_
_
_
_

Cuando la Alhambra era una ruina

Justo hace un siglo el arquitecto Leopoldo Torres Balb¨¢s traz¨® un plan de restauraci¨®n que devolvi¨® la dignidad a la monumental ciudadela nazar¨ª granadina

El Patio del Har¨¦n de la Alhambra de Granada, antes de la restauraci¨®n de Leopoldo Torres Balb¨¢s.
El Patio del Har¨¦n de la Alhambra de Granada, antes de la restauraci¨®n de Leopoldo Torres Balb¨¢s.Archivo del patronato de la Alhambra
Javier Arroyo

El 17 de abril de 1923 entraba en la Alhambra un arquitecto madrile?o de 34 a?os, entonces solo un te¨®rico de la restauraci¨®n y con escasa formaci¨®n en la cultura y el arte isl¨¢micos. Era Leopoldo Torres Balb¨¢s, que justo hace un siglo lleg¨® a la ciudadela nazar¨ª granadina para asumir el cargo de arquitecto-conservador, la m¨¢xima autoridad entonces al frente del espacio monumental. La Alhambra era una mezcla de ruina, espacios reconstruidos en ¨¦pocas anteriores con un aire arabesco artificial que correspond¨ªa m¨¢s a una versi¨®n idealizada de lo ¨¢rabe que a la realidad del arte musulm¨¢n oriental propio de la Pen¨ªnsula. Era, en fin, un monumento en un equilibrio dif¨ªcil a punto de caer del lado de la hecatombe. La llegada de Torres Balb¨¢s cambi¨® ese destino con la implantaci¨®n de un nuevo modelo de conservaci¨®n y restauraci¨®n sistem¨¢tico, documentado y riguroso. Sin ¨¦l, la Alhambra ser¨ªa hoy otra o, tambi¨¦n es muy posible, no ser¨ªa.

La Alhambra entr¨® en el siglo XX con muy mala salud. En aquel momento era un espacio expoliado y descuidado que compart¨ªan d¨ªa a d¨ªa visitantes y residentes que viv¨ªan tanto en ¨¢reas privadas como patrimoniales, as¨ª como comerciantes y tambi¨¦n maleantes. Se mezclaba el patrimonio art¨ªstico con construcciones privadas, edificaciones originales con otras m¨¢s o menos recientes y zonas m¨¢s o menos cuidadas con algunas en estado lamentable. Era urgente un plan de acci¨®n ¡°para evitar la ruina que por todas partes la amenaza¡±, seg¨²n el pre¨¢mbulo del Plan General de Conservaci¨®n de la Alhambra, firmado en 1917 por el arquitecto Ricardo Vel¨¢zquez Bosco y que en tres a?os deb¨ªa devolver cierta coherencia y seguridad al espacio. Vel¨¢zquez Bosco ya hab¨ªa escrito un par de a?os antes un informe en el que dec¨ªa: ¡°Es tal su estado de descomposici¨®n que es verdaderamente extraordinario que se conserve en pie lo que de ella resta (¡­) es deplorable que en an¨¢logo estado se hallen otras muchas partes de la Alhambra por el abandono¡±.

La conclusi¨®n de este arquitecto alcanzaba el dramatismo: ¡°En todo aquello que el viajero visita todo tiene la apariencia de un perfecto estado de conservaci¨®n y de solidez, lo que por desgracia no es, siendo solo un brillante ropaje que oculta el estado muy cercano a la ruina¡±. El objetivo era subsanar los peligros inminentes de modo urgente y luego iniciar un plan de restauraci¨®n que diera dignidad al monumento. Pero el director del momento, Modesto Cendoya, obvi¨® esa preocupaci¨®n y ese plan de trabajo, con la correspondiente aceleraci¨®n de la decadencia del monumento. En 1923 fue destituido y sustituido por Torres Balb¨¢s, que se mantuvo en el cargo hasta 1936. Seg¨²n coinciden todos los especialistas, en ese momento cambi¨® la suerte de la Alhambra. De hecho, Jes¨²s Berm¨²dez, conservador del Patrimonio Hist¨®rico de la Alhambra, considera que ¡°la Alhambra de hoy se entiende a partir de dos pilares: Mohamed V y su construcci¨®n del Palacio y Patio de Los Leones y el legado de Torres Balb¨¢s¡±.

Para Juli¨¢n Esteban Chapapr¨ªa, arquitecto y profesor de la Universidad de Valencia, la llegada del nuevo director ¡°trajo consigo un modelo de conservaci¨®n sistem¨¢tico, con levantamiento de planos, redacci¨®n de proyectos, documentaci¨®n fotogr¨¢fica y materiales modernos. Lo m¨¢s parecido a un m¨¦todo cient¨ªfico¡±. Esteban recuerda que ¡°Torres Balb¨¢s era un te¨®rico de la restauraci¨®n, pero, realmente, no hab¨ªa llevado a cabo ninguna en la pr¨¢ctica¡±. Carlos V¨ªlchez, historiador del arte y especialista en la obra Torres Balb¨¢s, comenta que ¡°lleg¨® a la Alhambra sin saber casi nada del arte isl¨¢mico y en poco tiempo conform¨® la mejor literatura del momento sobre el tema¡±. V¨ªlchez define a Torres Balb¨¢s como ¡°un hombre progresista, liberal y moderno, formado en la Instituci¨®n Libre de Ense?anza¡±. Un te¨®rico hasta entonces obligado a enfrentarse en Granada a una realidad que no pod¨ªa esperar.

Por ello, en mayo de aquel a?o, el nuevo director-conservador ¡ªun hombre ¡°introvertido y reflexivo¡±, seg¨²n han contado quienes le conocieron¡ª puso en marcha las primeras actuaciones, dirigidas a evitar la destrucci¨®n: el Partal, el Patio del Har¨¦n, una nave del Patio de Comares y una antigua entrada a la casa Real fueron intervenidos de urgencia d¨ªas despu¨¦s de su incorporaci¨®n, poni¨¦ndose en marcha el plan de rescate que esperaba desde hac¨ªa seis a?os. Desde el principio mostr¨® su nuevo modo de trabajo, escribiendo lo que ¨¦l defini¨® como un ¡°detallad¨ªsimo diario de obras¡± y documentando fotogr¨¢ficamente los estados sucesivos de las reparaciones.

En sus 13 a?os de direcci¨®n, seg¨²n Juli¨¢n Esteban, llev¨® a cabo 26 restauraciones relevantes. Entre 1933 y el a?o siguiente acometi¨® una de las m¨¢s interesantes. Al Patio de los Leones le hab¨ªan colocado a?os atr¨¢s una colorida c¨²pula. El director del momento y su arquitecto de confianza la hab¨ªan construido en 1866 porque ¡°la Alhambra le parec¨ªa poco oriental¡±, explica V¨ªlchez. Torres Balb¨¢s elimin¨® esa c¨²pula e instal¨® un tejado a cuatro aguas, m¨¢s acorde con la historia del espacio y que se mantiene hoy d¨ªa.

Torres Balb¨¢s fue depurando sus ideas sobre restauraci¨®n y conservaci¨®n en Granada ¡ªconservar y mantener, nunca completar o rehacer porque s¨ª¡ª y acab¨® conformando la Alhambra como un todo, reafirmando la importancia del patrimonio verde ¡ªel anterior director se hab¨ªa aficionado a talar ¨¢rboles y entend¨ªa la Alhambra como una ciudadela militar, explica Juli¨¢n Esteban¡ª, del agua y de los accesos. Entendi¨® el monumento como un todo que hab¨ªa que ordenar y asegurar para los visitantes.

El restaurador Leopoldo Torres Balb¨¢s posa en la Alhambra, en una imagen sin fecha.
El restaurador Leopoldo Torres Balb¨¢s posa en la Alhambra, en una imagen sin fecha.archivo del patronato de la Alhambra

Parte de esa evoluci¨®n, explica Mar¨ªa del Mar Villafranca, historiadora del arte y directora del monumento durante 11 a?os, se debe a un viaje a Italia que hab¨ªa hecho en 1926. All¨ª pas¨® un mes que Villafranca ha estudiado en profundidad. ¡°Era un hombre preocupado por lo que se hac¨ªa en Europa e interesado por relacionarse con los mejores especialistas del momento¡±, explica, y no perdi¨® un minuto en ese mes. En Roma vivi¨® de primera mano las transformaciones de la ciudad dirigidas por Gustavo Giovannoni que, entre otros m¨¦todos, supusieron la expropiaci¨®n de muchas viviendas para dejar espacio al foro romano. Esa idea la traslad¨® a Granada ¡°de un modo menos radical¡±, dice Villafranca, ¡°pero realiz¨® expropiaciones para dar m¨¢s terreno a la Alhambra y, en algunos casos, para tirar edificios que estaban fuera de contexto¡±. En ese entorno tom¨® una decisi¨®n clara, dice, al primar el valor patrimonial frente al valor social de la Alhambra, asegura la historiadora.

En Roma confirm¨® y ampli¨® su visi¨®n de la restauraci¨®n y tambi¨¦n lo vieron los dem¨¢s. Gener¨® su red de contactos en Europa y en 1931 fue uno de los cuatro representantes espa?oles en la Primera Conferencia Internacional de Arquitectos y T¨¦cnicos de Monumentos Hist¨®ricos, celebrada en Atenas. All¨ª comparti¨® ponencia con Giovannoni, un restaurador de gran renombre, y fue uno de los redactores de la llamada Carta de Atenas, el primer documento generado por especialistas para guiar y unificar criterios en la restauraci¨®n y protecci¨®n de espacios patrimoniales y monumentos.

Reconocido en el mundo, Torres Balb¨¢s fue destituido, sin embargo, de su cargo en la Alhambra y depurado por el franquismo por auxilio a la rebeli¨®n. Volvi¨® de nuevo a la teor¨ªa y el mundo de la educaci¨®n y, hasta su muerte en 1960, atropellado por una moto, nunca m¨¢s volvi¨® a la pr¨¢ctica de la restauraci¨®n. Su actuaci¨®n hace ahora un siglo dio vida y estableci¨® un camino para una Alhambra que estaba totalmente desnortada a su llegada.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com