T¨¦vez, detenido por conducir sin permiso

Carlos T¨¦vez, delantero argentino del Manchester City, de 29 a?os, se enfrenta a la posibilidad de una pena m¨¢xima de seis meses de prisi¨®n y 5.000 libras de multa por conducir sin permiso. Fue arrestado ayer por la noche en Alderley Edge, Cheshire, cerca de su casa, al mando de un coche de gran cilindrada, un Porsche Cayenne, tras constatar los agentes de polic¨ªa que ten¨ªa la licencia suspendida. En enero pasado le fue retirado el permiso por dos excesos de velocidad sobre los que no respondi¨® cuando la polic¨ªa le pidi¨® cuentas envi¨¢ndole la notificaci¨®n a su casa. En su descargo, los abogados del Manchester City alegaron que los conocimientos de ingl¨¦s del delantero son muy escasos. ¡°?l solo entiende la palabra police [polic¨ªa], pero no otras m¨¢s complicadas como constabulary [sin¨®nimo de polic¨ªa]¡±, explic¨® el abogado Gwin Lewis.

Su abogado alega que el delantero, pese a vivir siete a?os en Inglaterra, no domina el ingl¨¦s

Los dos incidentes por los que le quitaron la licencia se remontan al 28 de marzo pasado, cuando en Morecambe, Lacashire, fue pillado a 39 millas por hora cuando el l¨ªmite era de 30; y al 8 de mayo, en Crewe, Cheshire, circulando a 66 millas por hora cuando el tope permitido era de 30. El autom¨®vil registrado a su nombre era un Hummer y el abogado del jugador dijo que ¨¦l no lo conduc¨ªa. La multa por ambas infracciones ascendi¨® a 1.500 libras. Pese a que lleva siete a?os en Inglaterra, primero en el West Ham, despu¨¦s en el Manchester United y desde 2009 en el City, T¨¦vez siempre ha tenido muchos problemas con el ingl¨¦s. Resultan muy jocosas sus entrevistas tratando de chapotear en la lengua de Shakespeare.

Bendtner, fuera de la selecci¨®n

Hay un goteo de casos de futbolistas irrespetuosos con las normas de circulaci¨®n. El pen¨²ltimo fue Nicklas Bendtner, de 25 a?os, el delantero dan¨¦s del Juventus, detenido en la madrugada del s¨¢bado pasado por conducir borracho y en sentido contrario por las calles de Copenhague. La federaci¨®n danesa lo ha apartado de la selecci¨®n por un periodo de seis meses. Ya el a?o anterior le hab¨ªa sido retirada la licencia durante 56 d¨ªas por un exceso de velocidad. Lesionado desde diciembre, Bendtner est¨¢ cedido por el Arsenal en el Juventus, donde todav¨ªa no se ha estrenado como goleador.