Terry deja la selecci¨®n inglesa

Si el 23 de octubre de 2011 Terry tuvo un comportamiento racista contra Anton Ferdinand, jugador del Queen¡¯s Park Rangers y hermano de Rio Ferdinand, es algo que a¨²n no est¨¢ claro, seg¨²n el juez que llev¨® el caso. No lo sabe la propia Federaci¨®n Inglesa (FA) y hoy escuchar¨¢ al jugador, que fue absuelto por la justicia ordinaria el pasado 27 de julio. Pero lo que s¨ª parece claro es que el episodio, racista o no, ha derivado en un serial que va camino de descabezar la selecci¨®n inglesa tal y como se la conoc¨ªa. En febrero, John Terry, de 31 a?os y 78 veces internacional, perdi¨® el brazalete de capit¨¢n; a ra¨ªz de ese incidente, y a cuatro meses de la Eurocopa, Fabio Capello renunci¨® al cargo de entrenador. Ayer, un d¨ªa antes de que la FA le recibiera en audiencia, Terry anunci¨® que tambi¨¦n se va. Que deja la selecci¨®n porque se siente perseguido por su propia Federaci¨®n, a la que acusa de colocarle en una situaci¨®n ¡°insostenible¡±.

¡°Siento que la Federaci¨®n ha hecho insostenible mi posici¨®n en la selecci¨®n nacional acus¨¢ndome de cargos por los que ya he sido absuelto ante un tribunal¡±, explic¨® el jugador en un comunicado que hizo p¨²blico el domingo por la noche. El motivo de su renuncia est¨¢ claro: Terry se va porque entiende que con su insistencia, la FA debilita su posici¨®n en el combinado nacional. ¡°Representar y ser el capit¨¢n de mi pa¨ªs es lo que hab¨ªa so?ado desde que era un ni?o y ha sido un gran honor. Siempre he dado todo y ahora mi coraz¨®n me lleva a tomar esta decisi¨®n¡±, comenta Terry en el escrito. Es significativo que Terry aluda al ¡°coraz¨®n¡± porque con ello el central da a entender que su decisi¨®n nace de un profundo enojo. Se siente perseguido y v¨ªctima de una gran injusticia y concluye que debe tomar una decisi¨®n dr¨¢stica, m¨¢s pasional que cerebral.

La FA, por su parte, ha detectado que la decisi¨®n de Terry obedece m¨¢s a la rabia que a la raz¨®n y Alex Horne, su secretario general, llev¨® la contraria al defensa del Chelsea en una intervenci¨®n en la cadena brit¨¢nica Sky Sports. ¡°Es una decisi¨®n personal. No veo que hayamos hecho [que la posici¨®n de Terry sea] insostenible¡±, opin¨®. El dirigente tambi¨¦n lanz¨® un dardo contra el buen juicio de Terry, al explicar por qu¨¦ la decisi¨®n adoptada por el juez del caso no prejuzga ni supone obst¨¢culo alguno para que la FA inicie un proceso disciplinario. ¡°Pertenecen a compartimentos distintos y puedo separarlos en mi mente, pero no parece que ¨¦l pueda¡±. La FA reabri¨® su procedimiento, interrumpido mientras el caso estuvo pendiente de juicio, el 27 de julio.

El jugador, de 31 a?os y 78 veces internacional perdi¨® el brazalete de capit¨¢n por insultos racistas

El jugador fue absuelto ante un tribunal de Londres de la acusaci¨®n de racismo el 13 de julio. La Fiscal¨ªa siempre consider¨® que estaba ante un ¡°caso claro¡±, seg¨²n lo defini¨® en diciembre Alison Saunders, su portavoz: ¡°Estoy satisfecha de que haya suficientes evidencias para que haya posibilidades reales de una condena y va en favor del inter¨¦s p¨²blico que se juzgue este caso¡±. Pocos dudan de que lo que puede leerse en sus labios es la expresi¨®n ¡°jodido negro de mierda¡± (¡°fucking black cunt¡±), dirigida a Ferdinand. Sin embargo, el juez le declar¨® ¡°no culpable¡±, argumentando que era ¡°posible (¡­) que lo que dijo no tuviera la intenci¨®n de ser un insulto, sino m¨¢s bien un desaf¨ªo por lo que cre¨ªa que le hab¨ªan dicho antes a ¨¦l¡±. Es decir, que aunque Terry hubiese proferido un insulto (y pese a su expl¨ªcito significado sem¨¢ntico), no qued¨® acreditado que este tuviese connotaciones racistas, atendiendo al contexto y a los antecedentes acreditados por los testigos que declararon en el juicio. ¡°Es posible, en consecuencia, que lo que dijo no tuviera la intenci¨®n de ser un insulto, sino m¨¢s bien un desaf¨ªo por lo que cre¨ªa que le hab¨ªan dicho antes a ¨¦l¡±, dec¨ªa el fallo.

Sin embargo, el juez emiti¨® un veredicto de no culpabilidad, y eso en los pa¨ªses anglosajones no equivale exactamente a inocente. Significa, fundamentalmente, que la parte acusadora no ha podido demostrar la culpabilidad del acusado. Por eso la FA puede seguir otro proceso, en el que el list¨®n para acreditar su culpabilidad no estar¨¢ tan alto. Ya no se tratar¨¢ de probar ¡°m¨¢s all¨¢ de toda duda razonable¡± (en la terminolog¨ªa jur¨ªdica anglosajona) que cuando dijo lo que dijo su intenci¨®n era abusar verbalmente de Ferdinand con motivos racistas. Ante la FA bastar¨¢ con establecer un ¡°juicio de probabilidades¡±.

Con toda probabilidad, Inglaterra perder¨¢, porque est¨¢ claro que el asunto ha debilitado a los pross, que en siete meses han perdido al entrenador, al capit¨¢n y, ahora, a uno de los mejores centrales del mundo. Todo, a causa de unas palabras que todo el mundo ley¨® en sus labios, pero que para algunos pueden ser ¡°racistas¡± y para otros, responder a un desaf¨ªo.