La publicaci¨®n de las memorias de Salman Rushdie aplaza el juicio por el intento de asesinato contra el escritor

El juicio contra el hombre acusado de apu?alar al escritor brit¨¢nico de origen indio Salman Rushdie en 2022 ha quedado aplazado, despu¨¦s de que el magistrado encargado del caso determinara que el presunto atacante tiene derecho a leer las memorias del autor sobre el incidente, que se publicar¨¢n en abril.

David Foley, juez del contado de Chautauqua en Nueva York, hab¨ªa indicado el martes que Hadi Matar, de 26 a?os, tiene derecho a acceder al manuscrito y todo tipo de materiales relacionados con ¨¦l para poder preparar su defensa. Pero dado que el volumen a¨²n no est¨¢ publicado, Foley hab¨ªa dejado en manos del abogado de Matar, Nathaniel Barone, la decisi¨®n de si esperar a que el libro estuviera disponible.

Finalmente, este mi¨¦rcoles Foley ha anunciado el aplazamiento del juicio, que deb¨ªa haber comenzado la pr¨®xima semana. Estaba previsto que el lunes 8 de enero hubiera comenzado la selecci¨®n del jurado.

El retraso permitir¨¢ que los abogados de Matar puedan requerir la entrega de ¡°determinados materiales subyacentes a la publicaci¨®n prevista del libro del se?or Rushdie¡±, seg¨²n ha apuntado el fiscal encargado del caso, Jason Schmidt. Schmidt hab¨ªa pedido a los editores una copia del volumen, que le fue denegada por razones de propiedad intelectual.

El fiscal ha restado importancia al aplazamiento, que asegura que no afectar¨¢ al resultado del juicio. Tampoco cree que la existencia de la obra vaya a tener un gran impacto en el desarrollo de la vista, dado que el atentado se perpetr¨® en p¨²blico ante una gran audiencia y existen numerosos testigos presenciales -y grabaciones- de lo que ocurri¨®.

¡°No solo es el libro¡±, ha declarado Barone a la agencia de noticias AP. ¡°Cada notita que escribi¨® Rushdie la tendr¨¦, tengo derecho. Cada conversaci¨®n, cada grabaci¨®n, cualquier cosa que haya hecho en relaci¨®n con este libro¡±.

El volumen, titulado en ingl¨¦s Knife: Meditations After An Attempted Murder (¡°Cuchillo: Meditaciones Tras un Intento de Asesinato¡±), saldr¨¢ a la venta el 16 de abril, seg¨²n Penguin, su sello editorial. Rushdie revel¨® en octubre que trabajaba en esta obra; para entonces, los preparativos para el juicio ya se encontraban en marcha.

Rushdie deb¨ªa impartir una charla en Chautauqua el 12 de agosto de 2022 cuando un hombre se aproxim¨® al estrado y apu?al¨® al autor de ¡°Los Versos Sat¨¢nicos¡± una docena de veces en el cuello, est¨®mago, muslo, pecho y ojo. El escritor qued¨® hospitalizado durante un mes y medio y acab¨® perdiendo la visi¨®n en el ojo derecho, y la sensaci¨®n de tacto en varios dedos de la mano izquierda.

En una entrevista ofrecida a The New York Post tras su detenci¨®n, Matar aleg¨® que Rushdie hab¨ªa ¡°atacado el Islam¡± y alab¨® al fallecido l¨ªder iran¨ª Ruhol¨¢ Jomeini. El ayatol¨¢ hab¨ªa emitido en 1989 una fatua, o edicto isl¨¢mico, en la que llamaba a la muerte del escritor por blasfemo tras haber escrito ¡°Los Versos Sat¨¢nicos¡±.

Aquella sentencia oblig¨® a Rushdie a vivir oculto y bajo protecci¨®n de Scotland Yard durante a?os, aunque tras la muerte de Jomeini ha podido viajar libremente en las ¨²ltimas dos d¨¦cadas.

Matar cuenta con doble nacionalidad de Estados Unidos, el pa¨ªs donde naci¨®, y de L¨ªbano, de donde proceden sus padres. Su madre ha declarado que el joven cambi¨® y se volvi¨® m¨¢s introvertido y de humor cambiante tras una visita a su padre en el pa¨ªs ¨¢rabe en 2018.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S Am¨¦rica y reciba todas las claves informativas de la actualidad de la regi¨®n