Vargas Llosa: ¡°Me he esforzado para que el Nobel no me enterrara¡±

¡°El premio Nobel tiende a enterrar en vida al escritor que lo ha recibido, y su carrera literaria casi termina, por lo que si uno sigue vivo se puede sentir desmoralizado¡±. As¨ª puede tratar la vida, seg¨²n Mario Vargas Llosa, a un literato que alcanza tama?o reconocimiento universal. ?l ha intentado esquivar esa maldici¨®n: ¡°Me he esforzado para que no fuera as¨ª, ya que he seguido publicando bastante¡±.

El escritor hispano peruano ha tenido ocasi¨®n este jueves, en un homenaje en el Instituto Cervantes, en Madrid, de recordar con familiares, amigos y colegas el anuncio del premio hace 10 a?os, el 7 de octubre de 2010, por la Academia Sueca, que se lo concedio "por su cartograf¨ªa de las estructuras del poder y sus mordaces im¨¢genes sobre la resistencia, la revuelta y la derrota individual¡±. Con esta frase el jurado explicaba por qu¨¦ el autor de Conversaci¨®n en La Catedral era merecedor del Nobel. Un hito de las letras hispanas que entonces ¨¦l agradeci¨® as¨ª: ¡°Es una gran alegr¨ªa que comparto con mis amigos y un reconocimiento a la lengua espa?ola¡±.

Sobre la premiada este a?o, Louise Gl¨¹ck, Vargas Llosa ha declarado que ¡°es una escritora muy prestigiosa¡±, lo que le ha servido para recordar ¡°con una cierta nostalgia¡± la gran alegr¨ªa de 2010. ¡°Diez a?os ya, parece incre¨ªble, sobre todo por este ¨²ltimo a?o tan terrible¡±, ha a?adido el autor a EL PA?S. ¡°Pens¨¢bamos que domin¨¢bamos la naturaleza y la pandemia nos ha hecho ver que no era as¨ª. Por este motivo, en estos meses he vuelto a los libros, a leer muchas horas¡±.

El director del Cervantes, Luis Garc¨ªa Montero, abri¨® el acto precisamente con unos versos de Gl¨¹ck para destacar lo importante que es que ¡°los escritores e intelectuales se comprometan con la sociedad en su obra, y eso me parece decisivo en Mario Vargas Llosa, pero sin caer en lo panfletario".

El tambi¨¦n premio Pr¨ªncipe de Asturias, en 1986, y Cervantes, en 1994 comparti¨® mesa con su hijo ?lvaro, escritor y periodista. ¡°Leer es trasladarse a un mundo en el que incluso las cosas feas son bellas¡±, dijo, antes de recordar el boom latinoamericano, del que fue uno de los protagonistas. ¡°La literatura era entonces una actividad muy marginal, con muy pocos escritores, excepto en Argentina y M¨¦xico. No ten¨ªa una funci¨®n social¡±, record¨®.

En el acto se proyect¨® un v¨ªdeo con fotograf¨ªas de Daniel Mordzinski en las que se vio a Vargas Llosa con autores como Carlos Fuentes, Jorge Sempr¨²n, Orhan Pamuk, Salman Rushdie o Sergio Ram¨ªrez; en la presentaci¨®n de El sue?o del celta en Madrid; con su agente literaria, Carmen Balcells, en Estocolmo, de la que afirm¨® que ¡°puso a Barcelona como capital de la literatura en espa?ol¡±; en la habitaci¨®n del hotel, visti¨¦ndose para la ceremonia del galard¨®n; con el periodista Juan Cruz; pero tambi¨¦n im¨¢genes familiares, con sus nietas, con su esposa, Isabel Preysler, a la que agradeci¨® al final del acto ¡°c¨®mo hab¨ªa renovado su vida¡±, o en un concierto de Enrique Iglesias.

Por v¨ªdeo le mostraron su admiraci¨®n, entre otros, el escritor Fernando Savater: ¡°Para los que se nos peg¨® a la piel la obra de Vargas Llosa desde j¨®venes, nos dio una gran alegr¨ªa la noticia del Nobel, como si nos lo hubieran dado a nosotros mismos¡±, se?al¨®. Mientras que J. J. Armas Marcelo record¨® c¨®mo cuatro a?os antes del reconocimiento de la Academia Sueca, paseando con su amigo por Nueva York, este le dijo que se consideraba ¡°ya fuera¡± de las opciones para conseguirlo.

¡°Se arm¨® una fiesta latinoamericana incre¨ªble¡±, record¨® la responsable de la divisi¨®n literaria de Penguin Random House, Pilar Reyes, de c¨®mo se enter¨® de la noticia en la Feria del Libro de Fr¨¢ncfort. Y Javier Cercas glos¨® su talla como escritor: ¡°Hasta 1969, ¨¦l hab¨ªa publicado La ciudad y los perros, La casa verde y Conversaci¨®n en La Catedral, tres obras maestras flagrantes. Si hubiera dejado entonces de escribir y se hubiera dedicado a bailar tangos, ya habr¨ªa sido el mayor novelista de nuestra lengua¡±.