_
_
_
_

¡®Minari¡¯: Hollywood habla en coreano

El drama de Lee Isaac Chung, basado en su infancia de inmigrante, es una de las apuestas para los Oscar, tras ganar el Globo de Oro, y confirma la creciente atenci¨®n de la industria a la minor¨ªa asi¨¢tica

Lee Isaac Chung, en el rodaje de 'Minari'. En el v¨ªdeo, tr¨¢iler del filme.
Gregorio Belinch¨®n

En febrero de 2018, Lee Isaac Chung (Denver, Estados Unidos, 42 a?os) se encontr¨® ante una encrucijada vital: su carrera cinematogr¨¢fica estaba atascada, tras un estupendo inicio con Munyurangabo (2007), rodada en Ruanda, estrenada en Cannes y con cr¨ªticas muy positivas. Pero ni Lucky Life (2010) ni Abigail Harm (2012) hab¨ªan tenido mucha repercusi¨®n. Quer¨ªa que su hija, apenas una ni?a, pasara algo de tiempo en Corea del Sur, pa¨ªs de origen de su familia, y recibi¨® una oferta para ense?ar en una universidad en Incheon. ¡°Era hora de que asumiera m¨¢s responsabilidad como padre¡±, recuerda en una entrevista a trav¨¦s de la plataforma de comunicaci¨®n Zoom. ¡°Pero sent¨ª que me quedaba una historia por contar en el cine¡±. Y esa era la de su infancia en Arkansas, Estado donde su padre intent¨® prosperar comprando una granja en la que empez¨® a cultivar verduras. Chung escribi¨® el guion, se lo dio a su agente y vol¨® a Corea.

Hoy, Minari ¡ªgracias a que Plan B, la productora de Brad Pitt, se embarc¨® en el proyecto a inicios de 2019¡ª es una de las grandes apuestas en la carrera a los Oscar. Es probable que obtenga varias nominaciones, tras lograr seis candidaturas a los Bafta, otras seis a los premios del cine independiente y ganar un extra?o Globo de Oro a la mejor pel¨ªcula de habla extranjera a pesar de ser 100% estadounidense y de desarrollarse ¨ªntegramente en Arkansas. ¡°Ellos solo valoran el idioma. Son sus reglas, poco puedo decir a favor o en contra¡±, confiesa. ¡°Y no quiero pensar en los Oscar¡±, que anuncian sus nominaciones el pr¨®ximo lunes. ¡°Aunque tras el ¨¦xito el a?o pasado de Par¨¢sitos, podr¨ªamos inaugurar una nueva categor¨ªa para mejor pel¨ªcula coreana del a?o¡±, bromea. En Sundance 2020 gan¨® el premio del p¨²blico y el gran premio del jurado en la secci¨®n de drama, pero el a?o de la pandemia oblig¨® a un par¨¦ntesis en el lanzamiento de Minari, que se estrena en Espa?a este viernes.

Lee Isaac Chung recibe de manera virtual, con su hija en brazos, el Globo de Oro a mejor pel¨ªcula en lengua extranjera, tras anunciarlo la actriz Gal Gadot.
Lee Isaac Chung recibe de manera virtual, con su hija en brazos, el Globo de Oro a mejor pel¨ªcula en lengua extranjera, tras anunciarlo la actriz Gal Gadot.AFP

A Chung le gusta repetir que Estados Unidos es un pa¨ªs nacido de la inmigraci¨®n. ¡°A muchos de mis compatriotas se les olvida, que casi todos procedemos de esa inmigraci¨®n, excepto los nativos y los afroamericanos, tra¨ªdos como esclavos de forma obligada. Nuestra identidad estadounidense est¨¢ siempre en constante evoluci¨®n por la llegada de inmigrantes, aun en pleno siglo XXI. Para m¨ª, esas nuevas culturas suman, aportan riqueza¡±. ?El sue?o americano no traslada en realidad el ansia por prosperar de los inmigrantes? ¡°En cierta manera, s¨ª. Pero no todos los inmigrantes llegan por las mismas razones: hay refugiados que est¨¢n en EE UU de forma temporal. En el coraz¨®n de este pa¨ªs est¨¢ la filosof¨ªa de alcanzar el ¨¦xito, en cierta manera de conquistar tierras, y eso lo lleva en su interior Jacob [el padre de su filme]. Tampoco puedo olvidar que, como ha demostrado esta pandemia, hay grandes bolsas de poblaci¨®n a las que autom¨¢ticamente se margina, como los inmigrantes. O a los que no se reconoce su labor, y el ejemplo son las mujeres¡±.

Sin racismo

Minari no es una pel¨ªcula sobre el racismo: en pantalla los cauc¨¢sicos casi parecen extranjeros alrededor de la familia coreana, y los protagonistas no sufren exclusi¨®n. ¡°Porque mi infancia fue feliz. En alg¨²n momento no me gust¨® ser coreano, pero sin muchas razones, no porque nadie me dijera nada. Aprendimos aquellos a?os que en realidad, como seres humanos, todos los vecinos ten¨ªamos mucho en com¨²n¡±. Pero s¨ª sinti¨® racismo: ¡°En alg¨²n momento, desde luego. A la comunidad asi¨¢ticoestadounidense nos han hecho sentir siempre m¨¢s extranjeros de lo que en realidad sentimos en nuestro interior. Y se ve¨ªa en el poco reflejo que hab¨ªa de nuestra cultura en el cine¡±.

Pero en el rodaje se col¨® una gorra, la roja que usa Jacob, y que devino en un curioso mensaje: solo en montaje, Chung y Steven Yeung descubrieron que era muy similar a la que habitualmente lleva Donald Trump con el lema Make America Great Again. ¡°Ya, muchos hablan de que si yo quer¨ªa desposeer a esa gorra de los valores conservadores... Fue m¨¢s sencillo: Steven [el actor que encarna al padre, que trabaj¨® en Burning y Okja, con carrera en EE UU gracias a The Walking Dead, y al que el realizador en principio no quiso contratar para no tener jaleos familiares, ya que es el marido de su prima] mir¨® entre lo que puso a su disposici¨®n el departamento de vestuario. Y esa le quedaba bien. Una gorra roja es sencillamente una gorra roja, como un ser humano es un ser humano¡±.

Imagen de 'Minari'.
Imagen de 'Minari'.

El cineasta escribi¨® el guion en tres meses ¡ª¡°probablemente porque lo albergaba en mi interior¡±, afirma¡ª, el rodaje fue a¨²n m¨¢s r¨¢pido: en 25 d¨ªas del verano de 2019. ¡°Crec¨ª en esa Arkansas rural, donde nadie se planteaba hacer pel¨ªculas. Por eso, empec¨¦ Medicina, y en cuarto curso pas¨¦ a Cine. Pero era demasiado tarde para cambiar la carrera y me gradu¨¦ en Biolog¨ªa... aunque ya estaba obsesionado con dirigir pel¨ªculas¡±.

Su esposa viaj¨® como voluntaria con una ONG a Ruanda y ¨¦l busc¨® qu¨¦ hacer all¨ª: dio clases de cine a adolescentes y dirigi¨® su primera pel¨ªcula. ¡°Quiero volver. Me gust¨® la sensaci¨®n de ser un extra?o, de contar historias con perspectiva. Y por eso me cost¨® escribir Minari. Solo lo hice cuando estuve entre la espada y la pared¡±. Cuando Plan B dio luz verde, Chung volvi¨® de Corea: ¡°Era mi oportunidad, mi pel¨ªcula. En Minari hay dos perspectivas, la del padre y la del hijo, y en ambas estoy yo, porque ahora soy padre, hablo como ese progenitor, y el ni?o es el reflejo de mi infancia. Minari reflexiona sobre qu¨¦ significa amar a alguien, convertirse en hombre, padre, marido, afrontar responsabilidades... Todo nace de m¨ª¡±. Obviamente, este ¨¦xito ha revitalizado la carrera de Chung, que ahora lidera la adaptaci¨®n con actores de carne y hueso del anime Your Name (2016), de Makoto Shinkai: todo un reto, porque el original logr¨® un ¨¦xito de cr¨ªtica y rompi¨® r¨¦cords de taquilla. ¡°Por favor, poco a poco¡±, r¨ªe. ¡°Que todav¨ªa hago la colada familiar. Todo es raro y m¨¢s en tiempos de coronavirus. En esta temporada de premios, solo puedo decir que siento una inmensa gratitud¡±.

El pistoletazo de salida de 'Crazy Rich Asians'

Imagen de promoci¨®n de 'Crazy Rich Asians'.
Imagen de promoci¨®n de 'Crazy Rich Asians'.

Durante d¨¦cadas, el p¨²blico afroamericano ha asistido a pel¨ªculas creadas para ¨¦l, desde el g¨¦nero blaxplotation hasta sagas como La barber¨ªa. Pero la comunidad asi¨¢tica en EE UU no ten¨ªa el mismo eco. Es cierto que ya hab¨ªa estrellas de origen asi¨¢tico que hab¨ªan logrado que Hollywood no repitiera errores como Mickey Rooney encarnando al se?or Yunioshi en Desayuno con diamantes. Sin embargo, no hubo filmes de ¨¦xito con reparto asi¨¢ticoestadounidense -con excepciones como Wayne Wang y su El club de la buena estrella hasta el estreno de Crazy Rich Asians (2018), una comedia germinal que ha catapultado adem¨¢s las carreras de sus actores. Por ejemplo, la de la c¨®mica Awkwafina (la m¨¢s famosa del elenco), que volvi¨® a repetir jugada en The Farewell. O Constance Wu, que pas¨® a Estafadoras de Wall Street. O Henry Golding, que despu¨¦s enamor¨® a Emilia Clarke en Last Christmas.

En Netflix corrieron y pusieron a otra actriz chinoestadounidense, Leah Lewis, en Conquista a medias, otra comedia rom¨¢ntica: hoy los actores de origen asi¨¢tico ya no solo aparecen en filmes de acci¨®n, como suced¨ªa con Bruce Lee o Jackie Chan. Por su parte, Marvel estrenar¨¢ el 9 de julio Shang-Yi y la leyenda de los 10 anillos, su primera pel¨ªcula con superh¨¦roe asi¨¢tico (tambi¨¦n ah¨ª estar¨¢ Awkwafina, militante y portavoz en pos del reconocimiento de su minor¨ªa), y en Disney ya llevan dos intentos: Mulan y Raya y el ¨²ltimo drag¨®n, escrita por Adele Lim (guionista de Crazy Rich Asians), y voces de dos actrices de aquella pel¨ªcula: Gemma Chan y... Awkwafina.

A Raya le pone voz Kelly Marie Tran, protagonista involuntaria del ¨²ltimo desprecio de Hollywood a la comunidad asi¨¢tica: encarn¨® a Rose Tico, personaje que promet¨ªa mucho en Los ¨²ltimos jedi, antes de ser ninguneada, casi borrada, de la trama de El ascenso de Skywalker.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Gregorio Belinch¨®n
Es redactor de la secci¨®n de Cultura, especializado en cine. En el diario trabaj¨® antes en Babelia, El Espectador y Tentaciones. Empez¨® en radios locales de Madrid, y ha colaborado en diversas publicaciones cinematogr¨¢ficas como Cineman¨ªa o Academia. Es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense y M¨¢ster en Relaciones Internacionales.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com