Washington considera que la paz depende de Israel

La clave del ¨¦xito de las negociaciones de paz entre Israel y Egipto est¨¢ ahora en manos del gabinete del primer ministro Begin, dijo ayer el jefe de prensa de la Casa Blanca, Jody Poweil, que a?adi¨® que si los israel¨ªes rechazan la propuesta ya aprobada por Egipto ?no s¨¦ lo que pasar¨¢?.

La declaraci¨®n de Powell se produjo s¨®lo unas horas despu¨¦s de que el propio presidente Carter hubiese expresado en p¨²blico su ?frustraci¨®n? por las dificultades que impiden la firma del tratado de paz y de que hubiese calificado como ?muy generosa? la actitud del presidente egipcio, Anuar el Sadat.La noche anterior se hab¨ªa anunciado, de forma imprevista y repentina, que el secretario de Estado, Cyrus Vance, abandona su misi¨®n mediadora en Oriente Pr¨®ximo y regresa hoy, viernes, a Washington. El retorno de Vance fue decidido por el presidente Carter, despu¨¦s de una conversaci¨®n telef¨®nica en la que fue informado por su secretario de Estado de las conversaciones mantenidas en Jerusal¨¦n con el Gobierno israel¨ª.

Aunque los portavoces oficiales norteamericanos niegan que se haya producido una ruptura en el proceso negociador iniciado tras los acuerdos de Camp David, y atribuyen el regreso de Vance a Estados Unidos a ?asuntos urgentes que despachar?, la Administraci¨®n Carter puede ocultar malamente su irritaci¨®n con lo que se considera una postura intransigente adoptada por el Gabinete de Menahem Begin.

El optimismo que reinaba en Washington el mi¨¦rcoles, despu¨¦s de que Anuar el Sadat aceptara la f¨®rmula de compromiso propuesta por Estados Unidos, desapareci¨® completamente al existir claros indicios de que los israel¨ªes rechazan dicha f¨®rmula. El portavoz de la Casa Blanca se neg¨® a decir si Carter est¨¢ ?impaciente? ante esta nueva dificultad, pero fue lo suficientemente expl¨ªcito en otros temas.

Si Israel acepta la propuesta que ya ha sido aprobada por Egipto, habr¨¢ tratado de paz entre los dos pa¨ªses, afirm¨® Jody Powell, pero si no la acepta ?no s¨¦ lo que pasar¨¢?. ?El asunto est¨¢ ahora en manos del Gobierno israel¨ª?, a?adi¨® el portavoz presidencial.

Por su parte, el presidente Jimmy Carter, durante una cena con hombres de negocios que le visitaron en la Casa Blanca, dijo que Sadat hab¨ªa aceptado el calendario para la autonom¨ªa de Cisjordania y Gaza, que fue propuesta inicialmente por los israel¨ªes, pero que ¨¦stos lo rechazan ahora. Sin nombrar ni una sola vez al primer ministro Begin, Carter tuvo palabras favorables para el Gobierno egipcio.

El abandono por Cyrus Vance de su ?diplomacia viajera? entre Israel y Egipto se interpretaba en c¨ªrculos pol¨ªticos de la capital federal no s¨®lo como una reacci¨®n m¨¢s o menos airada ante la intransigencia israel¨ª, sino tambi¨¦n como un ¨²ltimo esfuerzo para presionar al Gabinete de Begin. Tras la reuni¨®n que celebrar¨¢ hoy este Gobierno, la situaci¨®n podr¨¢ clarificarse y hay rumores de que Vande podr¨ªa volver a Oriente Pr¨®ximo despu¨¦s de Navidad y de su entrevista con Gromiko en Ginebra.

En cualquier caso, y entre oleadas de rumores contradictorios, parece evidente que el tratado de paz entre Israel y Egipto no estar¨¢ ultimado para el domingo d¨ªa 17, cuando expira el plazo que se autoimpusieron Sadat y Begin en Washington, a menos que se produjera una acci¨®n espectacular por alguna de las partes, lo que tampoco puede ser descartado totalmente.