El origen de una leyenda

Hay momentos que marcan la historia. Y errores tipogr¨¢ficos (o mitos sobre ellos) que crean nombres mejores que los de cualquier campa?a de publicidad. En 1905 la selecci¨®n de rugby de Nueva Zelanda emprendi¨® un largo viaje en barco hacia las islas brit¨¢nicas para disputar varios partidos. Casi un par de meses despu¨¦s se percataron de que hab¨ªan llegado a Inglaterra cuando desde la cubierta del barco saludaron a las personas que estaban en el puerto y no obtuvieron respuesta.

El apodo de All Blacks (todos de negro) pudo surgir bien como referencia al uniforme, bien como celebraci¨®n de que todos regresaran de la gira (all back, todos de vuelta) o fruto de un error de transcripci¨®n de un periodista que, ante una referencia al juego del equipo (all backs, todos jugadores de tres cuartos) decidi¨® que all¨ª faltaba una letra y cre¨® sin querer una de las marcas m¨¢s potentes del deporte.

M¨¢s all¨¢ de las especulaciones, para que nazca una leyenda tiene que haber sustancia. En El libro de la fama (Gallo Nero), el escritor neozeland¨¦s Lloyd Jones reconstruye aquel viaje de 1905 a trav¨¦s de un relato que es una mezcla de cuadernos de bit¨¢cora, libros de aventuras y poes¨ªa. El impacto que la aparici¨®n de aquel equipo supuso al mundo, interpretado desde la perspectiva de sus protagonistas.