Mario Vargas Llosa no acudir¨¢ al congreso de la lengua en C¨¢diz de la pr¨®xima semana

El escritor hispano-peruano Mario Vargas Llosa, premio Nobel de Literatura, no acudir¨¢ al noveno Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola (CILE), la gran cita trienal con este idioma que hablan casi 600 millones de personas en el mundo, que se celebra en C¨¢diz la pr¨®xima semana, del lunes 27 de marzo al jueves 30. El anuncio lo ha hecho el director del Instituto Cervantes, Luis Garc¨ªa Montero, en un desayuno informativo en Madrid, en el que ha participado junto al ministro de Asuntos Exteriores, Uni¨®n Europea y Cooperaci¨®n, Jos¨¦ Manuel Albares, y el director de la Real Academia Espa?ola (RAE), Santiago Mu?oz Machado. La noticia, que pod¨ªa preverse, pero no se hab¨ªa confirmado, cobra importancia dado que el autor de Conversaci¨®n en La Catedral, de 86 a?os, fue quien impuls¨® que este congreso se celebrara en Arequipa, en su pa¨ªs natal, una cita que finalmente tuvo que suspenderse el pasado 22 de diciembre por la inestabilidad pol¨ªtica en Per¨². Su editora en Alfaguara, Pilar Reyes, lo ha confirmado por tel¨¦fono: ¡°Mario est¨¢ en Per¨², en un viaje previsto hace tiempo¡±. All¨ª ha sido condecorado hace dos semanas por el Gobierno de Dina Boluarte en un acto en que supuso un espaldarazo a la presidenta peruana.

En el encuentro, organizado por el Foro de la Nueva Comunicaci¨®n, Garc¨ªa Montero ha informado tambi¨¦n de que el discurso que ten¨ªa previsto Vargas Llosa para pronunciar en Arequipa tampoco ser¨¢ le¨ªdo en C¨¢diz, sino que ser¨¢ donado al Cervantes en un acto de homenaje al escritor en la sede de esta instituci¨®n en Madrid, el 11 y 12 de abril, comisariado por el escritor nicarag¨¹ense Sergio Ram¨ªrez. Todo ello a pesar de que se mantiene el lema del congreso peruano, Lengua espa?ola, mestizaje e interculturalidad, y algunos actos de lo que se iban a desarrollar en Arequipa.

La presencia en C¨¢diz de Vargas Llosa, colaborador de EL PA?S, ser¨¢ un texto suyo incluido en una nueva edici¨®n publicada por Alfaguara de la obra Los r¨ªos profundos, del escritor peruano Jos¨¦ Mar¨ªa Arguedas, ha informado Reyes, y la inclusi¨®n de un cuento poco conocido, que no in¨¦dito, en un n¨²mero especial que se presentar¨¢ de la revista Granta, iniciativa del Cervantes.

Mu?oz Machado, por su parte, ha criticado en su intervenci¨®n ¡°el disparate monumental del matrimonio Ortega de suprimir la academia de la lengua en Nicaragua¡±, en referencia a la decisi¨®n adoptada en mayo de 2022 por el presidente del pa¨ªs, Daniel Ortega, y su esposa, Rosario Murillo, que es la vicepresidenta. ¡°Una situaci¨®n que priva a Nicaragua de formar parte del grupo de pa¨ªses que trabajan por la unidad de nuestra lengua¡±. El director de la RAE tambi¨¦n ha cargado contra el Gobierno de M¨¦xico: ¡°Querr¨ªamos que [Andr¨¦s Manuel] L¨®pez Obrador apoyase m¨¢s a la academia de la lengua de M¨¦xico, que apenas tiene recursos¡±.

Preguntado el responsable de la RAE si existe en algunos pa¨ªses de Am¨¦rica una campa?a desde algunos colectivos contra Espa?a por el pasado colonial, lo ha negado: ¡°Lo que hay es un nuevo constitucionalismo en algunas naciones que retorna a la manera de pensar de los pueblos originarios¡±.

Tambi¨¦n se ha planteado en el debate si han existido roces entre el Cervantes, dependiente de Exteriores, y la RAE por la programaci¨®n acad¨¦mica del CILE, como ha informado alg¨²n medio se?alando fuentes de la academia. Ambas instituciones organizan el congreso junto con la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola y la ciudad de C¨¢diz. Mu?oz Machado lo ha descartado: ¡°Siempre hay alg¨²n tipo de fricci¨®n, pero nos parece hasta sano. La mayor parte de los participantes la ha elegido la RAE¡±. De las 23 academias del espa?ol en el mundo, habr¨¢ ¡°m¨¢s de un centenar de ponentes¡±, ha a?adido. Mientras que Garc¨ªa Montero ha querido quitar hierro ¡°a unas fricciones normales en un congreso de este tipo, que se ha tenido que preparar en dos meses y medio¡±.

Mientras, Albares ha aportado algunos datos para demostrar la potencia del espa?ol en el mundo. ¡°Es lengua oficial en 20 pa¨ªses, 18 de ellos americanos, m¨¢s Espa?a y Guinea Ecuatorial. Es la segunda en hablantes nativos, con casi 522 millones, y en el c¨®mputo global llega a casi los 600 millones. El 8% de los usuarios de internet se comunican en espa?ol, la tercera por detr¨¢s de ingl¨¦s y chino. En el sector editorial es el cuarto idioma¡±. Sin embargo, las tendencias demogr¨¢ficas indican que puede perder peso en las pr¨®ximas d¨¦cadas, ¡°por eso hay que incidir en su presencia en ¨¢mbitos como la comunicaci¨®n cient¨ªfica¡±. Por ¨²ltimo, ha se?alado que los pa¨ªses que hablan espa?ol ¡°generan m¨¢s del 6% del PIB mundial y las exportaciones entre pa¨ªses hispanohablantes duplican a las de los que lo hacen en ingl¨¦s¡±.

El acto de esta ma?ana en Madrid ha servido como pre¨¢mbulo a una cita que comenzar¨¢ horas despu¨¦s de que haya finalizado en Santo Domingo (Rep¨²blica Dominicana) una nueva Cumbre Iberoamericana. El CILE acoger¨¢ en la ciudad andaluza a 277 ponentes y cerca de 300 periodistas, entre los que Albares ha destacado la presencia de ¡°youtubers y podcasters, en el que ser¨¢ el primer congreso de la lengua espa?ola retransmitido ¨ªntegramente y en directo a trav¨¦s de plataformas digitales¡±. Es la segunda vez que Espa?a alberga este encuentro. El primero fue en Valladolid, en 2001. Para esta ocasi¨®n, el Consejo de Ministros aprob¨® unos gastos de 3,7 millones de euros.