Sarri se arriesga a cuatro meses de sanci¨®n por llamar maric¨®n a Mancini

Frocio y finocchio son dos de las palabras m¨¢s despectivas que se usan en Italia para insultar a los homosexuales. No hay traducci¨®n (finocchio literalmente ser¨ªa hinojo) para el castellano, aunque lo m¨¢s parecido ser¨ªa marica y maric¨®n. Esos dos insultos se los dijo anoche Maurizio Sarri, t¨¦cnico del N¨¢poles a Roberto Mancini, t¨¦cnico del Inter, durante los cuartos de Copa disputados en el Ol¨ªmpico (el Inter se ha clasificado para semifinales).

Lo desvel¨® Roberto Mancini al final del partido entrevistado por la RAI (Televisi¨®n P¨²blica Italiana). ¡°El cuarto ¨¢rbitro se?al¨® 9 minutos de tiempo extra y lo corrigi¨® luego a cinco, as¨ª que me levant¨¦ y fui a pedirle explicaciones. Sarri se levant¨® y empez¨® a gritarme marica y maric¨®n. Tiene 60 a?os, deber¨ªa avergonzarse, es un racista, gente como ¨¦l no puede estar en el f¨²tbol¡±, declar¨® el entrenador del Inter.

Sarri dio, poco despu¨¦s, su versi¨®n. Primero dijo que no se acordaba lo que hab¨ªa dicho, que pod¨ªa haberle dicho incluso democristiano (de la Democracia Cristiana) y despu¨¦s pidi¨® disculpas. Eso s¨ª, asegur¨® que las cosas que se dicen en el campo tienen que quedarse en el campo. Como si el insulto, al quedarse en el campo, fuera menos grave.

¡°Me equivoqu¨¦, se me escap¨® un t¨¦rmino equivocado y pido disculpas a los homosexuales. Tambi¨¦n pido disculpas a Mancini, fui a ped¨ªrselas tambi¨¦n al vestuario. Me dijo que era un vecchio cazzone [viejo vago] y eso tambi¨¦n es bastante racista. ?Homofobia? Es un poco exagerado, es un insulto como otro cualquiera. Mi historial habla por m¨ª¡±, dijo Sarri.

Pero resulta que no es la primera vez, por cierto, que el entrenador del Napoli hace comentarios hom¨®fobos. En marzo de 2014, cuando dirig¨ªa al Empoli, se mosque¨® por la expulsi¨®n de uno de sus jugadores (roja directa por soltar un manotazo a un rival). ¡°El f¨²tbol se ha convertido en un deporte de maricones. Nos han hecho el doble de faltas pero hemos visto m¨¢s amarillas nosotros que ellos. Esto es un deporte de contacto y en Italia se pita m¨¢s que en Inglaterra, es una interpretaci¨®n homosexual del reglamento¡±, dijo.

Sarri, l¨ªder del calcio, se enfrenta ahora a una sanci¨®n de cuatro meses ¨Cque descontar¨ªa en todas las competiciones aunque el partido fuera de Copa- y una multa de entre 15.000 y 30.000 euros por violaci¨®n del art¨ªculo 11 de la FIGC (la Federaci¨®n italiana). La procura (fiscal¨ªa deportiva) anunciar¨¢ hoy si abre una investigaci¨®n al respecto dependiendo de lo que haya reflejado el ¨¢rbitro en el acta. Mancini asegur¨® anoche que el cuarto ¨¢rbitro escuch¨® los insultos de Sarri pero que no dijo nada.

El art¨ªculo 11 dice que es sancionable ¡°cualquier comportamiento discriminatorio que acarree una ofensa o un insulto por motivos de raza, color, religi¨®n, idioma, sexo, nacional y origen ¨¦tnica¡±. La sanci¨®n m¨ªnima es de cuatro meses.