_
_
_
_

La prosa po¨¦tica que (posiblemente) resonaba en la mente de Camar¨®n de la Isla

El libro ¡®El sabor a sangre no se me quita de la voz¡¯, escrito por Javier Santiso e ilustrado por Lita Cabellut, trata de meterse en la piel del legendario cantaor gaditano

Sergio C. Fanjul
Camar¨®n de la Isla en pintura de Lita Cabellut, que forma parte, como ilustraci¨®n, del libro 'El sabor a sangre no se me quita de la voz', con textos de Javier Santiso.
Camar¨®n de la Isla en pintura de Lita Cabellut, que forma parte, como ilustraci¨®n, del libro 'El sabor a sangre no se me quita de la voz', con textos de Javier Santiso.

No se trataba de contar la biograf¨ªa de Camar¨®n de la Isla con pelos y se?ales (ya hay numerosos libros dedicados a su figura, y hasta la pel¨ªcula Camar¨®n, de Jaime Ch¨¢varri) sino de contar al propio Camar¨®n, al hombre detr¨¢s del mito, de entrar en su cabeza, de imaginar c¨®mo pensaba. Tampoco se trataba de ser exhaustivo, de dar el gran cuadro (son solo 64 intensas p¨¢ginas), sino de buscar la sutil pincelada po¨¦tica para comprender la figura de una manera m¨¢s ¨ªntima. Al menos como se la ha imaginado el autor Javier Santiso (Saint Germain-en-Laye, 53 a?os), el poeta que rebusca en la vida interior de la mayor leyenda flamenca.

Este artefacto literario es El sabor a sangre no se me quita de la voz (La Huerta Grande), cuyo t¨ªtulo est¨¢ inspirado en una frase del artista Francis Bacon, y que est¨¢ escrito en una prosa po¨¦tica torrencial, sin aliento, en un flujo literario en el que los puntos desaparecen y se deja paso a las comas del pensamiento. El mon¨®logo interior. ¡°La escritura de la primera versi¨®n del texto fue del tir¨®n, en pocos d¨ªas, es como si me hubiera metido en la cabeza de Camar¨®n, en su vida¡­ y la vida no tiene muchos signos de puntuaci¨®n¡±, explica el autor. En esta po¨¦tica misi¨®n le acompa?an las ilustraciones de Lita Cabellut, cotizad¨ªsima pintora espa?ola residente en La Haya, que son m¨¢s bien las pinturas de una serie que la artista hab¨ªa realizado antes incluso de la escritura del texto.

Javier Santiso en la sede de la editorial La Cama Sol.
Javier Santiso en la sede de la editorial La Cama Sol.Luis Sevillano

Este a?o se cumplen tres decenios desde la muerte de Camar¨®n y su estampa no ha ca¨ªdo en el olvido, sino que tal vez se haya hecho m¨¢s grande con el paso de los a?os: los camaroneros se encuentran por doquier, diseminados por toda la geograf¨ªa, todav¨ªa emocionados por esa voz que sabe a sangre y organizando frecuentes homenajes. Homenajes como el que podr¨ªa considerarse este libro, que recrea de manera po¨¦tica algunas escenas de la peripecia vital del gaditano, escogidas aqu¨ª y all¨¢, desde las luminosas sensaciones de la infancia de Camar¨®n, en su San Fernando natal, hasta los alrededores sombr¨ªos de la muerte (¡°mientras siga cantando as¨ª, la muerte nunca podr¨¢ atraparme¡±, dice el Camar¨®n poetizado por Santiso), pasando por el descubrimiento de su inmenso talento. ¡°Muchas veces se piensa que un libro tiene una estructura predeterminada, que est¨¢ todo planeado, pero hay ocasiones en las que uno escribe por pura necesidad, porque no puedes hacerlo de otra manera¡±, dice el autor, ¡°est¨¢s completamente desbordado: se ha encendido la mecha y ha saltado toda la escritura¡±. En este libro se nota.

Pero ?qu¨¦ encendi¨® la mecha? Aunque Santiso ya conoc¨ªa sobradamente la figura del cantaor universal, la epifan¨ªa lleg¨® con un reportaje televisivo sobre su vida: aquellas im¨¢genes, sobre todo aquella voz, le pusieron a escribir. Cuando tuvo el texto se lo mand¨® a Cabellut, que es una de sus mejores amigas. ¡°Ella tiene la particularidad de que baila mientras pinta¡±, dice el escritor, ¡°y cuando mejor lo hace¡­ es con m¨²sica de Camar¨®n¡±. Resulta que Cabellut (¡°Quiero pintar como canta Camar¨®n¡±, ha dicho en alguna ocasi¨®n) ya hab¨ªa pintado una serie de lienzos de gran formato inspirados en el gaditano.

¡°Cuando le envi¨¦ el texto tard¨® en contestarme, pensaba que no le hab¨ªa gustado, pero la realidad es que estaba muy emocionada, dado lo que Camar¨®n significa para ella¡±, explica el autor. De modo que, dada una casualidad que parec¨ªa inevitable, esas im¨¢genes acabaron ilustrando el libro: todo encajaba. El objetivo: ¡°Entender qu¨¦ puede hacer que alguien cante de esa manera¡±, dice el poeta, ¡°esa voz te va recto al coraz¨®n, te tumba, te mata y te resucita¡±.

Santiso, que naci¨® cerca de Par¨ªs, hijo de espa?oles, en la que fuera casa del escritor Michel Tournier, y que es biling¨¹e en franc¨¦s y espa?ol, de gustos literarios afrancesados y con doble nacionalidad, asegura atesorar una treintena de libros in¨¦ditos en el caj¨®n (entre libros de relatos, novelas o poemarios), que no habr¨ªa empezado a publicar sino hubiera sido por la intervenci¨®n del fallecido poeta Joan Margarit. Fue quien le inst¨® a abrir ese caj¨®n y dejar fluir su literatura por las mentes de los lectores.

La pintora Lita Cabellut en su casa-estudio de La Haya (Pa¨ªses Bajos), en 2021.
La pintora Lita Cabellut en su casa-estudio de La Haya (Pa¨ªses Bajos), en 2021.SOFIA MORO

Su anterior novela publicada, Vivir con el coraz¨®n (La Huerta Grande), tambi¨¦n se fijaba en una gran figura de la historia de la cultura: el pintor Vincent van Gogh, figura a la cual el texto se acerca a trav¨¦s de aquellos que le rodearon y que no pasaron a la posteridad. ¡°Son ocho vidas min¨²sculas que, al estilo de Pierre Michon, ayudan a construir la vida may¨²scula de Van Gogh¡±, puntualiza el autor. Adem¨¢s, Santiso es el creador de la editorial La Cama Sol, originada con el fin de traducir al espa?ol la obra del escritor franc¨¦s Christian Bobin o sacar libros como Una mujer mayor, que combina la poes¨ªa de Margarit y el arte de la portuguesa Paula Rego, recientemente fallecida. Uno de los intereses de la peque?a editorial es, precisamente, editar cuidadosamente libros donde se mezcle el arte pl¨¢stico y la poes¨ªa. Ejemplos: el poeta Eug¨¦nio de Andrade y el escultor Tadanori Yamaguchi. El poeta Luis Alberto de Cuenca y el artista C¨¦sar Galicia. El poeta Pere Gimferrer y el artista Antoni T¨¤pies. Etc¨¦tera. Una curiosidad: hace libros intensos, de esos que en los que hay que cortar los pliegos con un abrecartas, no aptos para gente con prisas o para caracteres demasiado perfeccionistas. En Gallimard, la c¨¦lebre editorial francesa, Santiso publica novela en marzo. ¡°Escrita directamente en franc¨¦s, no traducida¡±, aclara.

Javier Santiso tiene la particularidad de vivir para la poes¨ªa, pero vivir de una ocupaci¨®n que en el imaginario compartido puede parecer diametralmente opuesta. Es economista, educado en Par¨ªs, Oxford y Boston, y fundador y CEO del fondo de venture capital Mundi Ventures, que maneja 500 millones de euros, adem¨¢s de miembro del consejo de administraci¨®n de PRISA (editora de EL PA?S). Hay algunas cosas po¨¦ticas en su fondo de inversi¨®n, eso s¨ª. Por ejemplo, unas palabras del poeta T. S. Eliot en su web: ¡°Solo aquellos que se arriesgan a ir demasiado lejos pueden descubrir lo lejos que pueden llegar¡±. Y el hecho de que invierta en unicornios tecnol¨®gicos (empresas start-up que alcanzan un valor de 1.000 millones de d¨®lares sin salir a Bolsa). Para el que entienda de negocios esto tendr¨¢ su sentido, pero para el profano lo de los unicornios suena a pura enso?aci¨®n. ¡°No creo que esta dualidad m¨ªa tenga nada de especial¡±, dice Santiso, ¡°cada uno tiene que hacer algo para vivir. Margarit era arquitecto. Fernando Pessoa, contable¡±.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Sergio C. Fanjul
Sergio C. Fanjul (Oviedo, 1980) es licenciado en Astrof¨ªsica y M¨¢ster en Periodismo. Tiene varios libros publicados y premios como el Paco Rabal de Periodismo Cultural o el Pablo Garc¨ªa Baena de Poes¨ªa. Es profesor de escritura, guionista de TV, radiofonista en Poes¨ªa o Barbarie y performer po¨¦tico. Desde 2009 firma columnas y art¨ªculos en El Pa¨ªs.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com