No teman a Joyce Carol Oates

La primera buena noticia es que Joyce Carol Oates ha escrito un libro de 220 p¨¢ginas y eso, en alguien que va de millar en millar, es de agradecer para sus incondicionales.

Pero eso es solo un factor. Persecuci¨®n, esta mininovela en t¨¦rminos oatianos reci¨¦n publicada por Gatopardo, reconfirma de nuevo a la norteamericana como la maestra imbatible de la literatura de la violencia y la abrasi¨®n psicol¨®gica del suspense bien conducido.

Joyce Carol Oates (Lockport, Nueva York, 1938) ha desbordado los g¨¦neros y se define a s¨ª misma como una autora realista con toques g¨®ticos, surrealistas y de humor negro, pero su inclinaci¨®n tem¨¢tica a los cr¨ªmenes, a los abusos sexuales, al incesto, al retrato de asesinos y v¨ªctimas y a las brumas del thriller psicol¨®gico, en suma, la ha puesto especialmente en el lado de esta literatura de la violencia. Por la ansiedad y la tensi¨®n que destilan sus textos, por el retrato de la falsa moral, por el lirismo que aplica al horror, por la perturbaci¨®n literaria del sue?o americano y por la presencia habitual de asesinos, trastornados o villanos en sus obras, Oates suele ser la pintora de una Am¨¦rica feroz. Lo hizo en Blonde, al decorar la vida y muerte de Marilyn Monroe de todos los sue?os, necedades, estallidos de ilusiones y desilusiones que acompa?aron a la gran artista en su contexto. Lo hizo en Un libro de m¨¢rtires americanos, donde puso el espejo en el que se miran a cara de perro las dos Am¨¦ricas de hoy. Lo hizo en Mam¨¢, en Infiel, en La hija del sepulturero, en Qu¨¦ fue de los Mulvaney o en cualquiera de las decenas de obras que ha ido produciendo a un ritmo insultante para el resto de los mortales.

Y ha vuelto a hacerlo en esta Persecuci¨®n, la historia de una joven traumatizada en su ni?ez cuyas pesadillas inconexas apenas esbozan la tragedia que sufri¨® y que se le oculta a ella tanto como al lector. Oates excava ¨Ccomo siempre- poco a poco. Fija el foco en la chica para a partir de ah¨ª cambiar el lugar, el tiempo y el due?o de la mirada de ese zoom que a veces aleja y a veces acerca su objetivo, que a veces se torna borroso y a veces n¨ªtido, que a veces aclara y a veces emborrona, en un juego narrativo en el que Oates es la diosa. El lector puede avanzar as¨ª en saltos o paseos peque?os, adelante y atr¨¢s, merodeando siempre en torno a esa chica fr¨¢gil cuyo rastro a veces cree perder, pero sin soltarla nunca. Ella es la maestra de esa t¨¦cnica.

Los recuerdos de Abby, la protagonista, son borrosos, pero ese mismo foco lo va a manejar a ratos su marido, a ratos su padre, a ratos su madre, hasta que entre todos compongan la foto completa. Y es as¨ª como quien se cree vagabunda, abandonada y quien recuerda esqueletos nos va a llevar a un infierno pesaroso, pero mucho m¨¢s complejo, que solo nosotros y ella debemos descubrir.

Repite Oates el argumento de un soldado regresado de Irak ¨Cque trat¨® ampliamente en Carthage- y esta es una pega l¨®gica en quien suele escribir dos libros al a?o, pero altamente evitable.

M¨¢s all¨¢ del factor repetici¨®n, queda en Persecuci¨®n el sabor de boca de quien rumia la felicidad y no puede alcanzarla por los lastres misteriosos que la encadenan al pasado, la dificultad de dejarse llevar por el placer, la convicci¨®n de no merecer el amor, de estar maldita, de quedarse atrapada en las brumas confusas del pasado, en el delirio, la descomposici¨®n de la distancia entre realidad y recuerdo y la dif¨ªcil construcci¨®n de la verdad para avanzar. Y todo esto, no es poco.

Por ello, a los que disuaden las mil p¨¢ginas que suele disparar por novela, no teman esta vez a Carol Oates. En dosis peque?as funciona tambi¨¦n.

BUSCA 'PERSECUCI?N'

Autora: Joyce Carol Oates.

Traducci¨®n: Patricia Ant¨®n.

Editorial: Gatopardo, 2020.

Formato: tapa blanda (220 p¨¢ginas, 19,90 euros).

Encuentra este t¨ªtulo en tu librer¨ªa m¨¢s pr¨®xima