El furor por Shakira alcanza Los ?ngeles

La conquista mundial comenz¨® con l¨¢piz y papel. Dice Shakira Isabel Mebarak Ripoll que a los cuatro a?os hizo su primera poes¨ªa. Cuatro a?os m¨¢s tarde garabate¨® en un cuaderno de Minnie Mouse lo que ser¨ªa su primera canci¨®n. La ni?a nacida en Barranquilla (Colombia) en febrero de 1977 es hoy una artista conocida en todos los confines de la tierra. Ha compuesto o coescrito 145 canciones que componen una exitosa discograf¨ªa que ha vendido m¨¢s de 125 millones de copias. Desde este s¨¢bado, el museo del Grammy, en el coraz¨®n de Los ?ngeles abre sus puertas a una exposici¨®n que recorre su trayectoria, que comenz¨® a hacerse internacional a mediados de los a?os 90.

Ernesto Lechner, uno de los comisarios de la exposici¨®n, cuenta que lo primero que necesit¨® para comprender la historia de Shakira fue un atlas. ¡°Es una exploradora musical de incomparable buen gusto¡±, afirma este experto, quien dedic¨® seis meses a conectar los puntos en el globo por los que ha viajado la colombiana en sus once ¨¢lbumes de estudio. ¡°La exposici¨®n es una carta de amor a los g¨¦neros populares del siglo XX y XXI: desde la chanson francesa hasta que se mete con Bizarrap¡±, a?ade.

Shakira, de acuerdo con los organizadores de la exposici¨®n, hizo una inmersi¨®n ¡°profunda¡± en g¨¦neros como salsa, la m¨²sica ¨¢rabe, el afrobeat (el video musical de Waka Waka tiene 3.400 millones de reproducciones) y otros sonidos caribe?os, que ha adaptado para convertir en ¨¦xitos mundiales. Son sonidos que la intrigan y quiere entenderlos antes de incorporarlos. Lechner cuenta el caso del merengue, un ritmo tropical de Rep¨²blica Dominicana. Shakira contact¨® con Bello Pou, m¨¢s conocido como El Cata. Se qued¨® en el pa¨ªs varias semanas a trabajar en un peque?o estudio con un embajador del g¨¦nero. De aquellos d¨ªas salieron Loca y Rabiosa, del disco Sale el sol (2010). ¡°Es un merengue genuino y su voz navega como la de Olga Ta?¨®n o Milly Quezada¡±, apunta el especialista. Este modo de trabajo se repiti¨® antes en San Juan (Puerto Rico), donde comenz¨® a experimentar con el reggaet¨®n desde 2005.

En la muestra se exhiben algunas prendas que Shakira ha utilizado a lo largo de su trayectoria. Est¨¢ el bikini de hojas de parra que invitaba al pecado original en Fijaci¨®n Oral vol. 2 (y que fue censurado en algunas partes del mundo), el atuendo dorado que visti¨® en el celebrado show de medio tiempo del Super Bowl de 2020 y las guitarras que ha empleado en sus seis giras mundiales.

Pero la principal propuesta que hace el equipo del museo fue seguir el viaje de una ni?a de grandes ambiciones. La menor de ocho hijos, abandon¨® Barranquilla por Bogot¨¢ cuando su ciudad natal le qued¨® chica. Lleg¨® a la capital con el que es su primer disco bajo el brazo, Magia. Era un ¨¢lbum repleto de sonidos pop y temas que compuso entre los 8 y los 13 a?os. Seg¨²n confiesa en una entrevista para la muestra, ¡°era un tiempo de hostilidad contra el artista pop¡±. Intent¨® lanzar una carrera de actuaci¨®n que no despeg¨®. As¨ª que no tuvo otra opci¨®n m¨¢s que ser ella misma. As¨ª comenz¨® a gestarse Pies Descalzos, un disco que en su opini¨®n ¡°conect¨® con el p¨²blico de forma visceral¡± y la marc¨® como artista para siempre.

De nuevo el papel y el l¨¢piz. El productor Luis Fernando Ochoa cuenta que la primera vez que conoci¨® a Shakira esta apunt¨® en un cuaderno todo lo que le explic¨® sobre la consola para hacer la mezcla. Ese encuentro, a mediados de los 90 mientras hac¨ªan Pies Descalzos, fue el inicio de una fruct¨ªfera relaci¨®n en el estudio. Tambi¨¦n fue el arranque de Shakira como arquitecta s¨®nica de su obra. Desde entonces cambi¨® la disposici¨®n de las m¨¢quinas de grabaci¨®n. La artista ha ganado tres premios Grammy y doce Grammy latinos.

¡°Tiene una curiosidad insaciable¡±, dice Jasen Emmons, el comisario jefe del museo. Shakira ya hab¨ªa conquistado muchos hitos con sus primeros tres ¨¢lbumes de estudio cuando se puso como objetivo llegar al mercado anglo. Emmons cuenta que los ejecutivos de la disquera le propusieron traducir su disco anterior, ?D¨®nde est¨¢n los ladrones?, que le vali¨® su primera nominaci¨®n al Grammy. Ella se neg¨® porque quer¨ªa crear algo nuevo. Su ¨¢lbum crossover fue Laundry Service/ Servicio de Lavander¨ªa (2001). Lo compuso con la ayuda de un diccionario Penguin que la ayud¨® a rimar en un idioma que no era el suyo. Para inspirarse le¨ªa a Walt Whitman y Leonard Cohen. Escribi¨® nueve temas en ingl¨¦s y cuatro en espa?ol. ¡°Tiene mucha argucia para escribir. Eso lo hace ¨²nica. Continuamente intenta expandir su conocimiento. Creo que no se dice lo suficiente el hecho de que ahora hable cinco idiomas¡±, a?ade Emmons.

El mundo tiene en la m¨²sica de Shakira un lenguaje com¨²n. Hips don¡¯t lie, el sencillo de Fijaci¨®n oral vol. 2 donde tiene una colaboraci¨®n Wyclef Jean de los Fugees, suma m¨¢s de 1.000 millones de reproducciones en las plataformas de streaming. El movimiento de caderas se convirti¨® en un fen¨®meno de dimensiones globales. En 2014, un grupo de entom¨®logos bautiz¨® a una avispa que retuerce su abdomen con el nombre de Aleidoes-shakirae. El fen¨®meno pop tambi¨¦n es materia de la ciencia.