Vance viajar¨¢ a Israel y Egipto esta semana

En un nuevo intento de romper el punto muerto en que se encuentran, una vez m¨¢s, las conversaciones de paz sobre Oriente Pr¨®ximo, el secretario de Estado norteamericano, Cyrus Vance, viajar¨¢ a Egipto e Israel a finales de esta semana, seg¨²n anunci¨® ayer el Departamento de Estado.

Vance debe pronunciar un discurso pol¨ªtico en Londres el pr¨®ximo d¨ªa 9 de diciembre y desde la capital brit¨¢nica se desplazar¨¢ a El Cairo, primero, y a Israel, despu¨¦s. Ello significa que el secretario de Estado norteamericano no podr¨¢ asistir, como estaba previsto, a la reuni¨®n del Consejo de la OTAN, en Bruselas, y que ser¨¢ sustituido en la misma por el ?n¨²mero dos? de su Departamento, Warren Christoplier.

El viaje de Cyrus Vance a Oriente Pr¨®ximo se decidi¨® el pasado lunes, despu¨¦s de que los rumores que circularon en ese sentido hubieran sido desmentidos rotundamente por los portavoces oficiales. La prolongaci¨®n de la estancia en Washington del primer ministro egipcio, Mustafa Jalil, y la vuelta de la Administraci¨®n Carter a la ?diplomacia puente? son indicios reveladores de las serias dificultades que enfrentan las negociaciones de paz entre Egipto e Israel.

Los problemas fundamentales

Dos problemas fundamentales aparecen en la agenda del secretario de Estado norteamericano: la vinculaci¨®n del tratado bilateral con un acuerdo general y la autonom¨ªa de Cisjordania y Gaza, por un lado, y la prioridad del tratado con Israel sobre los anteriores pactos firmados por Egipto.La f¨®rmula norteamericana para resolver estos dos problemas, que tienen paralizadas desde hace tres semanas las conversaciones de la Blair House, parece consistir en dos cartas separadas al texto esencial del tratado, que se incluir¨ªan en la firma general de una serie de acuerdos, anexos y carta por los dos pa¨ªses.

No existen garant¨ªas, sin embargo, de que la f¨®rmula de compronuso estadounidense vaya a funcionar. El primer ministro israel¨ª ha enviado una carta a Sadat en la que al parecer se expresa en t¨¦rminos ?en¨¦rgicos, pero corteses?, seg¨²n fuentes israel¨ªes. La situaci¨®n volvi¨® a complicarse cuando Egipto protest¨® ayer por la voladura de viviendas palestinas en Cisjordania por el Ej¨¦rcito israel¨ª.

El viaje de Cyrus Vance, que reanuda la ofensiva diplom¨¢tica de Estados Unidos, supone tambi¨¦n la clara decisi¨®n de Washington de que las conversaciones de paz no se reanuden hasta que no existan garant¨ªas de que van a realizarse progresos. Los norteamericanos han convencido ya a egipcios e israel¨ªes de que deben continuar sent¨¢ndose en la mesa de negociaciones, pero eso no les parece suficiente y el secretario de Estado intentar¨¢ durante sus entrevistas en Oriente Pr¨®ximo que la reanudaci¨®n de las conversaciones tenga muchas probabilidades de acabar en un final feliz.