La bielorrusa argentina Natalia Litvinova se alza con el premio Lumen de novela

En un flamante auditorio de la Fundaci¨®n Ortega Mara?¨®n, en las antiguas dependencias de lo que en su d¨ªa fue la Residencia de Se?oritas de Madrid, que dirigi¨® Mar¨ªa de Maeztu para fomentar la educaci¨®n universitaria de las mujeres, se ha anunciado este martes el fallo de la segunda edici¨®n del Premio Lumen de novela. Tal y como record¨® la directora editorial del sello, Mar¨ªa Fasce, este galard¨®n fue creado originalmente por la editora Esther Tusquets en los a?os noventa, y ha sido recuperado por el grupo Penguin Random House, del que Lumen hoy forma parte, con el claro prop¨®sito de galardonar la literatura escrita por mujeres. La dotaci¨®n es de 30.000 euros y en esta ocasi¨®n el premio ha reca¨ªdo en la poeta Natalia Litvinova, que debuta con Luci¨¦rnaga como novelista.

De origen bielorruso, Litvinova lleg¨® en 1996, el mismo d¨ªa que cumpl¨ªa 10 a?os, a Argentina con su familia. ¡°Termin¨¦ este libro d¨ªas antes de enviarlo al concurso, pero llevaba muchos a?os con esta historia en la cabeza¡±, explic¨® la autora, conectada desde Buenos Aires por videoconferencia. La historia de su familia y del exilio es el hilo de Luci¨¦rnaga, un libro en el que, seg¨²n explic¨®, jug¨® un importante papel su madre y los cuadernos que escribi¨® por petici¨®n de Litvinova para narrarle las vicisitudes y recuerdos de todo lo que hab¨ªa vivido. ¡°Aunque trabaj¨¦ con textos fragmentarios, no quer¨ªa que este libro se transformase en un poemario¡±. Lo logr¨® y, seg¨²n expone el fallo del jurado, que ley¨® ?ngeles Gonz¨¢lez-Sinde, Luci¨¦rnaga contiene ¡°la dif¨ªcil cualidad de la sencillez¡±, y ¡°pasa del realismo a lo m¨ªtico con naturalidad¡±, sin renunciar al ¡±humor y la iron¨ªa¡±.

La directora de la librer¨ªa Alberti de Madrid, Lola Larumbe, se refiri¨® a la ¡°corriente el¨¦ctrica¡± que atraviesa la historia familiar de una madre y una hija. Clara Obligado, que recibi¨® el premio Lumen en los noventa y conoce ella tambi¨¦n el exilio, quiso subrayar las contradicciones del libro de Litvinova, el que sea ¡°luminoso aunque habla de temas oscuros y tierno en su dureza¡±, una obra en la que dijo que ¡°laten la poes¨ªa y el cuento¡±. Luna Miguel se mostr¨® ¡°super feliz¡± y se pregunt¨®: ¡°?C¨®mo es posible que la toxicidad radioactiva se convierta en magia?¡±, antes de que Gonz¨¢lez Sinde cerrase el turno de intervenciones del jurado. La escritora, exministra de Cultura y actual presidenta del patronato del Museo Reina Sof¨ªa destac¨® que se trata de una historia larga que abarca varias generaciones y que la protagonista, ante un fuerte cambio vital, siente la necesidad de armonizar pasado y presente. ¡°Tiene un lenguaje atento y perceptivo que nunca cae en lo solemne, que hace que cada acontecimiento tenga claridad y un efecto inmediato¡±, destac¨®.

Los traumas, la memoria y la resistencia, dijo Litvinova cuando tom¨® la palabra, eran las claves que hab¨ªa tocado en su poes¨ªa y sobre las que ahora ha vuelto ¡°en una longitud que no hab¨ªa probado¡±. La brutal tragedia de Chern¨®bil, sobre la que su compatriota y premio Nobel Svetlana Alexievich escribi¨® una desgarradora historia oral, est¨¢ en el resplandor de Luci¨¦rnaga.

En esta segunda edici¨®n del premio Lumen fueron remitidos 549 novelas procedentes de Argentina, Colombia, Chile, Espa?a, Estados Unidos, M¨¦xico, Per¨² y Uruguay. En la primera edici¨®n del premio en esta nueva etapa, en 2023, result¨® ganadora la argentina Leticia Martin con el thriller Vlad¨ªmir.