Paris Match replica al presidente Su¨¢rez

?Paris Match ratifica el reportaje?, titul¨® ayer el diario en lengua catalana Avui una informaci¨®n sobre las debatidas declaraciones del presidente del Gobierno en el citado semanario franc¨¦s. Tras la nota hecha p¨²blica por el gabinete de prensa de la Presidencia del Gobierno, el diario Avui informa que ?Philippe Ganier-Raymond, autor del reportaje con una larga experiencia en los temas espa?oles, se manifest¨® ayer extremadamente sorprendido cuando hablamos con ¨¦l sobre la nota del Gabinete de la Presidencia del Gobierno.?Las primeras reacciones oficiosas a mi reportaje -manifiesta el periodista franc¨¦s a Avui- fueron muy favorables. A trav¨¦s de Manuel Ortiz, subsecretario del despacho del presidente, me lleg¨® por v¨ªa indirecta la felicitaci¨®n de Adolfo Su¨¢rez que, por lo que me parece se mostraba satisfecho de la objetividad de mi texto y de mi estilo general. He de entender que si los catalanes no hubiesen protestado no se habr¨ªa registrado este cambio de opini¨®n".

Sobre el objetivo del reportaje y las condiciones en que fue realizado, Ganier-Raymond declara en Avui lo siguiente: ?No es cierto que, como ahora dice el se?or Su¨¢rez, Paris Match solicitara permiso para hacer un reportaje exclusivamente fotogr¨¢fico. Qued¨® bien claro que se trataba tambi¨¦n de unas declaraciones. Y si en el transcurso de la entrevista se registraron, en efecto, respuestas que el presidente calific¨® como off the record, quiero aclarar que nada de lo que yo publiqu¨¦ estaba sujeto a esta cl¨¢usula; todo aquello que consta en el reportaje fue expresamente autorizado por el presidente. Por otra parte, hace falta a?adir que, contrariamente a lo que afirma la nota del Gabinete, yo tom¨¦ notas durante gran parte de la entrevista.?

Finalmente, con referencia al p¨¢rrafo en el cual el presidente se refiere a la cultura catalana -?vuestra pregunta es idiota?-, Philippe Ganier-Raymond asegura que la transcripci¨®n es absolutamente fiel, y dice: ?Supongo que cuando us¨® esta expresi¨®n, "idiota", Su¨¢rez quer¨ªa referirse a mi ingenuidad al plantear una cuesti¨®n parecida. Pero fuesen cuales fueren sus intenciones, mi texto recoge exactamente la letra de aquello que dijo, y este p¨¢rrafo no fue pronunciado off the record.