Periodista, encarcelado en EEUU por no revelar sus fuentes

Myron Farber, un reportero New York Times, que se niega a entregar sus notas a un juez, alegando el respeto debido a la confidencialidad de sus fuentes de informaci¨®n., fue encarcelado ayer en Nueva Jersey. Simult¨¢neamente, la empresa editora del diario comenz¨® a pagar 5.000 d¨®lares diarios de multa (unas 400.000 pesetas), y deber¨¢ seguir haci¨¦ndolo (hasta que acceda a la petici¨®n judicial.

El encarcelamiento del periodista se produjo despu¨¦s de que varios jueces retrasaran el cumplimiento de la sentencia impuesta por un tribunal civil por un delito de desacato al reportero y al Times. Agotados los recursos Farber deber¨¢ permanecer en la prisi¨®n hasta que acceda a entregar sus notas confidenciales. Y el peri¨®dico deber¨¢ pagar hasta ese momento los 5.006 d¨®lares diarios de multa. Rodeado de una nube de reporteros. fot¨®grafos y c¨¢maras de televisi¨®n. Myron Farber de cuarenta a?os se present¨® voluntariamente en la oficina del sheriff de Hackensack. en Nueva Jersev. desde donde fue trasladado a la c¨¢rcel del condado. En la celda vecina est¨¢ recluido un convicto de asesinato al otro lado del pasillo un presunto violador.

?No voy a la c¨¢rcel porque quiera ir -dijo, Farber a los periodistas poco antes de entrar en prisi¨®n- sino porque defiendo la Constituci¨®n de Estados Unidos y el inter¨¦s del p¨²blico.?

Viajar a la c¨¢rcel

El director ejecutivo del Times. A. M. Rosenthal. que acompa?¨® a su reportero a la oficina del Sheriff no pudo ocultar su abatimiento. ?En treinta a?os de profesi¨®n nunca pude pensar que una de mis tareas como director del Times ser¨ªa la de escoltar a tino de mis reporteros a la c¨¢rcel a causa de su trabajo?. dijo Rosenthal ante las c¨¢maras de televisi¨®n. El periodista encarcelado, que lleva doce a?os en la plantilla del Times, public¨® tina serie de art¨ªculos sobre unas misteriosas muertes que ocurrieron hace una d¨¦cada en el hospital de Riverdell. Como consecuencia de sus revelaciones. el caso volvi¨® a abrirse y se acus¨® al doctor Jascalevich de haber matado a varios de sus pacientes con la droga llamada curar¨¦, un poderoso relajante muscular.

La defensa del m¨¦dico alega que hay una ?conspiraci¨®n? contra su cliente por parte del fiscal y del Times, por lo que exigi¨® ver las notas confidenciales del reportero en base a las que redact¨® sus art¨ªculos. Un fuez accedi¨® a esta petici¨®n y curs¨® la orden pertinente. que no fue cumplida por Myron Farber que alega que la primera enmienda de la Constituci¨®n defiende la existencia de una prensa libre y que tal prensa no puede ser viable sin el derecho a proteger las fuentes de informaci¨®n.

El caso Farber est¨¢ produciendo un considerable revuelo en Estados Unidos. Nunca hasta ahora se hab¨ªan enfrentado ante un tribunal dos derechos b¨¢sicos reconocidos en la Constituci¨®n. el de la libertad de prensa, que alega Farber y el derecho a un juicio honesto e imparcial que reclama la defensa del doctor Jascalevich.