Kobe Bryant anuncia su retirada
La estrella de los Lakers dejar¨¢ el baloncesto a final de esta temporada a los 37 a?os tras dos d¨¦cadas en la cumbre y cinco t¨ªtulos de la NBA
Kobe Bryant, uno de los mejores jugadores de la historia de la NBA, se retirar¨¢ del baloncesto profesional al final de la actual temporada. Bryant, de 37 a?os, ha anunciado su decisi¨®n en la web The Players Tribune con un art¨ªculo titulado Querido baloncesto. En ¨¦l, se dirige al deporte que le ha encumbrado como uno de los grandes atletas del siglo y dice: ¡°Esta temporada es todo lo que me queda por dar¡±.
?¡°Mi coraz¨®n puede resistir el ritmo, mi mente puede aguantar la presi¨®n, pero mi cuerpo sabe que es el momento de decir adi¨®s¡±, escribe Bryant. ¡°Y no pasa nada. Estoy listo para dejarte ir. Quiero que lo sepas ahora. Para que ambos podamos saborear cada momento que nos queda juntos. Los buenos y los malos. Nos hemos dado el uno al otro todo cuanto tenemos¡±.
Bryant es el jugador mejor pagado del baloncesto profesional norteamericano. Esta temporada termina un contrato de 25 millones de d¨®lares con Los Angeles Lakers, el equipo donde ha hecho toda su carrera desde su debut en 1996. Desde su posici¨®n de escolta, y ya con Phil Jackson como entrenador, form¨® con el p¨ªvot Shaquille O¡¯Neal una pareja de ataque legendaria. Cuando ten¨ªa 21 a?os y junto a Shaquille, consigui¨® el primero de sus t¨ªtulos, en la temporada 1999-2000. Enlazaron otros dos anillos en las dos siguientes campa?as.Tras perder la final en 2003-2004 y despu¨¦s de m¨²ltiples y notorias desavenencias, Shaquille prefiri¨® abandonar los Lakers y se fue a Miami.
Sin Shaquille, los Lakers no lograron volver a las finales hasta que ficharon a Pau Gasol en febrero de 2008. La incorporaci¨®n del p¨ªvot espa?ol, les permiti¨® dar el salto de calidad necesario. Esa temporada perdieron la final contra los Boston Celtics. Pero a continuaci¨®n ganaron las finales de 2009, ante Orlando, y de 2010, ante los Celtics.
Las ¨²ltimas temporadas, La Mamba Negra, ha sido v¨ªctima de graves lesiones y en la actualidad sus n¨²meros estaban muy por debajo de los habituales, con una media de 15,7 puntos por partido y un tercio de aciertos. Hace una d¨¦cada, logr¨® un promedio de 35,4 puntos por partido, anot¨® m¨¢s de 40 puntos en 27 partidos. El 22 de enero de 2006, le meti¨® 81 puntos ¨¦l solo a los Toronto Raptors, la segunda marca m¨¢s alta de la historia. Su decadencia ha coincidido con la de los Lakers, que actualmente son los ¨²ltimos de la conferencia oeste con un r¨¦cord de 13 derrotas y solo 2 victorias. A pesar de su bajo rencimiento, el entrenador de los Lakers asegur¨® recientemente que Bryant seguir¨ªa jugando de todos modos.
Bryant es el tercer m¨¢ximo anotador de la historia de la NBA por detr¨¢s de Kareem Abdul-Jabbar y Karl Malone. Ha formado parte del equipo de las estrellas 17 veces en sus dos d¨¦cadas de carrera. Con el equipo de su vida, Los Angeles Lakers, ha ganado cinco campeonatos de la NBA, uno menos que Michael Jordan, a quien vino a sustituir como el jugador m¨¢s decisivo de la liga a finales de los noventa.
El ¨²ltimo partido de Bryant como profesional ser¨¢ el pr¨®ximo 13 de abril en el Staples Center frente a su p¨²blico de Los ?ngeles.
Querido baloncesto
Esta es la carta que Kobe Bryant public¨® a trav¨¦s de la p¨¢gina web 'The Players Tribune':
Desde el momento en el cual empec¨¦ a enrollar los calcetines largos de mi padre y a lanzar tiros ganadores imaginarios en el Great Western Forum, supe que una cosa era cierta:
Me hab¨ªa enamorado de ti. Un amor tan profundo que te lo di todo. Desde mi mente a mi cuerpo. Desde mi esp¨ªritu, a mi alma. Como un ni?o de seis a?os, locamente enamorado de ti, nunca vi el final del t¨²nel. Solo me vi a mi mismo, corriendo fuera de ¨¦l.
Y entonces corr¨ª; corr¨ª arriba y abajo en cada cancha, tras cada bal¨®n perdido. Pediste mi lucha; te di mi coraz¨®n, porque este vino con muchas m¨¢s cosas. Jugu¨¦ pese al sudor y al dolor. No porque me llamaba el desaf¨ªo, sino porque t¨² me llamabas. Lo hice todo por ti. Porque eso es lo que haces, cuando alguien te hace sentir tan vivo como t¨² me hiciste sentir.
Le diste a un ni?o de seis a?os su sue?o Laker y siempre te querr¨¦ por eso. Pero no puedo quererte obsesivamente mucho m¨¢s tiempo. Esta temporada es todo lo que me queda por darte. Mi coraz¨®n puede con la lucha, mi mente puede con el esfuerzo. Pero mi cuerpo sabe que es la hora de decir adi¨®s.
Y eso est¨¢ bien. Estoy listo para dejarte ir. Quiero que lo sepas, as¨ª ambos podemos saborear cada momento que nos queda juntos. Los buenos y los malos. Nos hemos dado el uno al otro todo lo que tenemos. Y ambos sabemos que haga lo que haga despu¨¦s, siempre ser¨¦ ese ni?o, con los calcetines enrollados, papelera en la esquina, 5 segundos en el reloj, pelota en mis manos¡ 5¡ 4¡ 3¡ 2¡ 1¡
Te quiero, para siempre,
Kobe
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
M¨¢s informaci¨®n
