_
_
_
_

Oskar Alegria, el cineasta que habita sus pel¨ªculas

El director vasco regresa a los festivales de documentales con ¡®Zinzindurrunkarratz¡¯, el cierre de una trilog¨ªa sobre la memoria

Un momento de la pel¨ªcula 'Zinzindurrunkarratzel'.
Un momento de la pel¨ªcula 'Zinzindurrunkarratzel'.

Tras La casa Emak Bakia (2012) y Zumiriki (2019), el cineasta Oskar Alegria (Pamplona, 51 a?os) regresa a los festivales de documentales con su tercer trabajo, Zinzindurrunkarratz (2023), galardonado en la Seminci de Valladolid y en el DOC NYC de Estados Unidos. Con este largo, cierra una trilog¨ªa sobre la memoria, y lo hace a trav¨¦s de una narraci¨®n con los silencios como norma y los sonidos como hitos para no perdernos en el camino. ¡°Se trata de rodar en un tiempo verbal que me gusta mucho: el presente recordado¡±, sostiene Alegria.

A prop¨®sito de su filmograf¨ªa, el director reconoce una influencia fundamental: ¡°Jes¨²s Alegria, mi padre, que viene de un pasado campesino. Un buen d¨ªa tom¨® papel, bol¨ªgrafo y apunt¨® palabras en peligro de desaparecer. Casi todas en euskera: aperos de labranza, nombres de p¨¢jaros, de plantas. Su intenci¨®n era registrarlas sin ambici¨®n, como un libro para regalar a manos que consideraba importantes. Yo intento hacer un cine como ese libro. Mis pel¨ªculas comparten algo que para m¨ª es muy importante, como una peque?a misi¨®n, y es salvar una palabra, una expresi¨®n en euskera en trance de desaparecer¡±.

La suma de tres palabras, usadas por los pastores navarros, forman el t¨ªtulo de su ¨²ltimo largometraje, Zinzindurrunkarratz. Zinzin es el nombre de un valle atravesado por la suave melod¨ªa del viento; durrundurrun el largo eco de una piedra precipit¨¢ndose por una sima, y kurruzkarratz, la cumbre donde golpean los rayos. El documental narra el viaje del director, acompa?ado del burro Paolo, por el antiguo camino que su abuelo usaba para abastecer a los pastores. Lo rueda recuperando la antigua c¨¢mara familiar de s¨²per 8: ¡°En este camino antiguo hacia el pasado, algunas voces se pierden, y ese es el punto de partida: el ¨²ltimo fotograma que rueda esta c¨¢mara hace 41 a?os. En ¨¦l, mi madre pregunta a mi abuelo por un deseo de a?o nuevo, pero justo se acab¨® el rollo de pel¨ªcula y su voz se perdi¨® para siempre. Pens¨¦ lo bueno que ser¨ªa si esa misma c¨¢mara se reutilizaba a partir del punto interrumpido. Adem¨¢s, implica cierto reto de contenci¨®n, de no rodar en derroche como pasa ahora en digital. Creo que hemos perdido mucha punter¨ªa al tener esta posibilidad de filmar y revisar el material. Antes, el cine era misterioso, era confiar en lo que no se ve¨ªa, en lo que llegar¨ªa del laboratorio¡±.

Una imagen del documental 'Zinzindurrunkarratz'.
Una imagen del documental 'Zinzindurrunkarratz'.

Y en ese camino, hay algo com¨²n en sus tres largometrajes, el humor: ¡°De entrada me apellido Alegria, tengo esa condena de nacimiento. Despu¨¦s de ver Zinzindurrunkarratz, Fernando Trueba me escribi¨® un correo en el que me dec¨ªa que hab¨ªa descubierto algo que nunca hab¨ªa imaginado que pod¨ªa usarse en el cine, la mezcla entre eleg¨ªa y divertimiento. Y me pareci¨® muy acertado. Mis pel¨ªculas son un ensayo sin solemnidad sobre ideas y pensamientos. A veces hay tristezas, despedidas, cantos hacia un pasado que se pierde, pero creo que todo eso se desengrasa y se pone en valor con cierta iron¨ªa. Voy por la vida con una idea en una mano y un peque?o chiste en la otra¡±.

¡°Toda huida es circular, y cuando hacemos un c¨ªrculo perfecto volvemos al origen¡±, reflexiona el director sobre si su cine est¨¢ trufado de peque?os circunloquios, obviando la sutil connotaci¨®n negativa de la palabra en su definici¨®n de la Real Academia Espa?ola (¡±rodeo de palabras para dar a entender algo que hubiera podido expresarse m¨¢s brevemente¡±). ¡°En el cine, una de las cosas que yo he experimentado es que todo volv¨ªa. Esa idea de estar siempre comenzando permite que la pel¨ªcula nunca termine¡±. Y que supere el m¨ªnimo denominador com¨²n de un documental: registrar la mirada y la realidad.

Alegria logra que sus pel¨ªculas se transformen en vivencias a las que el espectador est¨¢ invitado a unirse. ¡°Llevaba una peque?a agenda donde escrib¨ªa cosas mientras caminaba, pero a veces el guionista era Paolo, porque si encontr¨¢bamos una bifurcaci¨®n y se encari?aba con un camino tir¨¢bamos por ah¨ª¡±, cuenta. ¡°?l me permiti¨® entrar en los establos de las casas, donde creo que est¨¢ la verdad de todo. Juan Ram¨®n Jim¨¦nez lo dec¨ªa: el olor a bosta y establos, el olor a madre. Un burro es el mejor embajador, muchos me preguntaban si vend¨ªa algo, y les respond¨ªa que, al rev¨¦s, compraba. La gente me ense?aba cosas, peque?os tesoros, como la foto de las mujeres de un pueblo cuando fueron a descubrir el mar. Es un retrato s¨²per bonito que incorpor¨¦ a la narraci¨®n. El cine documental es un arma muy poderosa que te permite hacer algo as¨ª¡±, explica Alegria. Y a?ade: ¡°Y si tengo la suerte de que vaya a festivales, la pel¨ªcula consigue que ese peque?o camino de tu pueblo se prolongue por todo el mundo y se traduzca a 15 idiomas¡±.

Oskar Alegria en Pamplona en octubre de 2022.
Oskar Alegria en Pamplona en octubre de 2022. Jes¨²s Diges (EFE)

Un refugio en el bosque

En Zumiriki, Oskar construy¨® un refugio en el que vivir en el bosque, frente al esqueleto en forma de ramas secas de los ¨¢rboles que habitaban la isla fluvial de su infancia, ahora desaparecida. En La casa Emak Bakia aparece una princesa rumana a la que invita a visitar Biarritz, y todo esto lo logra sali¨¦ndose de los mecanismos habituales de producci¨®n: ¡°En este cine peque?o, casi artesanal, ser¨ªa muy contradictorio descubrir unos cr¨¦ditos con varias ayudas. A m¨ª me encanta firmar las pel¨ªculas sin producci¨®n, con unos t¨ªtulos de cr¨¦dito m¨ªnimos, donde aparece un burro, un par de amigos que te han ayudado y nada m¨¢s. Son piezas ¨²nicas, incluso imperfectas. Est¨¢n hechas a mano y cada una es diferente a las dem¨¢s¡±.

Y si antes reflexionaba sobre los c¨ªrculos perfectos en su cine, el final llega con otro que vuelve al punto de partida. El director habla de su padre como influencia, pero en los tres documentales de su filmograf¨ªa hay una figura, al fondo, que hilvana sus historias: la madre, Pilar Suescun, fallecida una semana antes de iniciar el rodaje de su ¨²ltimo filme. ¡°No hay nada m¨¢s bello que la nana de una madre. Alguien me hizo una pregunta muy interesante en un coloquio sobre Zinzindurrumkarratz: me dijo si iba a usar otra vez la c¨¢mara de s¨²per 8. R¨¢pidamente contest¨¦ que no, porque la ¨²ltima voz que registr¨® esa c¨¢mara hace d¨¦cadas fue la de mi madre. Y ahora, la del ¨²ltimo pastor de las monta?as navarras. Al final, este camino es una trashumancia de recuerdos, un sendero de pastores y tambi¨¦n el regreso a un refugio en el que nos sent¨ªamos protegidos¡±.

?Qu¨¦ fue del burro Paolo? ¡°?Sigo visit¨¢ndole! Cada vez que viajo le llevo zanahorias. El otro d¨ªa le regal¨¦ unas taiwanesas y se las comi¨® gustosamente. Son animales con una memoria incre¨ªble y en ella basan toda su inteligencia¡±. Como le ocurre tambi¨¦n al cine de Alegria, compuesto de memoria e inteligencia, y en el que, parafraseando al escritor y viajero suizo Nicolas Bouvier, citado en Zinzindurrumkarratz, se renuncia a todos los placeres menos el de la lentitud.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com