Arrabal quiere suspender la representaci¨®n de "EI arquitecto"

A ¨²ltima hora de ayer lleg¨® a la redacci¨®n la noticia de que Fernando Arrabal desautoriza absolutamente el montaje de El arquitecto y el emprador de Asiria, que actualmente se representa en el teatro T¨ªvoli de Barcelona. Para ello, Arrabal se ha puesto en contacto con la Sociedad de Autores francesa, que se encargar¨¢ de ordenar la detenci¨®n de las representaciones a la Sociedad de Autores espa?ola. Mientras, el autor ha hecho una, contrapropuesta a la compa?¨ªa, seg¨²n la cual el director de Broadway Tom O. Hargan remontar¨ªa El arquitecto para el mismo productor con rigurosa fidelidad al texto. Al parecer, Arrabal y la compa?¨ªa de teatro que monta su obra est¨¢n en negociaciones al respecto, aunque el escritor ha comenzado los tr¨¢mites legales, para que no contin¨²e esta versi¨®n ?que convierte -seg¨²n sus propias palabras- mi obra en una patochada indecente.?Por su parte, Adolfo Marsillach, productor de la obra, ha manifestado que le sorprende que un hombre de teatro como Arrabal hable de rehacer un montaje de diez d¨ªas, cosa totalmente impensable.