Tras restablecerse la ley marcial, la sangre vuelve a correr en Ir¨¢n

Ir¨¢n entr¨® ayer en una nueva espiral de violencia, con m¨¢s de treinta muertos, mientras el l¨ªder del Frente Nacional, principal fuerza no religiosa de oposici¨®n al sha, anunci¨® que cualquier soluci¨®n pol¨ªtica de la crisis iran¨ª debe pasar por la abdicaci¨®n y exilio del sha. Karim Sanjabi, jefe del Frente, se?al¨® a los periodistas extranjeros que las masivas manifestaciones de los dos ¨²ltimos d¨ªas de la festividad religiosa del Ashura hab¨ªan sido un refer¨¦ndum nacional de oposici¨®n a la monarqu¨ªa absoluta del sha.

Mientras una salida pol¨ªtica a corto plazo a la crisis se aleja cada vez m¨¢s, el Gobierno militar volvi¨® a restablecer toda la dureza de la ley marcial, que reina en el pa¨ªs desde el pasado mes de noviembre, y sus tropas ocuparon las principales ciudades del pa¨ªs, especialmente Teher¨¢n.El primer resultado del restablecimiento de la ley marcial fue la muerte de treinta y cinco personas en Isfahan, ciudad al sur de Teher¨¢n, donde helic¨®pteros del Ej¨¦rcito abrieron fuego indiscriminadamente contra una manifestaci¨®n en el centro de la ciudad. Informes de fuentes occidentales se?alaban ayer en Teher¨¢n que el n¨²mero de muertos en Isfahan puede superar los cien, ya que la cifra de 35 s¨®lo se refiere a los contabilizados en los hospitales. El Gobierno desminti¨® el uso de helic¨®pteros y fij¨® el n¨²mero de v¨ªctimas en nueve.

Los incidentes de Isfahan se produjeron despu¨¦s que los manifestantes atacaron una estaci¨®n de polic¨ªa, el lunes por la noche, y el martes incendiaron tres hoteles y varios edificios p¨²blicos.

En Teher¨¢n, ayer, la situaci¨®n era m¨¢s o menos normal antes de llegar la hora de toque de queda. A lo largo del d¨ªa s¨®lo hubo una tensi¨®n inusitada en la zona universitaria, donde el Ej¨¦rcito reforz¨® sus efectivos a niveles nunca vistos hasta la fecha. Por la noche se esperaba, sin embargo, una nueva ola de violencia.

Disminuci¨®n alarmante de la producci¨®n petrol¨ªfera

A nivel econ¨®mico, las huelgas que han azotado el pa¨ªs durante los ¨²ltimos diez d¨ªas parecieron ayer tocar a su fin. La vida fue normal pr¨¢cticamente en todo Teher¨¢n, y volvieron a funcionar los bancos, las oficinas y el centro principal de la capital, el Bazar. En el resto del pa¨ªs, la situaci¨®n fue muy parecida, con excepci¨®n del sector petrol¨ªfero, donde la huelga en los cuatro principales pozos de extracci¨®n de crudo continuaba incluyendo los vitales de Aghajari y Gachgaran.

Fuentes de la industria petrol¨ªfera calculaban que la producci¨®n diaria de petr¨®leo fue e s¨¢bado pasado, v¨ªspera de los dos d¨ªas festivos del Ashura, de s¨®lo 1,2 millones de barriles, cifra que apenas representa un quinto de la producci¨®n normal, de seis millones de barriles. Simult¨¢neamente, la operaci¨®n de carga de petroleros hab¨ªa descendido a niveles m¨ªnimos. Se calcula que en los pr¨®ximos d¨ªas la producci¨®n s¨®lo ser¨¢ de 600.000 barriles diarios, es decir, una d¨¦cima parte de la producci¨®n normal.

Fuentes financieras occidentales calculan que, de restablecerse hoy, por milagro, la normalidad en Ir¨¢n, el pa¨ªs necesitar¨ªa ocho meses como m¨ªnimo para recuperar las p¨¦rdidas ocasionadas por dos meses de disturbios continuos. Esta normalizaci¨®n, sin embargo, ser¨ªa incapaz todav¨ªa de evitar la subida prevista de precios del crudo que adoptar¨¢n a finales de mes la Organizaci¨®n de Pa¨ªses Productores de Petr¨®leo (OPEP) y, desde luego, no reembolsar¨¢ a los consorcios internacionales las p¨¦rdidas sufridas en estos ¨²ltimos meses.

Pese a las muertes que se producen nuevamente, muy pocas personas en Teher¨¢n adivinan cu¨¢l ser¨¢ la salida pol¨ªtica de la situaci¨®n iran¨ª a corto plazo. El cambio de t¨¢ctica observado en la oposici¨®n, con las manifestaciones de los dos ¨²ltimos d¨ªas, parece no haber impresionado mucho al Gobierno, que ayer volvi¨® a demostrar que tiene la fuerza de las armas.

Pero a juzgar por las declaraciones de Sandjabi y las a¨²n m¨¢s radicales del ayatollah Taleghani, tanto la oposici¨®n religiosa como la civil han iniciado una campa?a para capitalizar el ¨¦xito de las marchas e imponer al Ej¨¦rcito -verdadero ¨¢rbitro de la situaci¨®n- la primera y ¨²nica condici¨®n para negociar: la salida inmediata del sha.

Sandjabi admite a¨²n una monarqu¨ªa constitucional

El l¨ªder del Frente Nacional, en su conversaci¨®n con los periodistas extranjeros, dej¨® ayer la puerta abierta a un entendimiento con la monarqu¨ªa, pese a desmentir categ¨®ricamente la existencia de contactos con el Gobierno para formar un Gabinete de coalici¨®n interino y poner as¨ª remedio inmediato a la grave situaci¨®n pol¨ªtica, econ¨®mica y financiera que atraviesa Ir¨¢n. Sandjabi, en respuesta a una pregunta concreta, admiti¨® que todav¨ªa era posible una ?monarqu¨ªa constitucional? sin el sha, pero presidida por su hijo. M¨¢s radical fue, sin embargo, Taleghani, que incluso rechaz¨® esta f¨®rmula.