"Nuestra sociedad industrial destruye la Naturaleza y al hombre"

Edward Goldsmith, director del semanario brit¨¢nico The Ecologist y vicepresidente de la Asociaci¨®n de Ecologistas de Europa, ha visitado Pamplona, donde pronunci¨® una conferencia sobre la supervivencia de la sociedad industrial.Goldsmith autor del Manifiesto para la supervivencia, traducido al espa?ol en 1972 y con medio mill¨®n de ejemplares editados, se refiri¨® en el Colegio Mayor Aralar a que ?nuestra sociedad industrial no es normal y no puede durar porque no existen los recursos naturales necesarios: no hay metales, ni energ¨ªa barata para que subsista de esta forma muchos a?os. Adem¨¢s nuestra sociedad industrial es muy destructora: no s¨®lo destruye el ambiente natural, sino tambi¨¦n la misma sociedad humana y estamos llegando a un punto en que ya es imposible continuar?.

Edward Goldsmith que fue asesor del Gobierno canadiense en su Ministerio para el Desarrollo advirti¨® que se estaba llegando a un punto en que se podr¨ªa predecir que antes del fin de siglo un cuarto de la poblaci¨®n mundial va a morir de hambre. ?En la India -dijo-, por ejemplo, que tiene seiscientos millones de habitantes, tienen que trabajar dieciocho horas por un plato de arroz. Dentro de poco, para obtener ese plato de arroz van a necesitar trabajar 36 horas y eso es imposible.

El director de The Ecologist y miembro del comit¨¦ ejecutivo del Ecology Party de Inglaterra, asegur¨® que cuando se acabe el petr¨®leo ¨¢rabe, que tard¨® en formarse 300.000 a?os y se ha consumido en un siglo, terminar¨¢ la sociedad industrial en su actual estado: ?No hay nada m¨¢s barato que el petr¨®leo. Habr¨¢ fuentes energ¨¦ticas para mantener una vida normal, pero no para una sociedad industrial.? Autor de Deindustrializing Society y The stable society, Goldsmith considera que los pa¨ªses subdesarrollados est¨¢n en un error al vender su reserva ecol¨®gica por un fondo econ¨®mico. Arrasan los bosques para vender madera y poder construir autopistas, convirtiendo los pa¨ªses en desiertos empobrecidos. La soluci¨®n de estas naciones no est¨¢ en su desarrollo -es mucho m¨¢s barato alimentar a sesenta millones de indios que a sesenta millones de norteamericanos-; lo que deben hacer es frenar todo comercio internacional y desarrollo industrial para volver a una sociedad primitiva de autoabastecimiento. ?Despu¨¦s de se?alar que la fuente de energ¨ªa m¨¢s al alcance en menor tiempo y con menos gastos de capital era precisamente el ahorro de energ¨ªa, manifest¨® Edward Goldsmith que la energ¨ªa nuclear, en las mejores condiciones a fin de siglo, no representar¨¢ m¨¢s que la posibilidad de atender al 10 % de las necesidades mundiales de energ¨ªa.?