ltimas obras de Jonathan Coe (El coraz¨®n de Inglaterra, que ha publicado Anagrama) o Ian McEwan (The Cockroach, donde un insecto se convierte en primer ministro, que llegar¨¢ a Espa?a en febrero de 2020). ¡°Sea como sea, el ambiente te influye de forma inconsciente¡±, rebat¨ªa Moyes, que acaba de lanzar Te regalar¨¦ las estrellas (Suma). ¡°Es mi libro m¨¢s pol¨ªtico, aunque no lo parezca¡±, dijo sobre esta historia protagonizada por bibliotecarias en el Kentucky de la Gran Depresi¨®n. ¡°En realidad, habla de la importancia del conocimiento, de la necesidad de luchar contra la ignorancia y de aceptar al forastero. Aunque no trate directamente del Brexit, los escritores somos seres porosos y absorbemos por ¨®smosis todo lo que nos rodea¡±.

Para cerrar el encuentro, Follett inst¨® a sus compa?eros a escoger un objeto que representase la esencia de la UE. El propio autor eligi¨® una botella del dominio de Pingus, el cotizado vino de Ribera del Duero que elabora el viticultor Peter Sisseck, implantado en Espa?a desde 1993. ¡°Pertenece a un dan¨¦s que aprendi¨® a hacer vino en Francia y que elabora el mejor tinto de toda Espa?a¡±, resumi¨®. ¡°Este vino cuesta un millar de euros. Al final de este tour de la amistad bridaremos con ¨¦l¡±, prometi¨® el escritor. A ratos, esta gira naciente parec¨ªa una excusa m¨¢s para comer y beber entre amigos. O bien una operaci¨®n encubierta para no alienar a los cientos de miles de lectores que les siguen en el mercado com¨²n. Aunque las dos cosas constituyan, al fin y al cabo, una parte fundamental del proyecto europeo.