Incidentes en la recepci¨®n a Teng Hsiao-ping en la Casa Blanca
Refiri¨¦ndose a un ?d¨ªa de reconciliaci¨®n? y al inicio de un ?viaje com¨²n?, el presidente Jimmy Carter ofreci¨® ayer al viceprimer ministro de la Rep¨²blica Popular China, Teng Hsiao-ping, una calurosa bienvenida en el jard¨ªn de la Casa Blanca, que fue brevemente alterada por los gritos contra Teng de dos manifestantes.
El l¨ªder chino, primero en visitar Estados Unidos desde el triunfo de la revoluci¨®n de 1949, fue recibido con los m¨¢ximos honores, incluidas las diecinueve salvas de ordenanza correspondientes a un jefe de Gobierno y el sonar de fanfarrias. Tras pasar revista a las tropas que rend¨ªan honores, en una ma?ana fr¨ªa y ventosa, los dos l¨ªderes pronunciaron breves discursos.Carter, que se equivoc¨® en dos ocasiones y llam¨® a Teng ?primer ministro?, corrigi¨¦ndose inmediatamente despu¨¦s, dio la bienvenida al l¨ªder, chino y dijo que ?compartimos la esperanza de que esta reconciliaci¨®n sea el principio de un viaje com¨²n?.
A mitad del discurso de Carter, una mujer que presenciaba la ceremonia desde la tribuna de prensa grit¨®: ?Teng Hsiao-ping, eres un asesino y un traidor?. El presidente continu¨® hablando mientras el servicio secreto y la polic¨ªa deten¨ªan a la mujer, m¨¢s tarde identificada como Sonia Ramson, de veintis¨¦is a?os. Momentos despu¨¦s, un hombre, tambi¨¦n colocado entre los cerca de mil periodistas que cubr¨ªan la hist¨®rica visita, comenz¨® a gritar ?traidor? y ?muera Teng Hsiao-ping?. Tres agentes de seguridad lo detuvieron inmediatamente y le identificaron posteriormente como Keith Kozimoto, de veintiocho a?os.
El viceprimer ministro chino, que asisti¨® sin inmutarse a los dos incidentes, pronunci¨® su discurso en chino, asistido por un int¨¦rprete. Teng Hsiao-ping se refiri¨® a las ?grandes posibilidades? que se abren ante los dos pa¨ªses tras la normalizaci¨®n de relaciones y, al ?beneficio mutuo? que obtendr¨¢n de sus intercambios comerciales, tecnol¨®gicos y culturales.
Ataque a la URSS
?El mundo est¨¢ muy lejos de la tranquilidad -a?adi¨® Teng- y los factores que tienden a la guerra est¨¢n creciendo visiblemente. Los pueblos del mundo tienen la urgente tarea de redoblar sus esfuerzos para mantener la paz, la seguridad y la estabilidad mundiales y nuestros dos pa¨ªses tienen la misi¨®n de trabajar conjuntamente hacia ese fin?.No hubo en el discurso del l¨ªder chino referencias directas ni a la Uni¨®n Sovi¨¦tica, ni al futuro de Taiwan, pero s¨ª las hubo, y muy abundantes, en una entrevista que Teng concedi¨® al semanario Time y que fue ampliamente distribuida ayer.
En estas declaraciones, Teng Hsiao-ping pide claramente que Estados Unidos, Jap¨®n, Europa y China colaboren para ?poner l¨ªmites al oso (sovi¨¦tico) polar?. La paz mundial, seg¨²n el l¨ªder chino, requiere ese esfuerzo conjunto, porque la URSS avanza cada vez m¨¢s: en Etiop¨ªa, en Yemen, en Afganist¨¢n, en Laos y Camboya, ahora quiz¨¢ en Ir¨¢n. ?El vedadero foco de la guerra mundial es la Uni¨®n Sovi¨¦tica y no Estados Unidos?, afirma Teng Hsiao-ping.
Preguntado por el futuro de Taiwan (Formosa), el nuevo hombre fuerte de la situaci¨®n pol¨ªtica china anuncia su deseo de que la reunificaci¨®n se produzca lo antes posible, tal vez este mismo a?o. Teng asegura que Pek¨ªn respetar¨¢ la realidad de la isla, que permitir¨¢ a ¨¦sta comerciar libremente con el extranjero e incluso la existencia de ?ciertas fuerzas armadas propias?, pero insiste en que ?s¨®lo hay una China?.
Mientras unos centenares de manifestantes exhib¨ªan pancartas fuera de las vallas de la Casa Blanca, en las que se conten¨ªan esl¨®ganes como ?China libre s¨ª, China roja no? y ?Muera el comunismo?, sin que se registraran incidentes, el viceprimer ministro chino y su esposa, Cho-lin, pasaban al interior de la residencia presidencial para iniciar una apretada agenda de entrevistas y visitas.
Teng permanecer¨¢ en Washington hasta el jueves, y viajar¨¢ despu¨¦s a Atlanta, Houston y Seattle, con un programa claramente comercial y de informaci¨®n sobre avances tecnol¨®gicos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.