El escritor Jorge Edwards explica su regreso a Chile

?Regreso porque Chile es mi pa¨ªs, porque siempre ha sido mi tema como escritor, porque creo que todos los que puedan regresar deben hacerlo y porque creo que desde all¨ª puedo ayudar mejor a salir de la situaci¨®n de regresi¨®n cultural existente?, declar¨® a EL PA?S el escritor y ex diplom¨¢tico chileno Jorge Edwards, quien en los pr¨®ximos d¨ªas pondr¨¢ fin a un exilio que se inici¨® con la dictadura militar y que ha transcurrido en Barcelona.?Al haberse tranquilizado algo los aspectos financieros de la econom¨ªa hay ahora en Chile -afirm¨®- ciertos m¨¢rgenes de libertad. Ello es as¨ª no porque el Gobierno los haya concedido graciosamente, sino porque el pa¨ªs tiene una tradici¨®n liberal. Hay actualmente, por ejemplo, una cierta libertad en la prensa chilena, que ser¨ªa comparable con la propia de los ¨²ltimos a?os del franquismo.?

?Hay que distinguir -manifest¨® Edwards- entre un sistema totalitario, un sistema autoritario y un sistema democr¨¢tico. El propio del Chile actual es un sistema autoritario. No es un fascismo ni tampoco, desde luego, una democracia, sino un sistema autoritario que tiene ciertos rasgos muy propios del franquismo, del cual creo que han sido tomados deliberadamente.?

Jorge Edwards opina que su regreso no ser¨¢ objeto de cr¨ªticas por parte de sus compa?eros de exilio. ?En general, los chilenos entienden mi regreso, como ya han hecho incluso destacados pol¨ªticos, como Bernardo Leighton. Algunos chilenos me han dicho que con mi regreso contribuyo a abrir un camino. Recientemente, esposas de importantes dirigentes pol¨ªticos de la Unidad Popular -las de Clodomiro Almeyda y Sergio Insulza, entre otras- estuvieron en Chile para intentar conseguir el retorno de sus esposos al pa¨ªs. Quienes quiz¨¢ no comprender¨¢n esta actitud ser¨¢n los exiliados de otros pa¨ªses, como Argentina, quienes est¨¢n afectados por otra situaci¨®n distinta. El caso de Chile tiene un mayor parecido con lo que sucedi¨® y est¨¢ sucediendo en Brasil.?

?Considero que, dentro de ciertos l¨ªmites -agreg¨®-, ahora se puede vivir en Chile como escritor. El pasado mes de agosto fue autorizada la venta, sin corte alguno, de dos libros m¨ªos -Desde la cola del drag¨®n y Persona non grata- que hab¨ªan sido prohibidos por la censura. Los art¨ªculos que he publicado en Espa?a en este ¨²ltimo a?o han sido tambi¨¦n publicados en Chile.?