Emoci¨®n en Egipto y alivio en Israel

La concesi¨®n del premio Nobel de la paz al presidente egipcio Anuar el Sadat y al primer ministro de Israel, Menahem Begin, ha sido acogida, en este ¨²ltimo Estado, indudablemente con alegr¨ªa, pero sobre todo con un evidente sentimiento de alivio.En esos mismos momentos, Begin, nuevamente, volv¨ªa a hablar m¨¢s de los ?irrenunciables derechos del pueblo jud¨ªo sobre Judea y Samaria?, es decir, la Cisjordania ocupada a los ¨¢rabes, que ?de las decisiones a adoptar para despejar el camino hacia la paz?.

?Qu¨¦ ocurrir¨¢ a partir de ahora, tras la concesi¨®n del Nobel de la paz? ?Ahora, Begin y Sadat tendr¨¢n que volver a pensar en la paz, nada m¨¢s que en la paz?, fue la reflexi¨®n de Anath, un ni?o de nueve anos. Por su parte, nuestro vecino, un piadoso hombre, afirma: ?Esta noticia nos llega al mismo tiempo que el shabbath. Ahora bien, ?no est¨¢ escrito que el shabbath traer¨¢ la paz a nuestros hogares? La mano de la providencia es visible en l¨® que ha ocurrido.?

Su esposa, una mujer pr¨¢ctica, a?ade: ?Esto es seguramente una maniobra de Carter que ha visto que las cosas no marchaban y ?z¨¢s! se les concede el Nobel. De esta manera, Sadat y Begin han sido entregados, atados de pies y manos, a la paz. ?Pueden hacer, ahora, otra cosa que alcanzar la paz? No pueden ya correr el riesgo de estropearlo todo y tener que devolver el precio. Y no hablo de dinero, aun que la suma sea redonda, sino de verg¨¹enza, se?or m¨ªo, de verg¨¹enza.?

Otro habitante de Jerusal¨¦n dice: ?Espero que Begin se dedique ahora a "reforzar" la paz, en lugar de hablar de "reforzar" las colonias.?

Indignaci¨®n en la OLP

De insulto para la paz fue calificada ayer por la OLP la concesi¨®n del premio Nobel de la paz a Begin. Las agencias estiman que este sentimiento es compartido en la ONU, en cuyos pasillos se dice que ?no pod¨ªan haber otorgado el premio a un personaje m¨¢s impopular que Menahem Begin?.Todos, sin embargo, incluido el portavoz de la OLP en la ONU, diferenciaron entre Begin y Sadat. El portavoz palestino record¨® que el premier israel¨ª figur¨® entre ?los diez criminales m¨¢s buscados del Reino Unido?. La OLP, no obstante, rehus¨® comentar la atribuci¨®n del premio a Anuar el Sadat.

En El Cairo, la noticia ha sido recibida con alborozo y emoci¨®n, aunque al parecer, se sienten contrariados de que Begin comparta el premio. El egipcio medio, seg¨²n las agencias, cree que se ha cometido una injusticia con Sadat al equipararlo con Begin. El director del diario Al Ahram, Ali Hamdi, declaraba ayer: ??Qu¨¦ ha hecho Begin para ganar el premio aparte de poner obst¨¢culos al camino de la paz? Sadat -a?ad¨ªa- lanz¨® la iniciativa de paz desde el comienzo hasta el final, y Begin es quien hasta ahora pone las dificultades.?